虹 - Dohzi-T перевод на немецкий

虹

また今日も泣いてるんだね 流しな枯れるまで気の済むまで
相変わらず不器用だね 矛盾に敏感で苦しそうだね
何か変えたいけど何をかえたらいいか わからなくてもういいやって
グルグル回ってスタートライン 勇気振り絞ってやっとサイン
出しても誤解されてしまう 想いを消してしまう
自分主張したら悪もんになって 黙ってたら自分はなくなって
悔しくて にじむ瞳に映る夢 握った拳 震える細い腕
振りかざせ大空へ 自由に飛び回れ羽を広げ

羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 大空へ羽ばたいて
輝いて 輝いて 輝いて 負けないで あきらめないで
(HEY)夢の種蒔いて(HO)太陽に手かざして
道探して 涙流して 花が咲いて 虹の橋が架かる

また今日も怒ってるんだね でも怒りは怒りを生むだけ
下向いて悲しそうだね でもそんな顔は似合わないね
たいてい誰でも嫌なことの一つや二つ あるんだでもそれをプラスに
変換するトレーニング 日々することが大事 鳴り響く
鐘の音 聞き逃すな チャンスが来たら怖がるな
そのために このためにやってきたんだ
間違いない 自分に負けるわけない
そう思える今をつくるために また闘い抜け
雲の合間をすり抜けて 向かい風をくぐり抜けて

羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 大空へ羽ばたいて
輝いて 輝いて 輝いて 負けないで あきらめないで
(HEY)夢の種蒔いて(HO)太陽に手かざして
道探して 涙流して 花が咲いて 虹の橋が架かる

羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 大空へ羽ばたいて
輝いて 輝いて 輝いて 負けないで あきらめないで
(HEY)夢の種蒔いて(HO)太陽に手かざして
道探して 涙流して 花が咲いて 虹の橋が架かる

Regenbogen

Du weinst heute schon wieder, nicht wahr? Lass die Tränen fließen, bis sie versiegen, bis du dich erleichtert fühlst.
Du bist immer noch so ungeschickt, nicht wahr? Empfindlich für Widersprüche, du scheinst zu leiden.
Du willst etwas ändern, weißt aber nicht was, und denkst dir dann "Ach, egal".
Du drehst dich im Kreis, zurück zur Startlinie. Nimmst all deinen Mut zusammen, endlich ein Zeichen.
Aber selbst wenn du es zeigst, wirst du missverstanden. Du unterdrückst deine Gefühle.
Wenn du deine Meinung sagst, wirst du zur Bösen. Wenn du schweigst, verlierst du dich selbst.
Aus Verbitterung, der Traum in deinen feuchten Augen. Deine geballte Faust, dein zitternder, schmaler Arm.
Streck ihn hoch zum großen Himmel! Flieg frei umher, breite deine Flügel aus.

Flieg empor, flieg empor, flieg empor, zum großen Himmel, flieg empor!
Leuchte, leuchte, leuchte! Gib nicht nach, gib nicht auf!
(HEY) Sä die Samen deiner Träume (HO) Heb deine Hände zur Sonne.
Such den Weg, vergieß Tränen, eine Blume erblüht, eine Regenbogenbrücke entsteht.

Heute bist du schon wieder wütend, nicht wahr? Aber Wut erzeugt nur Wut.
Du schaust zu Boden, siehst traurig aus. Aber so ein Gesicht steht dir nicht.
Fast jeder hat ein, zwei Dinge, die er nicht mag, aber wandle sie ins Positive.
Das Training, sie umzuwandeln, es täglich zu tun, ist wichtig. Es hallt wider.
Der Glockenklang, überhör ihn nicht. Wenn die Chance kommt, hab keine Angst.
Dafür, genau dafür bist du diesen Weg gegangen.
Kein Zweifel, du wirst nicht gegen dich selbst verlieren.
Um ein Jetzt zu schaffen, in dem du so denken kannst, kämpfe dich erneut durch.
Schlüpf durch die Wolkenlücken, durchbrich den Gegenwind.

Flieg empor, flieg empor, flieg empor, zum großen Himmel, flieg empor!
Leuchte, leuchte, leuchte! Gib nicht nach, gib nicht auf!
(HEY) Sä die Samen deiner Träume (HO) Heb deine Hände zur Sonne.
Such den Weg, vergieß Tränen, eine Blume erblüht, eine Regenbogenbrücke entsteht.

Flieg empor, flieg empor, flieg empor, zum großen Himmel, flieg empor!
Leuchte, leuchte, leuchte! Gib nicht nach, gib nicht auf!
(HEY) Sä die Samen deiner Träume (HO) Heb deine Hände zur Sonne.
Such den Weg, vergieß Tränen, eine Blume erblüht, eine Regenbogenbrücke entsteht.