Текст и перевод песни Doin' Fine - DTF

DTF

You don't even know my new name
I'm down to fuck whenever you want to
You still think I'm to blame
I'm down to show you I can still love you
I just saw a picture of your face
As beautiful as when we were just youths
It ain't been that long since that age
I'm down to fuck whenever you want to

You don't even know my new name
I'm down to fuck whenever you want to
You still think I'm to blame
I'm down to show you I can still love you
I just saw a picture of your face
As beautiful as when we were just youths
It ain't been that long since that age
I'm down to fuck whenever
I'm down to fuck whenever you want to

Oh great, now I have a type
It's you and people that look like you
And part love and part spite
That makes me wish you never fuck another bitch this fine
And if this is how your horoscope works with mine
I'm cursed up above by something divine
Had my tarot read so many times
I'm under your curse for life, bitch

I just saw a picture of your face
As beautiful as when we were just youths
It ain't been that long since that age
I'm down to fuck whenever you want to

Even if you still regret me
Make sure you don't forget me
Even if I never get to hold you
Please understand I won't forget you
I thought that day was the end of me
And if it was, would you remember me?
I'm glad to know that there's people like you
If I can't have you, I'll remember you

You made me like the winter morn'
It's getting colder, I could use your warmth
I still remember when we found out the truth
My heart felt so fat, I swear I couldn't move
I'm scared to settle for a memory
But if that's the case, will you remember me?
If nothing I say is mutually true
Well motherfucker, I'm still rooting for you
Uh

Even if you still regret me
Make sure you don't forget me
Even if I never get to hold you
Please understand I won't forget you
I thought that day was the end of me
And if it was, would you remember me?
I'm glad to know that there's people like you
If I can't have you, I'll remember you

You made me like the winter morn'
It's getting colder, I could use your warmth
I still remember when we found out the truth
My heart felt so fat, I swear I couldn't move
I'm scared to settle for a memory
But if that's the case, will you remember me?
If nothing I say is mutually true
Well motherfucker, I'm still rooting for you

I'm tryna fuck like you're still in love, too

DTF

Tu ne connais même pas mon nouveau nom
Je suis prêt à baiser quand tu veux
Tu penses toujours que je suis à blâmer
Je suis prêt à te montrer que je peux encore t'aimer
Je viens de voir une photo de ton visage
Aussi belle que lorsque nous étions juste des jeunes
Ça n'a pas été si longtemps depuis cet âge
Je suis prêt à baiser quand tu veux

Tu ne connais même pas mon nouveau nom
Je suis prêt à baiser quand tu veux
Tu penses toujours que je suis à blâmer
Je suis prêt à te montrer que je peux encore t'aimer
Je viens de voir une photo de ton visage
Aussi belle que lorsque nous étions juste des jeunes
Ça n'a pas été si longtemps depuis cet âge
Je suis prêt à baiser quand
Je suis prêt à baiser quand tu veux

Oh super, maintenant j'ai un type
C'est toi et les gens qui te ressemblent
Et de l'amour et de la haine
Cela me fait souhaiter que tu ne baises jamais une autre salope aussi bien
Et si c'est comme ça que ton horoscope fonctionne avec le mien
Je suis maudit d'en haut par quelque chose de divin
J'ai fait lire mon tarot tellement de fois
Je suis sous ton charme à vie, salope

Je viens de voir une photo de ton visage
Aussi belle que lorsque nous étions juste des jeunes
Ça n'a pas été si longtemps depuis cet âge
Je suis prêt à baiser quand tu veux

Même si tu me regrettes toujours
Assure-toi de ne pas m'oublier
Même si je n'arrive jamais à te tenir dans mes bras
Sache que je ne t'oublierai pas
Je pensais que ce jour était la fin de moi
Et si c'était le cas, te souviendrais-tu de moi ?
Je suis heureux de savoir qu'il y a des gens comme toi
Si je ne peux pas t'avoir, je me souviendrai de toi

Tu m'as rendu comme le matin d'hiver
Il fait de plus en plus froid, j'aurais besoin de ta chaleur
Je me souviens encore quand nous avons découvert la vérité
Mon cœur était si lourd, je jure que je ne pouvais pas bouger
J'ai peur de me contenter d'un souvenir
Mais si c'est le cas, te souviendras-tu de moi ?
Si rien de ce que je dis n'est mutuellement vrai
Eh bien, salope, je suis toujours là pour toi
Euh

Même si tu me regrettes toujours
Assure-toi de ne pas m'oublier
Même si je n'arrive jamais à te tenir dans mes bras
Sache que je ne t'oublierai pas
Je pensais que ce jour était la fin de moi
Et si c'était le cas, te souviendrais-tu de moi ?
Je suis heureux de savoir qu'il y a des gens comme toi
Si je ne peux pas t'avoir, je me souviendrai de toi

Tu m'as rendu comme le matin d'hiver
Il fait de plus en plus froid, j'aurais besoin de ta chaleur
Je me souviens encore quand nous avons découvert la vérité
Mon cœur était si lourd, je jure que je ne pouvais pas bouger
J'ai peur de me contenter d'un souvenir
Mais si c'est le cas, te souviendras-tu de moi ?
Si rien de ce que je dis n'est mutuellement vrai
Eh bien, salope, je suis toujours là pour toi

J'essaie de baiser comme si tu étais toujours amoureuse aussi