蜃気楼 第二章 - Dohzi-T перевод на немецкий

蜃気楼 第二章

小っちぇえ物ぎっしりのワンルーム ほこりかぶったMK?
回る 時間は4時回り ベッドに座り 壁に寄りかかり
ライム帳開きペン走らせ いつかって期待する明日へ
向かってまっすぐ向かってんのに何で? いい風は吹かねえ
返ってくんじゃねえのか努力した分 容赦なく時は刻む
もう期待しねえ なぜかこいつ離せねえ こんな事誰にも話せねえ
俺のせいじゃねえ言い訳隙間に埋める イラつく思いどこに向ける?
隣のあいつをいつ抜ける!? 今日は目をふせて通りすり抜ける

今つかめなくても それじゃ遠回りでも
後悔だらけでも 笑って言えりゃいいんじゃねえの

薄暗えステージ スポットもねえ 叫んだもっともっとのれ
本当ボレえ トビそうなスピーカー 腰まで下げたよれたGパン
バイト先キッチンリリック書きためた 時間が早く感じてあせった
ツレもいつの間にかやめてった 関係ねえこいつに賭けてんだ
一体この声誰が聞いてんだ? 女々しいぜ泣き言言ってんな
失敗恐れんな ビビッてんな 細けえ事気にしてんな
はじくライム結果てめえヘ ギラついてる目 また今日も寝れねえ
MTR回し握る安物のマイク D.O.H.Z.I. オンザマイク

今つかめなくても それじゃ遠回りでも
後悔だらけでも 笑って言えりゃいいんじゃねえの

追いかける気まぐれ蜃気楼 見飽きた過去捨てここが第一章
昨日と違う眺め一望 そのため追走する夢紀行

今つかめなくても それじゃ遠回りでも
後悔だらけでも 笑って言えりゃいいんじゃねえの

Fata Morgana - Zweites Kapitel

Ein Einzimmerapartment vollgestopft mit kleinem Zeug, ein staubbedecktes MK?
Die Zeit vergeht, es ist nach vier, ich sitze auf dem Bett, lehne mich an die Wand.
Öffne das Reim-Notizbuch, lasse den Stift laufen, auf ein Morgen hoffend, das irgendwann kommt.
Ich gehe doch geradewegs darauf zu, warum? Der gute Wind weht nicht.
Kommt nicht zurück, was man an Mühe investiert hat? Die Zeit tickt gnadenlos.
Ich erwarte nichts mehr. Irgendwie kann ich das hier nicht loslassen. Sowas kann ich niemandem erzählen.
Es ist nicht meine Schuld – Ausreden füllen die Lücken. Wohin mit diesem Ärger?
Wann überhole ich den Typen nebenan!? Heute schaue ich weg und schleiche mich vorbei.

Auch wenn ich es jetzt nicht greifen kann, auch wenn es ein Umweg ist.
Auch wenn es voller Reue ist, solange man lachend darüber sprechen kann, ist es doch okay, oder?

Dunkle Bühne, keine Scheinwerfer. Ich schrie: „Kommt schon, mehr, mehr!“
Echt armselig. Lautsprecher, die gleich durchbrennen. Ausgeleierte Jeans, tief auf der Hüfte getragen.
In der Küche meines Nebenjobs Lyrics angesammelt. Die Zeit verging schnell, ich geriet in Panik.
Auch Freunde haben irgendwann aufgehört. Egal, ich setze alles hierauf.
Wer zum Teufel hört diese Stimme? Wehleidig, hör auf zu jammern.
Hab keine Angst vor Fehlern! Sei kein Angsthase! Kümmer dich nicht um Kleinigkeiten!
Die Reime, die ich raushaue, treffen am Ende mich selbst. Glühende Augen, auch heute kann ich nicht schlafen.
Lasse den MTR laufen, greife das billige Mikrofon. D.O.H.Z.I. am Mic.

Auch wenn ich es jetzt nicht greifen kann, auch wenn es ein Umweg ist.
Auch wenn es voller Reue ist, solange man lachend darüber sprechen kann, ist es doch okay, oder?

Verfolge die launische Fata Morgana. Die ausgelutschte Vergangenheit weggeworfen, hier beginnt das erste Kapitel.
Ein anderer Ausblick als gestern, auf einen Blick. Dafür jage ich dieser Traumreise nach.

Auch wenn ich es jetzt nicht greifen kann, auch wenn es ein Umweg ist.
Auch wenn es voller Reue ist, solange man lachend darüber sprechen kann, ist es doch okay, oder?