Dohzi-T - Sorry - перевод текста песни на русский

ずっと気になってた君は小顔で雰囲気もタイプの君は

Ты всегда привлекала меня, с твоим милым личиком и моим любимым типом внешности,

ナチュラルでカジュアルで最高におしゃれで

естественная, повседневная, невероятно стильная.

グイグイ引き込まれて惚れて

Я был мгновенно очарован, влюблен,

いつもの倍以上のスピード進んだスイートな日々も

и наши сладкие дни пролетели вдвое быстрее обычного.

つかの間徐々にいざこざ巻き戻せないの今さら？

Но это было мимолетно. Постепенно начались ссоры. Разве теперь это можно отмотать назад?

愛の温度いったりきたり今も本当愛し合いたい

Температура нашей любви колеблется, я всё ещё хочу любить тебя по-настоящему.

なのにだけどでもね過去へ戻してどうして？

И всё же, несмотря на это, но... зачем возвращаться в прошлое?

怒りあたり未来崩す君の瞳涙うるむ

Гнев, обида, разрушают наше будущее. Твои глаза наполняются слезами.

時間だけが過ぎていくね (戻れないずっと)

Время просто идет (нельзя вернуться, навсегда).

二人ケンカばかり空回り同じ話また朝に...

Мы только и делаем, что ссоримся, топчемся на месте, снова тот же разговор утром...

傷をつけていつも泣いて Sorry I'm Sorry

Я причиняю тебе боль, ты всегда плачешь. Извини, прости меня.

遠く感じる抱きしめてもどこで道間違えたの？

Ты кажешься такой далекой, даже когда я обнимаю тебя. Где мы сбились с пути?

エゴをぶつけ笑顔消して Sorry I'm Sorry

Я выплескиваю свой эгоизм, стирая твою улыбку. Извини, прости меня.

Sorry 本当にごめんねバカばっかりやって本当にごめんね

Извини, я правда сожалею. Я веду себя как дурак, прости меня.

気分屋で自分勝手黙ってられんのは2 分だけ

Я капризный и эгоистичный, могу молчать только две минуты.

うるさいうるさいうるさいうるさいマジうざい同じことを何十回

Надоедливый, надоедливый, надоедливый, надоедливый, чертовски надоедливый. Одно и то же ты повторяешь десятки раз,

言われても直せやしないどうしようもないだらしない

но я не могу исправиться. Я безнадежен, никчемен.

だからいつも怒らせてばかりだから二人温度下がり

Поэтому я всегда тебя злю, поэтому между нами становится холоднее.

なのにだけどでもね君への想い本当に

И всё же, несмотря на это, но... мои чувства к тебе настоящие.

変わりはしない今も不思議落ちた時に君がふいに

Они не изменились. До сих пор не понимаю, как в тот момент, когда я падал,

かけてくれた言葉胸に (響いてるずっと)

твои слова внезапно запали мне в душу (и звучат до сих пор).

二人ここで話向き合えればじっと見つめ抱き合えれば

Если мы сможем поговорить здесь, лицом к лицу, если мы сможем спокойно посмотреть друг другу в глаза и обняться,

やり直せる何度も言うよ Sorry I'm Sorry

мы сможем начать все сначала. Я буду повторять это снова и снова. Извини, прости меня.

僕の悪いところすべて消すと約束するからすべて

Я обещаю, что избавлюсь от всех своих недостатков, от всего,

エゴを捨てて笑顔戻して Sorry I'm Sorry

отброшу свой эгоизм и верну твою улыбку. Извини, прости меня.