Текст и перевод песни Dohzi-T feat. 三善/善三 - 積み木くずし

積み木くずし

赤き灰色確かめていくように
思い思いに積み上げてゆく

ゆっくりと一つ
小さなうそを言って
次は君の番
どこまで高くなるだろう

許し許され 戸惑い傷付きながら
探り合うように まだ続けている

僅かなすれ違い
後戻りできない
終わり方はいつも
完成のように唐突で
驚きとやるせなさで
何だか涙も出ない

みんな形違い
互い違いに積み上げて
激しさでまたダメにして
なし崩しの様に
一つになろうとすればするほど
傾いてバラバラに
誘く誘く 誘く誘く
誘く誘く 誘く誘く
誘く

Démolition de blocs

Comme pour confirmer le gris rougeâtre
On empile nos pensées respectives

Lentement, un à un
On dit un petit mensonge
C'est ton tour maintenant
Jusqu'où s'élèvera-t-elle ?

En pardonnant et en étant pardonné, on erre, on se blesse
On continue, à tâtons, comme si de rien n'était

Un léger malentendu
Impossible de revenir en arrière
La fin est toujours
Comme une complétion, brusque
Étonnement et amertume
Je ne pleure même pas

Chacun a une forme différente
On empile l'un sur l'autre, de manière irrégulière
L'intensité nous fait échouer à nouveau
Comme si on s'effondrait
Plus on essaie de devenir un
Plus on penche, plus on se sépare
Tente, tente, tente, tente
Tente, tente, tente, tente
Tente