Текст и перевод песни Doja Cat - OKLOSER

OKLOSER

I say, "Okay, okay, loser" (okay, loser)
We go way, way back, I won't say, "Okay, boomer" (yeah, yeah)
Ain't shit sweet, I brush my teeth but still my tooth hurt (still my tooth hurt, hey, hey)
You cannot come to the cookout, get your hand up out the cooler (cooler, bitch)
She was in my seat, I had to scooch her (I had to scooch her, I had to)
She was at her knees, I had to boot her (I had to boot her)
She just left the team like we ain't knew her (like we ain't knew her, bitch)
She just left the team like, okay, loser (yeah, yeah) okay, loser

I ain't all on my lonesome, they want me to loan some
I made a fortune, they can't let that go none
I'm doin' so much, that cost a shoulder
I don't blow it all on a VVS boulder
I put the verse in the 'ace
I put the grr in they top teeth
Rock on my hand make The Rock wanna rock me
Flock to the stands, 'cause my opp always watchin' (yeah, ay, ay, ay)

I say, "Okay, okay, loser" (okay, loser)
We go way, way back, I won't say, "Okay, boomer" (yeah, yeah)
Ain't shit sweet, I brush my teeth but still my tooth hurt (still my tooth hurt, hey, hey)
You cannot come to the cookout, get your hand up out the cooler (cooler, bitch)
She was in my seat, I had to scooch her (I had to scooch her, I had to)
She was at her knees, I had to boot her (I had to boot her)
She just left the team like we ain't knew her (like we ain't knew her, bitch)
She just left the team like, okay, loser, okay, loser

And I said, "Loser, loser, loser"
Why the f-, always comin' out the woodwork?
Don't know why she mad, 'cause ain't nothin' I did to her
She just out here plottin' on my, I call her Stewart
She the lowest, she so down and out, I'll sue her
Grow the up, act your age, you immature
Maybe one day, you gon' create some allure
Maybe one day, you'll be great and go on tour

Like me, hey, okay, okay, loser (okay, loser)
We go way, way back, I won't say, "Okay, boomer" (okay, okay)
Ain't shit sweet, I brush my teeth but still my tooth hurt (still my tooth hurt, hey, hey)
You cannot come to the cookout, get your hand up out the cooler (cooler, bitch)
She was in my seat I had to scooch her (I had to scooch her, I had to)
She was at her knees, I had to boot her (I had to boot her)
She just left the team like we ain't knew her (like we ain't knew her, bit)
She just left the team like, okay, loser, okay, loser, hey

Okay, okay (loser), gon' leave me alone
Okay, okay (loser), you need me, I know
Okay, okay (loser), ain't givin' you none
Okay, okay (loser), gon' leave me alone
Okay, okay (loser), gon' leave me alone
Okay, okay (loser), you need me, I know
Ain't givin' you none, none

OKLOSER

Je dis : « OK, OK, loser » (OK, loser)
On se connaît depuis longtemps, je ne dirai pas : « OK, boomer » (ouais, ouais)
Rien n'est rose, je me brosse les dents, mais j'ai encore mal aux dents (encore mal aux dents, hé, hé)
Tu ne peux pas venir au barbecue, sors tes mains de la glacière (glacière, connard)
Il était à ma place, j'ai dû le pousser (j'ai dû le pousser, j'ai dû)
Il était à genoux, j'ai dû le virer (j'ai dû le virer)
Il a quitté l'équipe comme si on ne le connaissait pas (comme si on ne le connaissait pas, connard)
Il a quitté l'équipe comme ça, OK, loser (ouais, ouais) OK, loser

Je ne suis pas toute seule, ils veulent que je leur prête de l'argent
J'ai fait fortune, ils ne peuvent pas laisser passer ça
J'en fais tellement, ça me coûte une épaule
Je ne dépense pas tout pour un gros diamant
Je mets le couplet en avant
Je leur mets la pression
Le caillou à mon doigt donne envie à The Rock de me draguer
Ils affluent dans les tribunes, car mes ennemis me regardent toujours (ouais, ay, ay, ay)

Je dis : « OK, OK, loser » (OK, loser)
On se connaît depuis longtemps, je ne dirai pas : « OK, boomer » (ouais, ouais)
Rien n'est rose, je me brosse les dents, mais j'ai encore mal aux dents (encore mal aux dents, hé, hé)
Tu ne peux pas venir au barbecue, sors tes mains de la glacière (glacière, connard)
Il était à ma place, j'ai dû le pousser (j'ai dû le pousser, j'ai dû)
Il était à genoux, j'ai dû le virer (j'ai dû le virer)
Il a quitté l'équipe comme si on ne le connaissait pas (comme si on ne le connaissait pas, connard)
Il a quitté l'équipe comme ça, OK, loser, OK, loser

Et j'ai dit : « Loser, loser, loser »
Pourquoi il sort toujours du bois ?
Je ne sais pas pourquoi il est en colère, car je ne lui ai rien fait
Il complote contre moi, je l'appelle Stewart
C'est le pire, il est tellement à plat, je vais le poursuivre en justice
Grandis, agis selon ton âge, tu es immature
Peut-être qu'un jour, tu créeras un certain attrait
Peut-être qu'un jour, tu seras génial et tu partiras en tournée

Comme moi, hé, OK, OK, loser (OK, loser)
On se connaît depuis longtemps, je ne dirai pas : « OK, boomer » (OK, OK)
Rien n'est rose, je me brosse les dents, mais j'ai encore mal aux dents (encore mal aux dents, hé, hé)
Tu ne peux pas venir au barbecue, sors tes mains de la glacière (glacière, connard)
Il était à ma place, j'ai dû le pousser (j'ai dû le pousser, j'ai dû)
Il était à genoux, j'ai dû le virer (j'ai dû le virer)
Il a quitté l'équipe comme si on ne le connaissait pas (comme si on ne le connaissait pas, connard)
Il a quitté l'équipe comme ça, OK, loser, OK, loser, hé

OK, OK (loser), laisse-moi tranquille
OK, OK (loser), tu as besoin de moi, je sais
OK, OK (loser), je ne te donnerai rien
OK, OK (loser), laisse-moi tranquille
OK, OK (loser), laisse-moi tranquille
OK, OK (loser), tu as besoin de moi, je sais
Je ne te donnerai rien, rien