Текст и перевод песни Doja Cat - Up And Down

Up And Down

Yeah

Life can take you higher
Then you're feelin' low-low
That you gon' go up and down
Kinda like a yo-yo

Life can take you higher
'Til you're feelin' low-low
That you gon' go up and down (up and down, up and down)
Kinda like a yo-yo (up and down, up and down)

One minute I feel shit (shit)
Next minute I'm the shit (the shit, uh)
It get under my skin (yeah)
Kinda just like a tick
Some people make me sick (mm-hmm)
I'ma just bite my fists (my fists)
I'ma just wet my wrist (my wrist, yeah)
Fuck a nigga 'til he limp (fuck)

This doesn't need a caption (no-no)
I'm a real bitch, you half one (ah-ah-ah)
Hate all you want, lil' bitch, these bands I got
You won't get a fraction
I'm sorry that you're lost boy (lost)
I'ma go down like Jackson (like Jack', like Jack')
Hooks on hooks on hooks like ay (yeah)
You wanna just call me captain

Life can take you higher
Then you're feelin' low-low
That you gon' go up and down
Kinda like a yo-yo

Life can take you higher
'Til you're feelin' low-low
That you gon' go up and down (up and down, up and down)
Kinda like a yo-yo (up and down, up and down)

Y'all ain't shit but I flush
Why you wanna eat my dust?
Everybody wanna guess my crush
That's somethin' y'all need to discuss
I gave these bitches they flowers, ayy
Now they can suck one thousand eggs
I sip too much Powerade
Now I'm like, "Mo'fucker, bow to me"

I'on give a fuck 'bout a fake fan
Sayin' you mad, you proud of me
While y'all asses up in arms
Don't forget to go down on me
Bitch have a seat in a Ottoman
Y'all hoes mad you ain't got a man
You missin' out on all the fun (yeah)
Mo'fucker, you could die today

Life can take you higher
Then you're feelin' low-low
That you gon' go up and down
Kinda like a yo-yo

Life can take you higher
'Til you're feelin' low-low
That you gon' go up and down (up and down, up and down)
Kinda like a yo-yo (up and down, up and down)

Haut et bas

Ouais

La vie peut te faire monter plus haut
Puis tu te sens mal, mal
Que tu vas monter et descendre
Comme un yo-yo

La vie peut te faire monter plus haut
Jusqu'à ce que tu te sentes mal, mal
Que tu vas monter et descendre (monter et descendre, monter et descendre)
Comme un yo-yo (monter et descendre, monter et descendre)

Une minute, je me sens nulle (nulle)
La minute d'après, je suis la meilleure (la meilleure, uh)
Ça me rentre sous la peau (ouais)
Un peu comme une tique
Certaines personnes me donnent envie de vomir (mm-hmm)
Je vais juste mordre mes poings (mes poings)
Je vais juste mouiller mon poignet (mon poignet, ouais)
Je vais baiser un mec jusqu'à ce qu'il boite (baiser)

Ça n'a pas besoin de légende (non-non)
Je suis une vraie salope, toi, tu es une demi-salope (ah-ah-ah)
Hais-moi autant que tu veux, petite salope, j'ai ces billets
Tu n'en auras pas une fraction
Je suis désolée que tu sois perdu mon garçon (perdu)
Je vais descendre comme Jackson (comme Jack', comme Jack')
Crochets sur crochets sur crochets comme ay (ouais)
Tu veux juste m'appeler capitaine

La vie peut te faire monter plus haut
Puis tu te sens mal, mal
Que tu vas monter et descendre
Comme un yo-yo

La vie peut te faire monter plus haut
Jusqu'à ce que tu te sentes mal, mal
Que tu vas monter et descendre (monter et descendre, monter et descendre)
Comme un yo-yo (monter et descendre, monter et descendre)

Vous n'êtes rien, mais je vous chasse
Pourquoi tu veux manger ma poussière ?
Tout le monde veut deviner mon béguin
C'est quelque chose que vous devez discuter
J'ai donné des fleurs à ces chiennes, ayy
Maintenant, elles peuvent sucer mille œufs
Je bois trop de Powerade
Maintenant, je suis comme, "Putain, incline-toi devant moi"

Je m'en fous d'un faux fan
Disant que tu es fou, que tu es fier de moi
Alors que vos culs sont en armes
N'oubliez pas de me descendre
Salope, assieds-toi sur un pouf ottoman
Vous êtes en colère de ne pas avoir d'homme
Vous manquez tout le plaisir (ouais)
Putain, tu pourrais mourir aujourd'hui

La vie peut te faire monter plus haut
Puis tu te sens mal, mal
Que tu vas monter et descendre
Comme un yo-yo

La vie peut te faire monter plus haut
Jusqu'à ce que tu te sentes mal, mal
Que tu vas monter et descendre (monter et descendre, monter et descendre)
Comme un yo-yo (monter et descendre, monter et descendre)