Текст и перевод песни Dohzi-T - 願いfeat.YU-A (Foxxi misQ)

ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

住み慣れた街から希望持って
飛び出した 東京へ 夢追って
落ち葉が音を奏でる季節に
はじまりは突然予期せずに
バイト先 そのひたむきさに
その笑顔に いつの間に
心のすきまに 何かが届いた
その日から 友達でいられなくなった
小さいのに少し生意気で
同い年で 涙もろくて
長い髪 澄んだ目がキレイで
眠れない夜は キミのせいで

この気持ち伝えたくて
会いたくて... 会いたくて...
書きかけのメール何度も消した
都会のノズル 声をかき消した

ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

缶コーヒー片手 帰り寄った公園
冬の夜空の下 告白した
カッコつけた でも肝心なとこでつまずいた でもキミはうなずいた
そして一粒の涙流した
二人の時間が動き出した
四六時中手のひら重ねた
小さなテーブル手料理並べた
少し大人になった気がした
時のないベッド差し込む日差しが
親には内緒で旅行も行った
お互いのダメなとこも知った
誤解して傷つけ合った
いつもうまく言葉に出来なかった
本当はキミと同じだけ好きだった
いくつもの季節が過ぎ去った

ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

子供のままでいられたなら
何も怖がらず歩いていかたかな?
もっと早く大人になっていたなら
二人で乗り越えられたかな?
今もキミの夢 夜空へ 願うよ

今でもキミはあの頃と同じ笑顔で
今でもキミはあの頃のようにまっすぐで
今でもキミはあの頃と変わらない優しさで
今でもキミは... キミのままでいてほしい そう願うよ

ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

ふたりの想い出集めたら
泣き出しそうになる今夜も
寂しさ 溢れて 苦しくなる
最後の恋と信じ願った
あの日々にウソはなかった
離れても あなたの 幸せ願う

ふたりの想い出集めたら
泣き出しそうになる今夜も
寂しさ 溢れて 苦しくなる
最後の恋と信じ願った
あの日々にウソはなかった
離れても あなたの 幸せ願う

если ты соберешь воспоминания о нас двоих,
я снова заплачу, полный одиночества,
я верил, что это была моя последняя любовь.
в те дни не было лжи.

из города, в котором ты раньше жила с надеждой
В погоне за мечтой в Токио, которая выскочила
В сезон, когда опавшие листья издают шорох,
это началось внезапно и неожиданно
для назначения на работу, целеустремленного,
я не могу дождаться, когда увижу эту улыбку.
что-то пришло в мое сердце.
с того дня мы не могли быть друзьями.
маленький, но немного дерзкий.
мне было столько же лет, и мои слезы были хрупкими.
длинные волосы, ясные глаза.
я не могу спать по ночам из-за тебя.

я хотел передать это чувство.
я хотел увидеть тебя... я хотел увидеть тебя...
я удалил все свои письменные электронные письма.
Шум города заглушал голос

если ты соберешь воспоминания о нас двоих,
я снова заплачу, полный одиночества,
я верил, что это была моя последняя любовь.
в те дни не было лжи.

банка кофе в одной руке, парк, из которого я вернулся домой.
Я признался под зимним ночным небом,
что я был крут, но я споткнулся в том месте, где это было важно, но ты кивнул.
и капля слез пролилась,
наше время пошло дальше.
все время на моей ладони.
За маленьким столиком, уставленным домашними блюдами,
я чувствую, что немного повзрослела.
кровать без времени, солнечный свет проникает внутрь,
я отправлялся в путешествия, не сказав родителям.
мы оба знаем, что не так друг с другом.
я неправильно понял и причинил боль друг другу.
я всегда плохо умел говорить.
на самом деле, ты мне просто нравишься.
прошло много сезонов.

если ты соберешь воспоминания о нас двоих,
я снова заплачу, полный одиночества,
я верил, что это была моя последняя любовь.
в те дни не было лжи.

если бы я мог остаться ребенком,
ты бы хотел ходить, ничего не боясь?
если бы я повзрослел раньше,
интересно, смогли бы мы пережить это вместе?
я все еще желаю, чтобы твои мечты уносились в ночное небо

у тебя все та же улыбка, что и тогда.
ты все такой же натурал, каким был тогда.
даже сейчас ты все такой же, каким был тогда.
даже сейчас ты такой... я хочу, чтобы ты остался. я надеюсь, что это так.

если ты соберешь воспоминания о нас двоих,
я снова заплачу, полный одиночества,
я верил, что это была моя последняя любовь.
в те дни не было лжи.

когда я соберу воспоминания о вас двоих,
я начну плакать сегодня вечером.
я чувствую себя такой одинокой, мне так грустно.
я верил, что это была моя последняя любовь.
в те дни не было лжи.
Желаю вам счастья даже вдали

когда я соберу воспоминания о вас двоих,
я начну плакать сегодня вечером.
я чувствую себя такой одинокой, мне так грустно.
я верил, что это была моя последняя любовь.
в те дни не было лжи.
Желаю вам счастья даже вдали