Текст и перевод песни Doja Cat - Can't Wait

Can't Wait

All the things I do
All the plans I move
All the men I shoo
Boy, I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
Can't wait to get next to you (yah, yah, yah, yah)

Here's another one about you
Baby, I wanna gush about you
I wanna be the stubborn crust of barnacles upon you
If you were to become a Middle American farmer
I'd read up on every vegetable and harvest them around you
Not to be too much, but I am always me around you
But when you leave, I'm movin' very awkwardly without you
I have never met a man who gets it like you do

Precious as you are
You're cursin' out your mirror, you're takin' it too far
You need to see it clearer, I've seen it all before
I wanna be there for you when the goings gettin' hard
When you're feelin' like the lowest thing that no one even wants
I wanna write you poetry, and jokes, and even songs
I hope this lasts forever, or at least 'til we a hundred
Please know how much I want this

All the things I do
All the plans I move
All the men I shoo
Boy, I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to (yeah) you

And I wouldn't do this for no man
It's a understatement if I tell you you's important
I'm just tryna bring you drinks and assortments
Hot towels with a mocktail by the ocean
Top down with our ice shinin' like a snowman
Cook you a crab boil that reminds you of New Orleans

Don't give any time of day to these coke heads
We too busy gettin' experience and explorin'
I wanna take you overseas and stop by in Paris
And watch you taste the cheese, take you to Buly
And get you smellin' sweet, in love with you, je suis
I love you, mon chéri

And if you feel the need to dip and take a breather
Just know that I will wait or that I'd never leave
I'm Givin' you space, givin' you cover, uh-huh
Givin' you true love in abundance, uh-huh
Givin' and takin' because we're not a fling
Givin' me faith that it's not another

All the things I do
All the plans I move
All the men I shoo
Boy, I can't wait to get next to you
I can't wait to get next to you (I can't wait, no, I can't wait)
I can't wait to get next to you (boy, I can't wait, boy, I can't wait)
Can't wait to get next to you (no, I can't wait)

I can't wait, no, I
Boy

J'ai hâte

Toutes les choses que je fais
Tous les plans que je déplace
Tous les hommes que je repousse
Chéri, j'ai hâte d'être près de toi
J'ai hâte d'être près de toi
J'ai hâte d'être près de toi
J'ai hâte d'être près de toi (ouais, ouais, ouais, ouais)

Voici une autre histoire à propos de toi
Bébé, j'ai envie de me délecter de toi
J'ai envie d'être la croûte tenace des balanes sur toi
Si tu devais devenir un fermier du Middle America
Je me renseignerais sur chaque légume et les récolterais autour de toi
Pas pour être trop envahissante, mais je suis toujours moi-même avec toi
Mais quand tu pars, je bouge très maladroitement sans toi
Je n'ai jamais rencontré un homme qui comprenne comme toi

Précieux comme tu es
Tu maudis ton miroir, tu vas trop loin
Tu dois voir plus clair, j'ai déjà tout vu
Je veux être là pour toi quand les choses deviennent difficiles
Quand tu te sens comme la chose la plus basse que personne ne veut
Je veux t'écrire des poèmes, des blagues, et même des chansons
J'espère que ça durera éternellement, ou au moins jusqu'à ce qu'on ait cent ans
Sache combien je veux ça

Toutes les choses que je fais
Tous les plans que je déplace
Tous les hommes que je repousse
Chéri, j'ai hâte d'être près de toi
J'ai hâte d'être près de toi
J'ai hâte d'être près de toi
J'ai hâte d'être près de (ouais) toi

Et je ne ferais pas ça pour n'importe quel homme
C'est un euphémisme si je te dis que tu es important
J'essaie juste de t'apporter des boissons et des assortiments
Des serviettes chaudes avec un mocktail au bord de l'océan
Toit ouvert avec notre glace qui brille comme un bonhomme de neige
Te faire une bouillabaisse de crabe qui te rappelle la Nouvelle-Orléans

Ne fais pas attention à ces toxicomanes
On est trop occupés à faire des expériences et à explorer
J'ai envie de t'emmener à l'étranger et de faire un arrêt à Paris
Et te regarder goûter au fromage, t'emmener chez Buly
Et te faire sentir bon, amoureuse de toi, je suis
Je t'aime, mon chéri

Et si tu ressens le besoin de partir et de respirer
Sache que j'attendrai ou que je ne t'abandonnerai jamais
Je te laisse de l'espace, je te protège, uh-huh
Je t'offre un amour vrai en abondance, uh-huh
Je donne et je reçois parce qu'on n'est pas un flirt
Je me donne la foi que ce n'est pas un autre

Toutes les choses que je fais
Tous les plans que je déplace
Tous les hommes que je repousse
Chéri, j'ai hâte d'être près de toi
J'ai hâte d'être près de toi (j'ai hâte, non, j'ai hâte)
J'ai hâte d'être près de toi (chéri, j'ai hâte, chéri, j'ai hâte)
J'ai hâte d'être près de toi (non, j'ai hâte)

J'ai hâte, non, j'
Chéri