想い feat.YU-A - Dohzi-T перевод на немецкий

想い feat.YU-A

私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あんなに泣いて笑って
同じ時を過ごしてたのにね
あの日々にウソはないよね？
あの想い出は消えないよね？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い
後輩に紹介され出逢った
最初はあいまいな關係だった
冷やかされたいつものたまり場
初めてちゃんと彼女と言った
人見知りなおまえ照れてはにかんだ
ガキなりに氣持ちマジだった
同じ事 考えて 同じとこに 氣づいて
前世何だろ？ってほど全部リンク
無理しておそろいのブランドのリング
藥指 今もはずせずに
掃りいつも寄ったあのコンビニも
今はもうないけど
「ずっとそばから離れないでよ」って
泣き顏また思い出す
らしくねえ泣きそうになる... ごめんな
私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あんなに泣いて笑って
同じ時を過ごしてたのにね
あの日々にウソはないよね？
あの想い出は消えないよね？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い
街步けば記憶つなぐ香り
記念日買ってやったエンヴィ
嫌なとこばかり目についたのに
頭の中めぐる最高な日々
笑ってた真顏がおかしいって
とれたての免許の寫真見て
MIX CDかけた車で
どこまでも行った時間許すまで
恥ずかしい二人だけの呼び方
懷かしい笑い方
優しすぎて 安心しすぎて...
三度目の冬が過ぎて...
もう電話しないって大人ぶって
でも聲聞きたくて約束破って
誰にも渡したくなくて
でも望んでたような男にはなれなくて...
私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い
信じたいけど 永遠なんてものは
ないんだね わかってたんだよ
それなのに あなた
失うことがこんなに辛いなんて
顏を上げてもう泣かないで
大丈夫 振り向かないで
そんなこと言ったって
あなたじゃなきゃダメなの
嫌いになったわけじゃない
あの日々にウソはない
もう戾れない 今のあなたを想う...
今のおまえが見上げてる東京の夜空
今の俺一人眺めるあの日の星空
「今のままじゃダメだから...」最後の言葉
孤獨で苦しい夜は無理すんな
この街でおまえを 想うよ
私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あんなに泣いて笑って
同じ時を過ごしてたのにね
あの日々にウソはないよね？
あの想い出は消えないよね？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い

Gefühle feat. YU-A

Warum sind wir uns begegnet?
Hey, warum haben wir uns getrennt?
Obwohl wir so viel geweint und gelacht haben,
und die gleiche Zeit miteinander verbracht haben, nicht wahr?
In jenen Tagen gab es keine Lügen, oder?
Diese Erinnerungen verschwinden nicht, oder?
Du warst mir wirklich wichtig.
Ich vergesse nicht, Lebewohl, dieses Gefühl.
Wir trafen uns, als ein Jüngerer dich mir vorstellte.
Zuerst war unsere Beziehung unklar.
An unserem üblichen Treffpunkt wurden wir aufgezogen.
Ich nannte dich zum ersten Mal richtig meine Freundin.
Du, die Schüchterne, wurdest verlegen und lächeltest scheu.
Auf meine kindliche Art war mein Gefühl echt.
Wir dachten dasselbe, bemerkten dasselbe,
es passte alles so zusammen, als hätten wir uns aus einem früheren Leben gekannt.
Ich strengte mich an für die passenden Markenringe.
Am Ringfinger, ich kann ihn immer noch nicht abnehmen.
Auch der Laden, bei dem wir auf dem Heimweg immer anhielten,
existiert jetzt nicht mehr, aber
"'Verlass mich niemals', sagtest du,"
ich erinnere mich wieder an dein weinendes Gesicht.
Untypisch für mich, ich bin den Tränen nah... Tut mir leid.
Warum sind wir uns begegnet?
Hey, warum haben wir uns getrennt?
Obwohl wir so viel geweint und gelacht haben,
und die gleiche Zeit miteinander verbracht haben, nicht wahr?
In jenen Tagen gab es keine Lügen, oder?
Diese Erinnerungen verschwinden nicht, oder?
Du warst mir wirklich wichtig.
Ich vergesse nicht, Lebewohl, dieses Gefühl.
Wenn ich durch die Stadt gehe, verbindet der Duft Erinnerungen.
Zum Jahrestag kaufte ich dir Envy.
Obwohl mir nur deine schlechten Seiten auffielen,
gehen mir die besten Tage durch den Kopf.
Du lachtest, weil mein ernstes Gesicht komisch aussah,
als du das Foto für meinen frisch gemachten Führerschein sahst.
Im Auto mit der Mix-CD,
fuhren wir überall hin, solange die Zeit es erlaubte.
Die peinlichen Kosenamen nur für uns beide,
deine nostalgische Art zu lachen.
Du warst zu gütig, ich fühlte mich zu sicher...
Der dritte Winter ging vorüber...
Ich tat erwachsen und sagte, ich würde nicht mehr anrufen,
aber ich wollte deine Stimme hören und brach mein Versprechen.
Ich wollte dich niemand anderem überlassen,
aber ich konnte nicht der Mann werden, den du dir erhofft hattest...
Warum sind wir uns begegnet?
Hey, warum haben wir uns getrennt?
Du warst mir wirklich wichtig.
Ich vergesse nicht, Lebewohl, dieses Gefühl.
Ich will daran glauben, aber so etwas wie Ewigkeit
gibt es wohl nicht, das wusste ich ja.
Und trotzdem, dich
zu verlieren ist so schmerzhaft.
Kopf hoch, weine nicht mehr.
Es ist okay, schau nicht zurück.
Auch wenn du das sagst,
ohne dich geht es nicht.
Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr mag.
In jenen Tagen gab es keine Lügen.
Wir können nicht mehr zurück, ich denke an dich, wie du jetzt bist...
Der Nachthimmel über Tokio, zu dem du jetzt aufschaust,
der Sternenhimmel von damals, den ich jetzt alleine betrachte.
"'So wie es jetzt ist, geht es nicht weiter...' deine letzten Worte."
Wenn die Nächte einsam und schmerzhaft sind, überanstrenge dich nicht.
In dieser Stadt denke ich an dich.
Warum sind wir uns begegnet?
Hey, warum haben wir uns getrennt?
Obwohl wir so viel geweint und gelacht haben,
und die gleiche Zeit miteinander verbracht haben, nicht wahr?
In jenen Tagen gab es keine Lügen, oder?
Diese Erinnerungen verschwinden nicht, oder?
Du warst mir wirklich wichtig.
Ich vergesse nicht, Lebewohl, dieses Gefühl.