Текст и перевод песни Dohzi-T - 想い feat.YU-A

想い feat.YU-A

私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あんなに泣いて笑って
同じ時を過ごしてたのにね
あの日々にウソはないよね？
あの想い出は消えないよね？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い
後輩に紹介され出逢った
最初はあいまいな關係だった
冷やかされたいつものたまり場
初めてちゃんと彼女と言った
人見知りなおまえ照れてはにかんだ
ガキなりに氣持ちマジだった
同じ事 考えて 同じとこに 氣づいて
前世何だろ？ってほど全部リンク
無理しておそろいのブランドのリング
藥指 今もはずせずに
掃りいつも寄ったあのコンビニも
今はもうないけど
「ずっとそばから離れないでよ」って
泣き顏また思い出す
らしくねえ泣きそうになる... ごめんな
私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あんなに泣いて笑って
同じ時を過ごしてたのにね
あの日々にウソはないよね？
あの想い出は消えないよね？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い
街步けば記憶つなぐ香り
記念日買ってやったエンヴィ
嫌なとこばかり目についたのに
頭の中めぐる最高な日々
笑ってた真顏がおかしいって
とれたての免許の寫真見て
MIX CDかけた車で
どこまでも行った時間許すまで
恥ずかしい二人だけの呼び方
懷かしい笑い方
優しすぎて 安心しすぎて...
三度目の冬が過ぎて...
もう電話しないって大人ぶって
でも聲聞きたくて約束破って
誰にも渡したくなくて
でも望んでたような男にはなれなくて...
私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い
信じたいけど 永遠なんてものは
ないんだね わかってたんだよ
それなのに あなた
失うことがこんなに辛いなんて
顏を上げてもう泣かないで
大丈夫 振り向かないで
そんなこと言ったって
あなたじゃなきゃダメなの
嫌いになったわけじゃない
あの日々にウソはない
もう戾れない 今のあなたを想う...
今のおまえが見上げてる東京の夜空
今の俺一人眺めるあの日の星空
「今のままじゃダメだから...」最後の言葉
孤獨で苦しい夜は無理すんな
この街でおまえを 想うよ
私達なんで出會ったの？
ねぇなんで別れちゃったの？
あんなに泣いて笑って
同じ時を過ごしてたのにね
あの日々にウソはないよね？
あの想い出は消えないよね？
あなたの事 本當に大切だった
忘れない サヨナラこの想い

Omoi Feat.YU-A

Why did we meet?
Darling, why did we break up?
We laughed and cried so much,
We spent all that time together.
Those days weren't all fake, were they?
Those memories will never fade, will they?
I really cherished you.
I'll forget, say goodbye to this love.
We met through a friend,
Our relationship was murky at first,
We would make fun of each other at our usual hangout.
I called you my girlfriend for the first time.
You, who was shy, blushed and looked away.
I was dead serious as a kid.
Thinking about the same thing, noticing the same things,
We wondered if we had been lovers before.
We forced ourselves to wear matching brand name rings.
On my ring finger, I still can't take it off.
That convenience store where we always stopped by,
It's gone now.
You said, "Please never leave me.
I can't help but to remember the way you cried.
It's not like me to almost cry... I'm sorry.
Why did we meet?
Darling, why did we break up?
We laughed and cried so much,
We spent all that time together.
Those days weren't all fake, were they?
Those memories will never fade, will they?
I really cherished you.
I'll forget, say goodbye to this love.
As I walk around the city, scents evoke memories.
The Envy I bought for you on your birthday.
I only saw your flaws then,
But the best days we spent together keep coming to mind.
I laughed at your smiling face in the photo,
Looking at it after you just got your license.
We listened to mix CDs in the car,
Driving aimlessly to pass the time.
We had embarrassing nicknames for each other.
I miss the sound of your laughter.
You were too kind, I took you for granted...
After the third winter passed...
I pretended to be an adult and said I wouldn't call anymore,
But I missed your voice so much, I broke my promise.
I didn't want to give you to anyone,
But I couldn't become the man you wanted me to be...
Why did we meet?
Darling, why did we break up?
I really cherished you.
I'll forget, say goodbye to this love.
I want to believe, but forever doesn't exist.
I knew that, but still,
Darling.
I never thought losing you would be so painful.
Look up, don't cry anymore.
It'll be okay, don't look back.
Even if you say all that,
I can't live without you.
I don't hate you.
Those days weren't all fake.
I can't go back, I think about the you now...
The Tokyo night sky you are looking up at now,
The starry sky I look up at alone now.
Your last words were, "I have to change, so..."
When you feel lonely and in pain, don't give up.
In this city, I will always think of you.
Why did we meet?
Darling, why did we break up?
We laughed and cried so much,
We spent all that time together.
Those days weren't all fake, were they?
Those memories will never fade, will they?
I really cherished you.
I'll forget, say goodbye to this love.