4 Morant Better Luck Next Time - Dojaперевод на французский

4 Morant Better Luck Next Time

4 Morant Meilleure chance la prochaine fois

The beach is a good place to pick up girls

La plage est un bon endroit pour draguer des filles

Because you can really see what you're getting

Parce que tu peux vraiment voir ce que tu obtiens

Most beaches are- of chicks

La plupart des plages sont- de filles

And they're-and they're-and they're-and they're-

Et elles-et elles-et elles-et elles-

And they're-and they're-and they're-and they're-

Et elles-et elles-et elles-et elles-

I've been moving in backward directions

J'ai été en mouvement dans des directions inverses

During astral projections

Pendant les projections astrales

I plaster my ass on the wall for attention

Je colle mon cul au mur pour attirer l'attention

I need faster connections

J'ai besoin de connexions plus rapides

Past is regret, I'd flash from the genesis

Le passé est un regret, j'aimerais revenir à la genèse

If I didn't care what my friends did

Si je ne me souciais pas de ce que mes amis faisaient

Friends are pretend, wanna end when you get bit

Les amis sont des faux, ils veulent te laisser tomber quand tu es mordu

Get slick, get quick, wanna spend shit

Sois lisse, sois rapide, tu veux dépenser de l'argent

Ends with a sniff, or a huff, or injection

Cela se termine par un reniflement, ou un souffle, ou une injection

I can't handle rejection

Je ne peux pas gérer le rejet

Can't stand my reflection, damn, no one gets it

Je ne supporte pas mon reflet, putain, personne ne comprend

Should I be kind and remind that I'm weak?

Est-ce que je devrais être gentille et rappeler que je suis faible ?

So I fall more behind every week?

Alors je prends du retard chaque semaine ?

I'm shy when a guy takes a peek

Je suis timide quand un mec jette un coup d'œil

I cry from my eyes to my feet

Je pleure de mes yeux jusqu'à mes pieds

Stairs to the street, to the gutters, to the sea

Des escaliers vers la rue, vers les caniveaux, vers la mer

When I mutter in my sleep I say, "Mother never weep"

Quand je murmure dans mon sommeil, je dis, "Maman ne pleure jamais"

My brother finds blood, I say, "Shut up 'fore she sees"

Mon frère trouve du sang, je dis, "Ferme-la avant qu'elle ne voit"

Another motherfucking trap

Un autre putain de piège

Won-wonder where she be won-wonder where she be

Je me-je me demande où elle est je me-je me demande où elle est

Thunder on my teeth spittin' natural disasters

Le tonnerre sur mes dents crache des catastrophes naturelles

God told me, "Cat, don't mess with the past tense"

Dieu m'a dit, "Chat, ne te mêle pas du passé"

You're testing the masters, so guess what the fact is

Tu testes les maîtres, alors devinez quel est le fait

My ex is a bachelor

Mon ex est un célibataire

Next, can they get big checks from the sets?

Ensuite, peuvent-ils obtenir de gros chèques des plateaux ?

Next, from the dancers

Ensuite, des danseurs

Next, from the models

Ensuite, des mannequins

This Hennessy is cursed

Ce Hennessy est maudit

Someone hexed all the bottles (someone hexed all the bottles)

Quelqu'un a jeté un sort à toutes les bouteilles (quelqu'un a jeté un sort à toutes les bouteilles)

I swear on my life, I always try

Je jure sur ma vie, j'essaie toujours

But in my eyes, I can fly

Mais dans mes yeux, je peux voler

Sigh

Soupir

Better luck next time