4 Morant Better Luck Next Time - Dojaперевод на русский

4 Morant Better Luck Next Time

4 Морант, в следующий раз повезет больше

The beach is a good place to pick up girls

На пляже легко подцепить парней,

Because you can really see what you're getting

Потому что сразу видно, что к чему.

Most beaches are- of chicks

Большинство пляжей полны красавчиков,

And they're-and they're-and they're-and they're-

И они такие... и они такие... и они такие... и они такие...

And they're-and they're-and they're-and they're-

И они такие... и они такие... и они такие... и они такие...

I've been moving in backward directions

Я двигаюсь назад,

During astral projections

Во время астральных проекций.

I plaster my ass on the wall for attention

Прижимаюсь к стене, чтобы привлечь внимание.

I need faster connections

Мне нужно более быстрое соединение.

Past is regret, I'd flash from the genesis

Прошлое — это сожаления, я бы исчезла со времен сотворения мира,

If I didn't care what my friends did

Если бы мне не было дела до того, что делают мои друзья.

Friends are pretend, wanna end when you get bit

Друзья притворяются, хотят с тобой покончить, когда ты попадаешь в беду.

Get slick, get quick, wanna spend shit

Становятся хитрыми, быстрыми, хотят потратить все.

Ends with a sniff, or a huff, or injection

Все заканчивается нюханием, или пыхтением, или инъекцией.

I can't handle rejection

Я не выношу отказов.

Can't stand my reflection, damn, no one gets it

Не выношу своего отражения, черт, никто не понимает.

Should I be kind and remind that I'm weak?

Должна ли я быть доброй и напоминать, что я слаба?

So I fall more behind every week?

Чтобы еще больше отставать каждую неделю?

I'm shy when a guy takes a peek

Я стесняюсь, когда парень на меня смотрит.

I cry from my eyes to my feet

Я плачу от глаз до пят.

Stairs to the street, to the gutters, to the sea

С лестницы на улицу, в канаву, в море.

When I mutter in my sleep I say, "Mother never weep"

Когда я бормочу во сне, я говорю: "Мама, никогда не плачь".

My brother finds blood, I say, "Shut up 'fore she sees"

Мой брат находит кровь, я говорю: "Заткнись, пока она не увидела".

Another motherfucking trap

Еще одна чертова ловушка.

Won-wonder where she be won-wonder where she be

Интересно, где она... интересно, где она...

Thunder on my teeth spittin' natural disasters

Гром на моих зубах, извергающий стихийные бедствия.

God told me, "Cat, don't mess with the past tense"

Бог сказал мне: "Кэт, не связывайся с прошлым временем".

You're testing the masters, so guess what the fact is

Ты испытываешь мастеров, так что угадай, в чем дело.

My ex is a bachelor

Мой бывший — холостяк.

Next, can they get big checks from the sets?

Дальше, могут ли они получить большие чеки со съемок?

Next, from the dancers

Дальше, от танцоров.

Next, from the models

Дальше, от моделей.

This Hennessy is cursed

Этот Hennessy проклят.

Someone hexed all the bottles (someone hexed all the bottles)

Кто-то наложил проклятие на все бутылки (кто-то наложил проклятие на все бутылки).

I swear on my life, I always try

Клянусь своей жизнью, я всегда стараюсь,

But in my eyes, I can fly

Но в моих глазах я могу летать.

Sigh

Вздох.

Better luck next time