Текст и перевод песни Dohzi-T - 虹

虹

また今日も泣いてるんだね 流しな枯れるまで気の済むまで
相変わらず不器用だね 矛盾に敏感で苦しそうだね
何か変えたいけど何をかえたらいいか わからなくてもういいやって
グルグル回ってスタートライン 勇気振り絞ってやっとサイン
出しても誤解されてしまう 想いを消してしまう
自分主張したら悪もんになって 黙ってたら自分はなくなって
悔しくて にじむ瞳に映る夢 握った拳 震える細い腕
振りかざせ大空へ 自由に飛び回れ羽を広げ

羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 大空へ羽ばたいて
輝いて 輝いて 輝いて 負けないで あきらめないで
(HEY)夢の種蒔いて(HO)太陽に手かざして
道探して 涙流して 花が咲いて 虹の橋が架かる

また今日も怒ってるんだね でも怒りは怒りを生むだけ
下向いて悲しそうだね でもそんな顔は似合わないね
たいてい誰でも嫌なことの一つや二つ あるんだでもそれをプラスに
変換するトレーニング 日々することが大事 鳴り響く
鐘の音 聞き逃すな チャンスが来たら怖がるな
そのために このためにやってきたんだ
間違いない 自分に負けるわけない
そう思える今をつくるために また闘い抜け
雲の合間をすり抜けて 向かい風をくぐり抜けて

羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 大空へ羽ばたいて
輝いて 輝いて 輝いて 負けないで あきらめないで
(HEY)夢の種蒔いて(HO)太陽に手かざして
道探して 涙流して 花が咲いて 虹の橋が架かる

羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 大空へ羽ばたいて
輝いて 輝いて 輝いて 負けないで あきらめないで
(HEY)夢の種蒔いて(HO)太陽に手かざして
道探して 涙流して 花が咲いて 虹の橋が架かる

Rainbow

Again, you're crying today, Cry until it's dry, As much as you want
You're still so clumsy, So sensitive to contradictions, It seems you're struggling
You want to change something, But you don't know what to change, And you're like, "Whatever"
Going round and round, Stuck at the starting line, Finally, with courage, You sign
But misunderstood, You end up erasing your feelings
If you assert yourself, You become the bad guy, If you stay silent, You lose yourself
With regret, Your dream is reflected in your misty eyes, Clenched fists, Thin, trembling arms
Swing them towards the sky, Fly freely, Spread your wings

Flutter, Flutter, Flutter, Flutter into the sky
Shine, Shine, Shine, Don't give up, Don't give up
(HEY) Sow the seeds of dreams (HO) Raise your hands to the sun
Searching for a path, Shedding tears, Flowers bloom, A rainbow bridge is built

Again, you're angry today, But anger will only create more anger
You look down and seem sad, But that look doesn't suit you
Almost everyone has a thing or two they hate, But turn it into a positive
Make it a daily training to transform it, The ringing
sound of the bell, Don't miss it, When a chance comes, Don't be afraid
That's why, That's why, You came here
There's no doubt, You won't lose to yourself
To create a present where you can think so, Fight once more
Slip through the clouds, Fight through the headwinds

Flutter, Flutter, Flutter, Flutter into the sky
Shine, Shine, Shine, Don't give up, Don't give up
(HEY) Sow the seeds of dreams (HO) Raise your hands to the sun
Searching for a path, Shedding tears, Flowers bloom, A rainbow bridge is built

Flutter, Flutter, Flutter, Flutter into the sky
Shine, Shine, Shine, Don't give up, Don't give up
(HEY) Sow the seeds of dreams (HO) Raise your hands to the sun
Searching for a path, Shedding tears, Flowers bloom, A rainbow bridge is built