Текст и перевод песни Dohzi-T - 約束の日feat.青山テルマ

約束の日feat.青山テルマ

ありがとう
二人で 歩いていきたい
大事な 想いを キミへ

キミの想いに包まれて
優しい気持ち うれしくて
傷みなんて吹き消して
今日はありがとう
Everyday every night baby I Love you
ずっと大切にするね
また来年もきっとここで
約束の日

急ぎ足で過ぎてく春夏秋冬
また一緒にいられたねずっと
これが運命かどうかわからないけど
変わらないでいられたらギュッと
つないだ手離さない
何があっても誰にも渡さない
今日は一日中抱きしめたい
この時間記憶永遠に消えない
揺れたロウソク照らされる瞳
君は世界でたったひとり
キミを生んでくれたママに感謝
ハニカミ笑顔流れる涙
たいしたプレゼントはないけど
今はまだ夢しか持ってないけど
一年に一度この日祝おう
今日は本当 おめでとう

キミに想いに包まれて
優しい気持ち うれしくて
傷みなんて吹き消して
今日はありがとう
Everyday every night baby I Love you
ずっと大切にするね
また来年もきっとここで
約束の日
明日へ
振り向かずキミと歩きたい
二人で
未来永遠につなぎたい

出会った頃のこと久しぶりに話すね
初めてのデートカレー辛くて
思わず笑って とけた緊張
天然がかわいい第一印象
夜になって流行ってた映画観て
人ごみ歩いた手つないで
覚えてる? 街は色づいてた
白い息 冷たい風が吹いてた

キミに想いに包まれて
優しい気持ち うれしくて
傷みなんて吹き消して
今日はありがとう
Everyday every night baby I Love you
ずっと大切にするね
また来年もきっとここで
約束の日
明日へ
振り向かずキミと歩きたい
二人で
未来永遠につなぎたい

不安になる 時に優しさが
甘えすぎて私わがままだね
昨日までの
(Promise day our anniversary)
後悔も
(Promise day our anniversary)
受け止めて 笑顔で

何十回もありがとうって言うキミが
愛おしい本当の愛の意味が
わかってきたような気がする
でも何日も何日も雨が降る
日がこれからきっとあるだろう
そんな時は寄り添い傘をさそう
俺の方こそいつもありがとう
そのままのキミを愛してる

キミの想いに包まれて
優しい気持ち うれしくて
傷みなんて吹き消して
今日はありがとう
Everyday every night baby I Love you
ずっと大切にするね
また来年もきっとここで
約束の日

キミに想いに包まれて
優しい気持ち うれしくて
傷みなんて吹き消して
今日はありがとう
Everyday every night baby I Love you
ずっと大切にするね
また来年もきっとここで
約束の日
明日へ
振り向かずキミと歩きたい
二人で
未来永遠につなぎたい

約束の日

Promise Day feat. Aoyama Thelma

Thank you
I want to walk with you
Important thoughts to you

Wrapped in your thoughts
Your kind feelings make me happy
Blowing away the pain
Thank you today
Everyday every night baby I Love you
I'll always cherish you
See you here again next year
Promise Day

Spring, summer, autumn, and winter pass by in a hurry
We've been together like this all along
I don't know if this is fate, but
If we can stay the same, I'll squeeze
I won't let go of your hand
No matter what happens, I won't give it to anyone
I want to hold you all day today
This moment will never be forgotten
Shaking candles, illuminating eyes
You are the only one in the world
Thanks to your mother who gave birth to you
A shy smile, tears flowing
I don't have much to give you as a present
I only have dreams now
Let's celebrate this day once a year
Congratulations today

Wrapped in your thoughts
Your kind feelings make me happy
Blowing away the pain
Thank you today
Everyday every night baby I Love you
I'll always cherish you
See you here again next year
Promise Day
Tomorrow
I want to walk with you without looking back
Together
I want to connect the future forever

Let's talk about when we first met for a while
The curry on our first date was spicy
I couldn't help but laugh, and the tension melted away
Natural and cute first impression
At night, we watched a popular movie
Walked through the crowd holding hands
Do you remember? The city was colored
White breath, cold wind blowing

Wrapped in your thoughts
Your kind feelings make me happy
Blowing away the pain
Thank you today
Everyday every night baby I Love you
I'll always cherish you
See you here again next year
Promise Day
Tomorrow
I want to walk with you without looking back
Together
I want to connect the future forever

When I get anxious, your kindness
I'm selfish for being too dependent
Until yesterday
(Promise day our anniversary)
Regrets too
(Promise day our anniversary)
Accept it with a smile

You who say "thank you" dozens of times
The meaning of true love is dear
I feel like I understand
But even after days and days of rain
There will surely be days from now on
Let's hold an umbrella together at that time
Thank you from the bottom of my heart
I love you as you are

Wrapped in your thoughts
Your kind feelings make me happy
Blowing away the pain
Thank you today
Everyday every night baby I Love you
I'll always cherish you
See you here again next year
Promise Day

Wrapped in your thoughts
Your kind feelings make me happy
Blowing away the pain
Thank you today
Everyday every night baby I Love you
I'll always cherish you
See you here again next year
Promise Day
Tomorrow
I want to walk with you without looking back
Together
I want to connect the future forever

Promise Day