Текст и перевод песни Dohzi-T - 雨上がりfeat.竹本健一

雨上がりfeat.竹本健一

雨上がりの空へ今 歌いたい思いをまだ
君さえいれば 君さえいれば

いつもと同じ朝 開けたドア ビルの隙間 グレーの曇り空
ヘッドフォンから最新のビーツとライム 憧れた街でストリートライフ
君に会う為あの場所へ繰り出す おろしたて真っ白なスニーカー
お気に入りのポロのジャケット 鼻歌歌ってたら大粒の雨
「マジかよツイテねえ」バスも通過 着いたら彼女とパスタ食うか つうか
こんなんでいいのか? 自問自答 昨日と10度の気温差異常気象
上がったり下がったりまるでシーソー 見つかりゃしない人生のビジョン
それでも歩く雨にうたれて 君を想う風に吹かれて

雨上がりの空へ今 歌いたい思いをまだ
君さえいれば (こんな人生だって悪かない)
君さえいれば (どんな運命だって自分次第)
水たまり映る夢が なくさない思いをただ
君がいるから (こんな俺でもたどりつけるから)
君がいるから (どこまでも飛べるから)
もう迷わない

たくさんしてきた言い訳なら 明日やるから 時代じゃないから
向いてないから 金がないから こんなことやっても無駄だから
カラカラ 空回り アラアラ 人のあら探し
空騒ぎ ヤンチャしたPARTY NIGHT でもなんだかないな張り合い
ふいに見上げた夜空三日月 まあこんなもんさと知ったふり
街灯照らす水たまり 未来案内する地図はない
気づかない 君の優しさに けど君は笑顔で傘開き
二人涙隠した歩道橋 ここから顔上げ歩こうね堂々

雨上がりの空へ今 歌いたい思いをまだ
君さえいれば (こんな人生だって悪かない)
君さえいれば (どんな運命だって自分次第)
水たまり映る夢が なくさない思いをただ
君がいるから (こんな俺でもたどりつけるから)
君がいるから (どこまでも飛べるから)
もう迷わない

例え涙が枯れ果てても ここですべて失くしても
いつまでも 追いかけていたい

雨上がりの空へ今 歌いたい思いをまだ
君さえいれば (こんな人生だって悪かない)
君さえいれば (どんな運命だって自分次第)
水たまり映る夢が なくさない思いをただ
君がいるから (こんな俺でもたどりつけるから)
君がいるから (どこまでも飛べるから)
もう迷わない

После дождя feat. Кенъити Такэмото

В небо после дождя сейчас, пою тебе, моя мечта,
Лишь бы ты была со мной, лишь бы ты была рядом.

Обычное утро, открытая дверь, в просветах зданий серое, хмурое небо,
Из наушников льется свежий бит и рифмы, уличная жизнь в городе моей мечты.
Чтобы увидеть тебя, иду к тому месту, в новеньких белоснежных кроссовках,
В любимой куртке-поло, напеваю себе под нос, и тут — ливень стеной.
«Вот блин, не везет», автобус проехал мимо. Приду — съедим с тобой пасту, а вообще,
Так ли всё должно быть? Спрашиваю себя, вчера и сегодня — разница в 10 градусов, аномальная погода.
Вверх-вниз, как на качелях, не могу найти свое место в жизни,
Но всё равно иду под дождем, думаю о тебе, обдуваемый ветром.

В небо после дождя сейчас, пою тебе, моя мечта,
Лишь бы ты была рядом (даже такая жизнь неплоха),
Лишь бы ты была рядом (любая судьба в моих руках),
В лужах отражается мечта, не потеряю свою любовь,
Ведь ты со мной (даже такой, как я, смогу достичь цели),
Ведь ты со мной (я могу лететь куда угодно),
Больше не сомневаюсь.

Хватит оправданий, типа: "сделаю завтра", "сейчас не время",
"я не гожусь", "нет денег", "всё это бесполезно",
Суета, топчусь на месте, ах, как же я люблю обсуждать других,
Пустой шум, отвязная вечеринка, но что-то не радует,
Вдруг поднял глаза к небу, увидел полумесяц, "ну, вот так вот", делаю вид, что всё понимаю,
Уличные фонари освещают лужи, карты, указывающей путь в будущее, нет,
Я не замечал твоей доброты, но ты с улыбкой открыла зонт,
Мы вместе скрывали слезы на пешеходном мосту, а теперь — поднимем головы и гордо пойдем вперед.

В небо после дождя сейчас, пою тебе, моя мечта,
Лишь бы ты была рядом (даже такая жизнь неплоха),
Лишь бы ты была рядом (любая судьба в моих руках),
В лужах отражается мечта, не потеряю свою любовь,
Ведь ты со мной (даже такой, как я, смогу достичь цели),
Ведь ты со мной (я могу лететь куда угодно),
Больше не сомневаюсь.

Даже если мои слезы иссякнут, даже если я здесь всё потеряю,
Я всегда буду стремиться к тебе.

В небо после дождя сейчас, пою тебе, моя мечта,
Лишь бы ты была рядом (даже такая жизнь неплоха),
Лишь бы ты была рядом (любая судьба в моих руках),
В лужах отражается мечта, не потеряю свою любовь,
Ведь ты со мной (даже такой, как я, смогу достичь цели),
Ведь ты со мной (я могу лететь куда угодно),
Больше не сомневаюсь.