Текст и перевод песни Dohzi-T - 真夜中のヘッドラインニュース

真夜中のヘッドラインニュース

昨夜未明事件は発生 裏じゃよくある危険なゲーム
女襲った誤解が発端 仲間集め武器を手に取った
国道沿いのやつらの溜まり場 ハンドル握りつぶやくくたばりな
ものすげえ勢いでバンを横付け YO殺すぜ
いきなり3人くしゃくしゃに 血で染まったシャツはグチャグチャに
そのうちの1人が動かない ハッとし嘘だろ? でも嘘じゃない
速攻車走らせ逃走 相当やべえ事やってきたがとうとう
3日後地下の留置場 当分吸えない今の空気を

真夜中のヘッドラインニュース 悲しみ産む裏道のルール
真夜中のヘッドラインニュース 赤く染まるやつらのルール

天下の公道 白昼堂々 連続強盗 にぎわす報道
地元から徐々に南下 かなり使った手にスタンガン
駅前の銀行選ぶターゲット 背後に迫りYO金出せ
スイッチ入れ奪うセカンドバック すかさず待機した車がバック
乗りこむ瞬間響くサイレン ミラーに写る赤燈が回転
震えた声でスピード出せ 飛ばせ 逃れ 意識壊れ
信号無視 九死のカーチェイス 何回も見たスカーフェイス
右折車よけてあえなく 自爆 事件12件目 無言の帰宅

真夜中のヘッドラインニュース 悲しみ産む裏道のルール
真夜中のヘッドラインニュース 赤く染まるやつらのルール

真夜の土曜深夜0時 隊服で決めてシンナー手にし
集合エンジン切りルート確認 腹に昨日買った銃を隠し
地元の国道 ガンガン暴走 ラリってテンションガンガン上昇
その時でけえ橋の向こうから すげえ数のライトの向こう側
やつらだやべえでも後に引けねえ その瞬間何かが切れて
つっこんで来た野郎に向けて一発 取り出した銃をぶっぱなす
脅かしのつもりがタンクに命中 転倒して爆発俺は英雄?
交機にはさみうち現行犯逮捕 やっちまったつぶやいた何回も...

真夜中のヘッドラインニュース 悲しみ産む裏道のルール
真夜中のヘッドラインニュース 赤く染まるやつらのルール

Midnight Headlines

Last night's incident occurred before dawn; It's a dangerous game that's often played wrong.
A misunderstanding led to an attack on a woman, and her friends gathered with weapons in hand.
Along the highway, where they often hang out, they gripped the steering wheel and threatened to kill.
They pulled up in a van with incredible force, shouting, "We're going to kill you."
Three people were instantly crumpled up, their bloody shirts a mangled mess.
One of them stopped moving, and with a shock, you realized it was no joke.
You quickly drove away, knowing you'd done something terrible, and finally...
Three days later, in an underground detention center, deprived of the air you crave.

Midnight headlines, broadcasting the sorrow, the rules of the underworld.
Midnight headlines, painting the town red, the rules of the gang.

The nation's highway, in broad daylight, a series of robberies, a flurry of news reports.
Gradually moving south from their home turf, they used a stun gun with increasing force.
Targeting a bank near the station, they approached from behind, demanding money.
Activating the switch, they seized a second bag, while a waiting car reversed.
As they got in, sirens blared, and the flashing red lights appeared in the mirror.
With a trembling voice, they shouted, "Speed up, get away, escape, pass out."
Ignoring traffic signals, a deadly car chase, like a scene from Scarface.
Dodging oncoming cars, they crashed, ending their spree, the 12th incident, a silent return.

Midnight headlines, broadcasting the sorrow, the rules of the underworld.
Midnight headlines, painting the town red, the rules of the gang.

Midnight Saturday, 12:00 AM, dressed in uniforms, armed with thinner.
Gathering, engines off, checking the route, hiding a gun in their belly bought yesterday.
On their local highway, speeding wildly, high and feeling invincible.
Then, over the vast bridge, they saw a multitude of headlights approaching.
It was them, it was bad, but there was no turning back. In that instant, something snapped.
They pulled their gun and fired at the oncoming goon, aiming for the tank.
Intending to intimidate, they hit the tank instead, causing an explosion. Was I a hero?
Cornered by traffic police, arrested on the spot. I whispered repeatedly, "I've done it..."

Midnight headlines, broadcasting the sorrow, the rules of the underworld.
Midnight headlines, painting the town red, the rules of the gang.