誓いfeat.YU-A - Dohzi-T перевод на немецкий

誓いfeat.YU-A

永遠へ 振り向かず 二人歩きたい
でもね いつかこの愛が 壊れちゃいそうで
ネガティブな 想いだけ いつもかけめぐる
だからね ちゃんと言ってね 誓いの言葉

気持ちを言葉にしないまま キスで二人のストーリー始まった
照れくさくて呼べなかった名前 足早に月日は流れ
永遠願い 重ね合った想い 夢見る世界 まだ少し遠い
二人掛けのソファで見る未来 なにげなく交わした誓い
おまえは憎らしいほど本当かわいい 夏の日仲間たちとはしゃぎあった砂浜
すっと日が暮れだした 手をつなぎ二人抜け出した

あの時の空 海 笑顔 忘れないように生きよう ずっと
沈んでく太陽やけにさみしくて 時計隠した仕草愛しくて

永遠へ 振り向かず 二人歩きたい
でもね いつかこの愛が 壊れちゃいそうで
ネガティブな 想いだけ いつもかけめぐる
だからね ちゃんと言ってね 誓いの言葉

口癖が移り合うほどに 目だけで会話出来るほどに
おまえが増えていくよキスするたびに いつの間にかすでにファミリー
時に思いやり忘れて 甘えて 傷つけ泣かせて 気持ちはがれて
連絡つかなくなった夜 バカさ悔やんだ いつもそばにいるのにいない不安感
一人の部屋景色一瞬で変わった 行きそうな所を探しまわった
おまえはあきれ顔で 下向き黙って もう嫌いだって 最後は笑って
抱き合って なんだかんだ離れない このまま二人で時重ねたい
おまえみたいな女は他にはいない 聞いてくれよな俺なりの誓い

永遠へ 振り向かず 二人歩きたい
でもね いつかこの愛が 壊れちゃいそうで
ネガティブな 想いだけ いつもかけめぐる
だからね ちゃんと言ってね 誓いの言葉

暗闇で 膝抱えて 泣いて 泣き崩れて
そんな時 あなたが光くれて すべてが変わったの 本当だよ

一度だけ言っておくけど おまえが想うより俺はひたすらお前が好き
いつも言葉になんて出来ないけど おまえの嫌なところも俺は好き
誰も気づいてないけど優しさに溢れてるおまえが一番好き
生涯忘れる事のない将来二人で歩んでいこう 離さないと 誓うよ

永遠へ 振り向かず 二人歩きたい
でもね いつかこの愛が 壊れちゃいそうで
ネガティブな 想いだけ いつもかけめぐる
だからね ちゃんと言ってね

忘れた事ないよ すれ違い泣いた日も
壊れちゃいそうな時も 離さないでね
ありがとう大好きよ ダメな私だけどね
ギュッとね 抱きしめ聞かせて

忘れた事ないよ すれ違い泣いた日も
壊れちゃいそうな時も 離さないでね
ありがとう大好きよ ダメな私だけどね
ギュッとね 抱きしめ聞かせて 誓いを

Schwur feat. YU-A

In die Ewigkeit, ohne zurückzublicken, will ich mit dir gehen
Aber weißt du, manchmal fühlt es sich an, als könnte diese Liebe zerbrechen
Nur negative Gedanken kreisen immer in meinem Kopf
Deshalb, bitte, sag es deutlich, die Worte des Schwurs

Ohne Gefühle in Worte zu fassen, begann unsere Geschichte mit einem Kuss
Dein Name, den ich aus Schüchternheit nicht nennen konnte; die Tage und Monate vergingen schnell
Wir wünschten uns Ewigkeit, unsere Gefühle trafen sich, die erträumte Welt ist noch etwas fern
Die Zukunft, die wir auf dem Zweiersofa sehen, der Schwur, den wir beiläufig austauschten
Du bist wirklich zum Verrücktwerden süß; der Sommertag am Strand, als wir mit Freunden herumtollten
Die Sonne begann sanft unterzugehen, Hand in Hand schlichen wir uns davon

Lass uns leben, um diesen Himmel, das Meer, dein Lächeln von damals nie zu vergessen, für immer
Die untergehende Sonne machte mich seltsam melancholisch; deine Geste, die Uhr zu verstecken, war liebenswert

In die Ewigkeit, ohne zurückzublicken, will ich mit dir gehen
Aber weißt du, manchmal fühlt es sich an, als könnte diese Liebe zerbrechen
Nur negative Gedanken kreisen immer in meinem Kopf
Deshalb, bitte, sag es deutlich, die Worte des Schwurs

So sehr, dass wir die Eigenheiten des anderen annehmen, so sehr, dass wir uns mit Blicken verständigen können
Mit jedem Kuss wirst du mehr Teil von mir, unbemerkt sind wir schon eine Familie
Manchmal vergesse ich die Rücksicht, bin anhänglich, verletze dich, bringe dich zum Weinen, die Gefühle lösen sich
Die Nacht, als ich dich nicht erreichen konnte, bereute ich meine Dummheit; die Angst, dass du nicht da bist, obwohl du immer da sein solltest
Die Szenerie meines Zimmers änderte sich schlagartig; ich suchte überall, wo du sein könntest
Du mit genervtem Gesicht, schweigend nach unten blickend, sagtest "Ich hasse dich", aber am Ende lachtest du
Wir umarmten uns, irgendwie trennen wir uns nicht; ich möchte, dass wir so zusammen die Zeit verbringen
Es gibt keine andere Frau wie dich; hör mir zu, mein eigener Schwur

In die Ewigkeit, ohne zurückzublicken, will ich mit dir gehen
Aber weißt du, manchmal fühlt es sich an, als könnte diese Liebe zerbrechen
Nur negative Gedanken kreisen immer in meinem Kopf
Deshalb, bitte, sag es deutlich, die Worte des Schwurs

Im Dunkeln, die Knie umarmend, weinte ich, brach zusammen
In diesem Moment gabst du mir Licht, alles änderte sich, wirklich wahr

Ich sag's nur einmal, aber ich liebe dich viel mehr, als du denkst
Ich kann es nicht immer in Worte fassen, aber ich liebe auch deine schlechten Seiten
Niemand bemerkt es, aber du bist voller Güte, und das liebe ich am meisten an dir
Lass uns gemeinsam in eine Zukunft gehen, die wir unser Leben lang nicht vergessen werden. Ich schwöre, dich nicht loszulassen

In die Ewigkeit, ohne zurückzublicken, will ich mit dir gehen
Aber weißt du, manchmal fühlt es sich an, als könnte diese Liebe zerbrechen
Nur negative Gedanken kreisen immer in meinem Kopf
Deshalb, bitte, sag es deutlich

Ich habe es nie vergessen, auch die Tage, an denen wir uns missverstanden und ich weinte
Auch wenn es scheint, als würde alles zerbrechen, lass mich nicht los, bitte
Danke, ich liebe dich sehr, auch wenn ich nicht perfekt bin
Halte mich fest und lass es mich hören

Ich habe es nie vergessen, auch die Tage, an denen wir uns missverstanden und ich weinte
Auch wenn es scheint, als würde alles zerbrechen, lass mich nicht los, bitte
Danke, ich liebe dich sehr, auch wenn ich nicht perfekt bin
Halte mich fest und lass es mich hören, den Schwur