Текст и перевод песни Dohzi-T - 蜃気楼 第二章

蜃気楼 第二章

小っちぇえ物ぎっしりのワンルーム ほこりかぶったMK?
回る 時間は4時回り ベッドに座り 壁に寄りかかり
ライム帳開きペン走らせ いつかって期待する明日へ
向かってまっすぐ向かってんのに何で? いい風は吹かねえ
返ってくんじゃねえのか努力した分 容赦なく時は刻む
もう期待しねえ なぜかこいつ離せねえ こんな事誰にも話せねえ
俺のせいじゃねえ言い訳隙間に埋める イラつく思いどこに向ける?
隣のあいつをいつ抜ける!? 今日は目をふせて通りすり抜ける

今つかめなくても それじゃ遠回りでも
後悔だらけでも 笑って言えりゃいいんじゃねえの

薄暗えステージ スポットもねえ 叫んだもっともっとのれ
本当ボレえ トビそうなスピーカー 腰まで下げたよれたGパン
バイト先キッチンリリック書きためた 時間が早く感じてあせった
ツレもいつの間にかやめてった 関係ねえこいつに賭けてんだ
一体この声誰が聞いてんだ? 女々しいぜ泣き言言ってんな
失敗恐れんな ビビッてんな 細けえ事気にしてんな
はじくライム結果てめえヘ ギラついてる目 また今日も寝れねえ
MTR回し握る安物のマイク D.O.H.Z.I. オンザマイク

今つかめなくても それじゃ遠回りでも
後悔だらけでも 笑って言えりゃいいんじゃねえの

追いかける気まぐれ蜃気楼 見飽きた過去捨てここが第一章
昨日と違う眺め一望 そのため追走する夢紀行

今つかめなくても それじゃ遠回りでも
後悔だらけでも 笑って言えりゃいいんじゃねえの

Mirage

Compact room full of tiny things MK? Covered with dust.
The time is going round and round 4 o’clock. I’m sitting on my bed with my back against the wall.
I opened my notepad and started writing. I’m looking forward to tomorrow with anticipation.
I’m heading straight, but why isn’t there a good wind blowing?
Doesn’t it come back? In the amount of effort put in, the time is ticking away without mercy.
I don’t expect it anymore. For some reason I can’t let go of this, but I can’t talk about this to anyone.
It isn’t my fault. I fill in the gaps with excuses. Where do I direct my frustration?
When will I surpass that guy next door? I close my eyes today and slink away.

Even if I can’t catch it now, even if that means taking the long way around,
If I can laugh about it, isn’t that enough?

On a dim lit stage. There’s no spotlight. I shouted. “Get into it more!”
Really get into it. Speakers that sound like they will explode. Baggy G-pants hanging down to my waist.
Lyrics written on the memo pad at the kitchen of my part time job. Time flew by and before I knew it I was in a hurry.
My buddies quit one after another. It doesn’t matter, I bet on this guy.
Who is listening to this voice? You’re being girly, whining.
Don’t be afraid of failure. You’re scared. You’re worried about the small things.
Rhymes aren’t sticking and it’s pissing you off. Your eyes are bloodshot. You can’t sleep again today.
Spinning the MTR, I grab the cheap microphone. D.O.H.Z.I. on the mic.

Even if I can’t catch it now, even if that means taking the long way around,
If I can laugh about it, isn’t that enough?

Chasing after the capricious mirage. I’ve had enough of the past. Here is the first chapter.
A different view than yesterday. For that I will continue to chase after my dream.

Even if I can’t catch it now, even if that means taking the long way around,
If I can laugh about it, isn’t that enough?