Текст и перевод песни Dohzi-T - 蜃気楼 第二章

蜃気楼 第二章

小っちぇえ物ぎっしりのワンルーム ほこりかぶったMK?
回る 時間は4時回り ベッドに座り 壁に寄りかかり
ライム帳開きペン走らせ いつかって期待する明日へ
向かってまっすぐ向かってんのに何で? いい風は吹かねえ
返ってくんじゃねえのか努力した分 容赦なく時は刻む
もう期待しねえ なぜかこいつ離せねえ こんな事誰にも話せねえ
俺のせいじゃねえ言い訳隙間に埋める イラつく思いどこに向ける?
隣のあいつをいつ抜ける!? 今日は目をふせて通りすり抜ける

今つかめなくても それじゃ遠回りでも
後悔だらけでも 笑って言えりゃいいんじゃねえの

薄暗えステージ スポットもねえ 叫んだもっともっとのれ
本当ボレえ トビそうなスピーカー 腰まで下げたよれたGパン
バイト先キッチンリリック書きためた 時間が早く感じてあせった
ツレもいつの間にかやめてった 関係ねえこいつに賭けてんだ
一体この声誰が聞いてんだ? 女々しいぜ泣き言言ってんな
失敗恐れんな ビビッてんな 細けえ事気にしてんな
はじくライム結果てめえヘ ギラついてる目 また今日も寝れねえ
MTR回し握る安物のマイク D.O.H.Z.I. オンザマイク

今つかめなくても それじゃ遠回りでも
後悔だらけでも 笑って言えりゃいいんじゃねえの

追いかける気まぐれ蜃気楼 見飽きた過去捨てここが第一章
昨日と違う眺め一望 そのため追走する夢紀行

今つかめなくても それじゃ遠回りでも
後悔だらけでも 笑って言えりゃいいんじゃねえの

Мираж. Глава вторая

Крошечная, забитая хламом однушка, пыльный МК?
Крутится. Время –4 утра. Сижу на кровати, прислонившись к стене.
Открываю блокнот, строчу рифмы, в ожидании лучшего завтра.
Иду прямо к цели, но почему же удача не на моей стороне?
Разве мои старания не должны окупиться? Время неумолимо бежит.
Больше не надеюсь ни на что, но почему-то не могу бросить это. Не могу никому рассказать.
Это не моя вина, оправданиями заполняю пустоту. Куда девать эту злость?
Когда я наконец обгоню этого парня? Сегодня просто отведу взгляд и пройду мимо.

Даже если сейчас не получается, даже если это долгий путь,
даже если он полон сожалений, главное – суметь улыбнуться в конце.

Тусклая сцена, ни одного прожектора. Кричу: "Давайте, зажигайте!"
Скукотища. Колонки, которые вот-вот развалятся. Сползшие до бедер потертые джинсы.
На работе, на кухне, писал тексты, время летело незаметно, я спешил.
Друзья один за другим ушли. Мне все равно, я поставил на это всё.
Кто вообще слушает этот голос? Ну и нытик же я.
Не бойся неудач. Не трусь. Не зацикливайся на мелочах.
Выплевываю рифмы, результат – мне в лицо. Глаза горят. Снова не могу уснуть.
Включаю MTR, хватаю дешевый микрофон. D.O.H.Z.I. на связи.

Даже если сейчас не получается, даже если это долгий путь,
даже если он полон сожалений, главное – суметь улыбнуться в конце.

Гоняюсь за капризным миражом. Прощай, надоевшее прошлое, это — глава первая.
Сегодняшний вид совсем другой. Ради этого я продолжаю свое путешествие за мечтой.

Даже если сейчас не получается, даже если это долгий путь,
даже если он полон сожалений, главное – суметь улыбнуться в конце.