Текст и перевод песни Dohzi-T - 虹

虹

また今日も泣いてるんだね 流しな枯れるまで気の済むまで
相変わらず不器用だね 矛盾に敏感で苦しそうだね
何か変えたいけど何をかえたらいいか わからなくてもういいやって
グルグル回ってスタートライン 勇気振り絞ってやっとサイン
出しても誤解されてしまう 想いを消してしまう
自分主張したら悪もんになって 黙ってたら自分はなくなって
悔しくて にじむ瞳に映る夢 握った拳 震える細い腕
振りかざせ大空へ 自由に飛び回れ羽を広げ

羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 大空へ羽ばたいて
輝いて 輝いて 輝いて 負けないで あきらめないで
(HEY)夢の種蒔いて(HO)太陽に手かざして
道探して 涙流して 花が咲いて 虹の橋が架かる

また今日も怒ってるんだね でも怒りは怒りを生むだけ
下向いて悲しそうだね でもそんな顔は似合わないね
たいてい誰でも嫌なことの一つや二つ あるんだでもそれをプラスに
変換するトレーニング 日々することが大事 鳴り響く
鐘の音 聞き逃すな チャンスが来たら怖がるな
そのために このためにやってきたんだ
間違いない 自分に負けるわけない
そう思える今をつくるために また闘い抜け
雲の合間をすり抜けて 向かい風をくぐり抜けて

羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 大空へ羽ばたいて
輝いて 輝いて 輝いて 負けないで あきらめないで
(HEY)夢の種蒔いて(HO)太陽に手かざして
道探して 涙流して 花が咲いて 虹の橋が架かる

羽ばたいて 羽ばたいて 羽ばたいて 大空へ羽ばたいて
輝いて 輝いて 輝いて 負けないで あきらめないで
(HEY)夢の種蒔いて(HO)太陽に手かざして
道探して 涙流して 花が咲いて 虹の橋が架かる

Arc-en-ciel

Tu pleures encore aujourd'hui, n'est-ce pas ? Jusqu'à ce que tu sois vidée, jusqu'à ce que tu sois rassasiée
Tu es toujours aussi maladroite, sensible aux contradictions, tu sembles souffrir
Tu veux changer quelque chose, mais tu ne sais pas quoi, tu en as marre
Tu tournes en rond, tu reviens au point de départ, tu te forces à trouver le courage de signer
Tu t'exprimes et tu es mal comprise, tu effaces tes sentiments
Si tu affirmes ton opinion, tu deviens méchante, si tu te tais, tu disparais
C'est frustrant, ton rêve se reflète dans tes yeux humides, ton poing serré, ton bras tremble
Lève-toi, vers le ciel, vole librement, déploie tes ailes

Frappe des ailes, frappe des ailes, frappe des ailes, vole vers le ciel
Brille, brille, brille, ne te laisse pas abattre, n'abandonne pas
(HEY) Sème des graines de rêve (HO) Tends la main au soleil
Cherche ton chemin, pleure, des fleurs éclosent, un pont arc-en-ciel se construit

Tu es encore en colère aujourd'hui, n'est-ce pas ? Mais la colère ne fait que nourrir la colère
Tu regardes le sol, tu es triste, mais cette expression ne te va pas
Tout le monde a au moins une ou deux choses qu'il déteste, mais il faut les transformer en quelque chose de positif
S'entraîner à la transformation, c'est important de le faire tous les jours, retentit
Le son de la cloche, ne le rate pas, n'aie pas peur quand l'occasion se présente
C'est pour cela, pour cela que tu es venu
C'est sûr, tu ne vas pas te laisser abattre
Pour créer ce moment où tu peux le penser, combats encore
Glisse entre les nuages, traverse le vent de face

Frappe des ailes, frappe des ailes, frappe des ailes, vole vers le ciel
Brille, brille, brille, ne te laisse pas abattre, n'abandonne pas
(HEY) Sème des graines de rêve (HO) Tends la main au soleil
Cherche ton chemin, pleure, des fleurs éclosent, un pont arc-en-ciel se construit

Frappe des ailes, frappe des ailes, frappe des ailes, vole vers le ciel
Brille, brille, brille, ne te laisse pas abattre, n'abandonne pas
(HEY) Sème des graines de rêve (HO) Tends la main au soleil
Cherche ton chemin, pleure, des fleurs éclosent, un pont arc-en-ciel se construit