雨上がりfeat.竹本健一 - Dohzi-T feat. 竹本健一 перевод на немецкий

雨上がりfeat.竹本健一

雨上がりの空へ今 歌いたい思いをまだ
君さえいれば 君さえいれば

いつもと同じ朝 開けたドア ビルの隙間 グレーの曇り空
ヘッドフォンから最新のビーツとライム 憧れた街でストリートライフ
君に会う為あの場所へ繰り出す おろしたて真っ白なスニーカー
お気に入りのポロのジャケット 鼻歌歌ってたら大粒の雨
「マジかよツイテねえ」バスも通過 着いたら彼女とパスタ食うか つうか
こんなんでいいのか? 自問自答 昨日と10度の気温差異常気象
上がったり下がったりまるでシーソー 見つかりゃしない人生のビジョン
それでも歩く雨にうたれて 君を想う風に吹かれて

雨上がりの空へ今 歌いたい思いをまだ
君さえいれば (こんな人生だって悪かない)
君さえいれば (どんな運命だって自分次第)
水たまり映る夢が なくさない思いをただ
君がいるから (こんな俺でもたどりつけるから)
君がいるから (どこまでも飛べるから)
もう迷わない

たくさんしてきた言い訳なら 明日やるから 時代じゃないから
向いてないから 金がないから こんなことやっても無駄だから
カラカラ 空回り アラアラ 人のあら探し
空騒ぎ ヤンチャしたPARTY NIGHT でもなんだかないな張り合い
ふいに見上げた夜空三日月 まあこんなもんさと知ったふり
街灯照らす水たまり 未来案内する地図はない
気づかない 君の優しさに けど君は笑顔で傘開き
二人涙隠した歩道橋 ここから顔上げ歩こうね堂々

雨上がりの空へ今 歌いたい思いをまだ
君さえいれば (こんな人生だって悪かない)
君さえいれば (どんな運命だって自分次第)
水たまり映る夢が なくさない思いをただ
君がいるから (こんな俺でもたどりつけるから)
君がいるから (どこまでも飛べるから)
もう迷わない

例え涙が枯れ果てても ここですべて失くしても
いつまでも 追いかけていたい

雨上がりの空へ今 歌いたい思いをまだ
君さえいれば (こんな人生だって悪かない)
君さえいれば (どんな運命だって自分次第)
水たまり映る夢が なくさない思いをただ
君がいるから (こんな俺でもたどりつけるから)
君がいるから (どこまでも飛べるから)
もう迷わない

Nach dem Regen feat. Takemoto Kenichi

Zum Himmel nach dem Regen, jetzt will ich diese Gefühle noch singen
Solange du nur da bist, solange du nur da bist

Der gleiche Morgen wie immer, die Tür geöffnet, grauer Wolkenhimmel zwischen den Gebäuden
Aus den Kopfhörern die neuesten Beats und Reime, Streetlife in der Stadt, nach der ich mich sehnte
Ich mache mich auf den Weg dorthin, um dich zu treffen, nagelneue weiße Sneaker
Meine Lieblings-Polo-Jacke, summte ein Lied, da kam der Starkregen
„Echt jetzt, Pech gehabt“, der Bus fährt vorbei, soll ich mit ihr Pasta essen, wenn ich ankomme? Oder eher...
Ist das so in Ordnung? Selbstbefragung. Gestern 10 Grad Temperaturunterschied, abnormales Wetter.
Rauf und runter wie eine Wippe, die Vision fürs Leben lässt sich nicht finden.
Trotzdem laufe ich weiter, vom Regen getroffen, denke an dich, vom Wind getrieben.

Zum Himmel nach dem Regen, jetzt will ich diese Gefühle noch singen
Solange du nur da bist (Auch so ein Leben ist nicht schlecht)
Solange du nur da bist (Jedes Schicksal hängt von mir selbst ab)
Der Traum, der sich in einer Pfütze spiegelt, Gefühle, die ich nicht verlieren werde, nur das
Weil du da bist (Selbst jemand wie ich kann es erreichen)
Weil du da bist (Kann ich überall hinfliegen)
Ich werde nicht mehr zögern.

Viele Ausreden habe ich gemacht: Ich mache es morgen, es ist nicht die richtige Zeit.
Ich bin nicht dafür geeignet, habe kein Geld, so etwas zu tun ist sinnlos.
Leerlauf, oh je, bei anderen Fehler suchen.
Leere Aufregung, wilde PARTYNACHT, aber irgendwie fehlt der Ansporn.
Plötzlich zum Nachthimmel aufgeschaut, Mondsichel, tat so, als wüsste ich „Na ja, so ist das eben“.
Straßenlaterne beleuchtet eine Pfütze, keine Karte, die die Zukunft weist.
Ich bemerkte deine Güte nicht, aber du hast lächelnd den Schirm geöffnet.
Fußgängerbrücke, wo wir unsere Tränen verbargen, von hier an heben wir den Kopf und gehen stolz.

Zum Himmel nach dem Regen, jetzt will ich diese Gefühle noch singen
Solange du nur da bist (Auch so ein Leben ist nicht schlecht)
Solange du nur da bist (Jedes Schicksal hängt von mir selbst ab)
Der Traum, der sich in einer Pfütze spiegelt, Gefühle, die ich nicht verlieren werde, nur das
Weil du da bist (Selbst jemand wie ich kann es erreichen)
Weil du da bist (Kann ich überall hinfliegen)
Ich werde nicht mehr zögern.

Selbst wenn die Tränen ganz versiegen, selbst wenn ich hier alles verliere.
Für immer will ich weiterjagen.

Zum Himmel nach dem Regen, jetzt will ich diese Gefühle noch singen
Solange du nur da bist (Auch so ein Leben ist nicht schlecht)
Solange du nur da bist (Jedes Schicksal hängt von mir selbst ab)
Der Traum, der sich in einer Pfütze spiegelt, Gefühle, die ich nicht verlieren werde, nur das
Weil du da bist (Selbst jemand wie ich kann es erreichen)
Weil du da bist (Kann ich überall hinfliegen)
Ich werde nicht mehr zögern.