Dois a Um - 24 Horas de Amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dois a Um - 24 Horas de Amor




São 24 horas por dia de amor no peito
Это 24 часа в сутки любви в груди
Ao som de Dois a Um nosso sonho se torna perfeito
При звуке два к одному наша мечта становится совершенной
Da lembrança de seus beijos
Из памяти ее поцелуев
Tento deixar de lado a saudade, mas não tem jeito
Я пытаюсь отпустить тоску, но это невозможно.
Quando acordei pela manhã
Когда я проснулся утром,
Senti perfume que muito
Я чувствовал запах, который давно
Muito tempo não sentia
Долгое время не чувствовал
Olhei depressa ao meu redor
Я быстро оглянулся вокруг себя.
E apalpei o teu lugar
И я нащупал твое место.
Em nossa cama tão vazia
В нашей кровати, такой пустой,
Eu que cheguei de um sono bom
Я пришел из хорошего сна
Chorei ao ver tudo acabado
Я плакал, когда видел, как все кончено.
Tanto amor, tanta doçura
Так много любви, так много сладости
Mas o perfume era real
Но запах был настоящим
E acreditei estar ali
И я верил, что стою там.
Tua presença de ternura
Твое присутствие нежности
E de repente vi
И вдруг я увидел
Você sair com a toalha no teu corpo
Вы выходите с полотенцем на вашем теле
E se agarrar em mim
И цепляйся за меня.
Como nos velhos tempos de amor tão louco
Как в старые времена такой безумной любви,
Nada mais sei de nós
Я больше ничего о нас не знаю.
Porque morremos abraçados no desejo
Потому что мы умираем, обнимаясь в желании,
Na doação total
В общем пожертвовании
Perdidos na loucura desses beijos
Потерянные в безумии этих поцелуев,
A tarde nos surpreendeu
День удивил нас
E no delírio do desejo
И в бреду желания
Nem um pouco mais dormimos
Мы больше не спим
Porque o amor pedia bis
Потому что любовь просила бис
E outra vez nos abraçamos
И снова мы обнимаемся.
Tudo de novo repetimos
Все снова повторяем
Nesse fogo da paixão
В этом огне страсти
Vivemos 24 horas
Мы живем 24 часа
Sem sair de nossa alcova
Не выходя из нашей ниши
Esse prazer nunca parou
Это удовольствие никогда не прекращалось
Porque o nosso grande amor
Потому что наша большая любовь
Todos os dias se renova
Каждый день обновляется
E de repente vi
И вдруг я увидел
Você sair com a toalha no teu corpo
Вы выходите с полотенцем на вашем теле
E se agarrar em mim
И цепляйся за меня.
Como nos velhos tempos de amor tão louco
Как в старые времена такой безумной любви,
Nada mais sei de nós
Я больше ничего о нас не знаю.
Porque morremos abraçados no desejo
Потому что мы умираем, обнимаясь в желании,
Na doação total
В общем пожертвовании
Perdidos na loucura desses beijos
Потерянные в безумии этих поцелуев,





Авторы: CARLOS CEZAR, JOSE FORTUNA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.