Текст и перевод песни Dohzi-T - 想い feat.YU-A (Yasutaka Nakata Remix)

想い feat.YU-A (Yasutaka Nakata Remix)

私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あんなに泣いて笑って
同じ時を過ごしてたのにね
あの日々にウソはないよね？
あの想い出は消えないよね？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い
後輩に紹介され出逢った
最初はあいまいな關係だった
冷やかされたいつものたまり場
初めてちゃんと彼女と言った
人見知りなおまえ照れてはにかんだ
ガキなりに氣持ちマジだった
同じ事 考えて 同じとこに 氣づいて
前世何だろ？ってほど全部リンク
無理しておそろいのブランドのリング
藥指 今もはずせずに
掃りいつも寄ったあのコンビニも
今はもうないけど
「ずっとそばから離れないでよ」って
泣き顏また思い出す
らしくねえ泣きそうになる... ごめんな
私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あんなに泣いて笑って
同じ時を過ごしてたのにね
あの日々にウソはないよね？
あの想い出は消えないよね？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い
街步けば記憶つなぐ香り
記念日買ってやったエンヴィ
嫌なとこばかり目についたのに
頭の中めぐる最高な日々
笑ってた真顏がおかしいって
とれたての免許の寫真見て
MIX CDかけた車で
どこまでも行った時間許すまで
恥ずかしい二人だけの呼び方
懷かしい笑い方
優しすぎて 安心しすぎて...
三度目の冬が過ぎて...
もう電話しないって大人ぶって
でも聲聞きたくて約束破って
誰にも渡したくなくて
でも望んでたような男にはなれなくて...
私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い
信じたいけど 永遠なんてものは
ないんだね わかってたんだよ
それなのに あなた
失うことがこんなに辛いなんて
顏を上げてもう泣かないで
大丈夫 振り向かないで
そんなこと言ったって
あなたじゃなきゃダメなの
嫌いになったわけじゃない
あの日々にウソはない
もう戾れない 今のあなたを想う...
今のおまえが見上げてる東京の夜空
今の俺一人眺めるあの日の星空
「今のままじゃダメだから...」最後の言葉
孤獨で苦しい夜は無理すんな
この街でおまえを 想うよ
私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あんなに泣いて笑って
同じ時を過ごしてたのにね
あの日々にウソはないよね？
あの想い出は消えないよね？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い

Воспоминания feat.YU-A (Yasutaka Nakata Remix)

Почему мы встретились?
Скажи, почему мы расстались?
Мы так много плакали и смеялись,
Проводили вместе столько времени...
В те дни не было лжи, правда?
Те воспоминания не исчезнут, верно?
Ты была действительно дорога мне.
Не забуду. Прощай, это чувство.
Меня с тобой познакомил мой кореш.
Сначала наши отношения были неопределенными.
На нашей обычной тусовке, где нас постоянно подкалывали,
Я впервые назвал тебя своей девушкой.
Ты, такая стеснительная, смущалась и краснела.
По-детски, но мои чувства были настоящими.
Думали об одном и том же, замечали одно и то же.
Словно в прошлой жизни были вместе — настолько всё совпадало.
Натянули одинаковые кольца, хоть и с трудом.
На безымянном пальце. До сих пор не снимаю.
Тот магазинчик, куда мы всегда заходили...
Его уже нет.
«Не уходи от меня никогда»,
Твоё заплаканное лицо снова всплывает в памяти.
Не похоже на меня, но чуть не расплакался... прости.
Почему мы встретились?
Скажи, почему мы расстались?
Мы так много плакали и смеялись,
Проводили вместе столько времени...
В те дни не было лжи, правда?
Те воспоминания не исчезнут, верно?
Ты была действительно дорога мне.
Не забуду. Прощай, это чувство.
Гуляю по городу, и запахи воскрешают воспоминания.
Духи Envy, которые я тебе подарил на годовщину.
Я видел в тебе только недостатки,
А теперь в голове крутятся лучшие наши дни.
Ты смеялась, говоря, что моё серьезное лицо выглядит забавно.
Смотрю на свежеполученные водительские права.
В машине, под мой MIX CD,
Мы ехали куда угодно, пока хватало времени.
Наши дурацкие прозвища,
Твой незабываемый смех.
Ты была слишком добра, я слишком расслабился...
Прошла третья зима...
Строил из себя взрослого, говорил, что больше не позвоню,
Но хотел услышать твой голос и нарушал обещание.
Не хотел отдавать тебя никому,
Но не смог стать тем мужчиной, которого ты ждала...
Почему мы встретились?
Скажи, почему мы расстались?
Ты была действительно дорога мне.
Не забуду. Прощай, это чувство.
Хочется верить, но вечности не существует,
Правда? Я знал это.
И всё же, тебя...
Я и не думал, что потерять тебя будет так больно.
Подними голову и не плачь больше.
Всё хорошо. Не оглядывайся.
Но как бы я ни говорил себе это,
Мне нужна только ты.
Я не разлюбил тебя.
В те дни не было лжи.
Мы не можем вернуться назад. Я думаю о тебе, какой ты сейчас...
Сейчас ты смотришь на ночное небо Токио.
А я один смотрю на звёздное небо того дня.
«Так больше нельзя...» — твои последние слова.
Не мучай себя в одинокие, тяжёлые ночи.
Я думаю о тебе в этом городе.
Почему мы встретились?
Скажи, почему мы расстались?
Мы так много плакали и смеялись,
Проводили вместе столько времени...
В те дни не было лжи, правда?
Те воспоминания не исчезнут, верно?
Ты была действительно дорога мне.
Не забуду. Прощай, это чувство.