Текст и перевод песни Dohzi-T feat. SA.RI.NA - Home

Home

帰ろうか もう帰ろうよ 茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか 世界に一つだけ my sweet home

生まれたばかりの君の写真 眺めてるかけがえないワンシーン
嬉しくて 嬉しくて ガラにもなく涙が止まらなくて
初めて家のベッドに寝かして 小さな吐息感じて
柔らかい手に触れて暖めて 君を守る事改めて 誓った
気張った顔 天使のよな笑顔 何か伝えたい泣きじゃくる顔
一日一日 新しい発見 あっという間だった初めてのバースデイ
君はきっと覚えてないから いつか一緒に思い出見ながら
照れくさそうな君と懐かしみたいな ずっとそうやって生きていきたいな

帰ろうか もう帰ろうよ 茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか 世界に一つだけ my sweet home

君がいればなんだってやれる たくさんの贈り物くれる
日だまりの庭先 芝生の上 心に今も焼き付いてる光景
初めて歩いた一生懸命 一歩 危なっかしい 二歩 三歩
嬉しかったんだね ケラケラ 笑っていたね 自我が芽生えた
差し伸べた手に向かって 胸に向かって 飛び込んできたね
感動で ママが泣いていると 不思議そうに覗き込んでいたね
こんなにもかけがえないものだなんて 親になって初めてわかって
たくさんの言葉なんていらない 愛がいっぱい あふれてる未来

あどけない君の笑顔も 何か企んでる仕草も
そう全部が宝物だよ 世界に一つだけ my sweet home

この幸せは 永遠だから
この一瞬一瞬を大切にしたいと思う 心から
ゆっくりでいい そばで見てるから
その優しい笑顔が 幸せな気持ちをいつもくれるから
君を優しく包むから いつもいつの日もありがとう

帰ろうか もう帰ろうよ 茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか 世界に一つだけ my sweet home

あどけない君の笑顔も 何か企んでる仕草も
そう全部が宝物だよ 世界に一つだけ my sweet home

Home

Shall we go home? Let's go home now, down the road that turns crimson.
Holding hands, shall we go home? The only one in the world, my sweet home.

Looking at the photo of you as a newborn, a priceless one-shot.
So happy, so happy, uncharacteristically, I could not stop crying.
Putting you to bed in our home for the first time, I felt your tiny breath.
Touching your soft hand and warming it, I swore to protect you once more.
A strained face, an angelic smile, a crying face trying to say something.
Every day, a new discovery; your first birthday came in a flash.
You probably don't remember it, so someday, let's look at those memories together.
I can picture you feeling embarrassed, and I'd like to cherish those memories forever.

Shall we go home? Let's go home now, down the road that turns crimson.
Holding hands, shall we go home? The only one in the world, my sweet home.

With you by my side, I can do anything; you give me countless gifts.
The sun-drenched yard, the grass; this scene is forever etched in my mind.
Your first steps, so determined; one step, two steps, three steps, a little unsteady.
You were so happy; you were laughing out loud; your individuality was born.
Running towards the hand I extended, towards my chest, you jumped into my arms.
I was so touched; your mother was crying, and you curiously peered into her face.
I never knew something could be so precious until I became a parent.
There is no need for many words; the future overflows with love.

Your innocent smile, your mischievous gestures,
Yes, they are all treasures, my one and only sweet home.

This happiness will last forever.
I want to cherish every moment, with all my heart.
Take your time; I'll be watching over you.
Your gentle smile always fills me with happiness.
I will always wrap you in my love, day after day; thank you.

Shall we go home? Let's go home now, down the road that turns crimson.
Holding hands, shall we go home? The only one in the world, my sweet home.

Your innocent smile, your mischievous gestures,
Yes, they are all treasures, my one and only sweet home.