Stranger - Doja Cat перевод на русский

Stranger

We could be strange
At least we're not the same
And we have our right to
It's our right to
You can walk with my cane
And change my last name
Just to know I like you
'Cause I like few (oh)
And I know you're in
My life 'cause everything
That is alive's connected
And I believe
The weirdest ones survive
You're a trip to them
And a vacation to me
And God knows you could
Be stranger than me
So kiss me like your mirror
Eye me like your queer
Nothing you do could freak me out
They calling us names
And every day pray we cave
You're braver than you know (oh)
You've given so much hope
Yeah
Said chip tooth
With a broken nose
5'10" and I don't even
Need a vodka soda
Call me over to watch
Some White Lotus
And after maybe we
Could rearrange the sofas
I need a man with a sense
Of humor
Beliefs aligned and zen
Like Buddha
Got equal parts of sex
And cuteness
One look in your eyes
It could execute ya
Girls can't tell that he fine off rip
'Cause he don't look
Like he like dick
But if he liked it, I'd still like him
As a freak, I can admit that
And he likes it
With each crowd
We proud we don't fit
And ain't nobody here
Gets our schtick
So if we split, it'll be like two halves
Ain't nobody in the world
Got what you have
And I know you're in
My life 'cause everything
That is alive's connected
And I believe the weirdest
Ones survive
You're a trip to them and
A vacation to me
And God knows you
Could be stranger than me
So kiss me like your mirror
Eye me like your queer
Nothing you do could freak me out
They can wonder why
It's in our nature to be wild
I wouldn't change it for a second
They don't have to get it
Strange and so alive

Чужая(Stranger)

Мы могли быть странными
По крайней мере, мы не одинаковы
И мы имеем на это право
Это наше право
Можешь опираться на мою трость
И взять мою фамилию
Просто чтобы я знала, что ты мне нравлюсь
Ведь я нравлюсь немногим
И я знаю, ты в моей
Жизни, потому что всё
Живое связано
И я верю,
Самые странные выживают
Ты для них — испытание,
А для меня — отпуск
И Бог знает, ты мог бы
Быть страннее меня
Так поцелуй меня, как своё отражение
Смотри на меня, как на своего чудака
Что бы ты ни сделал, меня не испугать
Они обзывают нас
И каждый день молятся, чтобы мы сдались
Ты храбрее, чем думаешь
Ты дал так много надежды
Да
Сказал: «Щербатый зуб,
С разбитым носом,
175 см, и мне даже не нужна
Водка с содовой —
Зови меня посмотреть
«Белый лотос»,
А потом, может, мы
Переставим диваны».
Мне нужен мужчина с чувством
Юмора,
С общими убеждениями и дзеном,
Как Будда,
С равными долями секса
И милоты.
Один взгляд в твои глаза —
И может убить тебя.
Девушки не могут сходу сказать, что он красив,
Потому что он не выглядит так,
Будто ему нравятся парни,
Но если бы нравилось, он всё равно нравился бы мне.
Как чудачка, я могу это признать.
И ему это нравится.
Среди каждой толпы
Мы гордимся, что не вписываемся,
И никого здесь нет,
Кто понимает нашу фишку.
Так что если мы расстанемся, это будет как две половины —
Никого в мире
Нет с тем, что есть у тебя.
И я знаю, ты в моей
Жизни, потому что всё
Живое связано,
И я верю, самые странные
Выживают.
Ты для них — испытание, а
Для меня — отпуск.
И Бог знает, ты
Можешь быть страннее меня.
Так поцелуй меня, как своё отражение,
Смотри на меня, как на своего чудака,
Что бы ты ни сделал, меня не испугать.
Они могут гадать, почему
В нашей природе — быть дикими.
Я бы не изменила это ни на секунду,
Им не обязательно понимать.
Странные и такие живые.