Текст и перевод песни Dok Or Toong Tong - ทายาทเซียงเหมี่ยง

ทายาทเซียงเหมี่ยง

หละเรื่องตั๋วสาว
บ่มีไผเกินอ้าย
วางลวดลายลีลา
เก๊กท่าว่าโตหล่อ
ละหว่านคารมเป็นต่อ
ตั๋วผู้นั้นผู้นี้ให้หลงส่น
แล้วเสี่ยงลาย
เสือในป่าว่าฮ้าย
โอ๊ยว่าฮ้ายยังพ่าย
พี่ให้เป็นรองฮือฮือ
น้องกะพลอยไปหลงกล
เล่ห์เหลี่ยมคนน้อคืออ้าย
เกือบแม่นตายเพราะลมล่อ
ตามอ้ายบ่ทัน
ตั๋วกันแล้วไปมิดจ้อย
บ่เห็นฮอดฮอย
บ่เห็นฮอดส่นฮอดไง่
ตั๋วได้ตั๋วดี
ตั๋วแบบบ่บังพุ่มไม้
ผู้สาวฮ้องไห้
งึดอ้ายเฮ็ดได้ลงคอ
อาศัยความหล่อ
เป็นที่ล่อใจสาว
คักน้อผู้บ่าวจั่งแม่นเจ้าชู้ชีกอ
ตั๋วได้สู่มื้อตั๋วแบบบ่มีเมืองพอ
ถามแหน่ได้บ่
เป็นญาติเซียงเหมี่ยงอยู่ตี้
โอยเด้ชาย สาวแถวนี้
เขาหลงคารมงมง้อรอข่าว
ยกเป็นดาวซันโวเรื่องต้ม
ตามอ้ายบ่ทัน
พอได้คั้นแล้วกะปล่อยลอยแพ
พอได้คั้น ได้คั้นแล้ว
กะปล่อยลอยแพ
มีสู่แจน้อสาวข่าวไปหลายบ้าน
หว่านคารมบ่สมคำเว้า
คุยโวที่หนึ่ง
จั่งแม่นน้องนี้ซึ้งใจอ้ายอีหลี
พูดจาพาทีบ่มีเลยความเชื่อถือ
คำคนเขาลือว่าอ้าย
คือชายหลายใจ
เดี๋ยวเถอะจะหนาว
เมื่อสาวเห็นพุงเห็นไส้
สิมักผู้ใด๋ก็เลือกให้แน่จักราย
ลับลับล่อล่อ
คิดต่อบ่ได้ร่วมเตียง
เป็นญาติเซียงเหมี่ยง
แม่นบ่ละน้อพี่ชาย
คารมเป็นต่อ
รูปหล่อยิ่งอันตราย
หลอกมาจักราย
เป็นฮ้ายแท้น้อพ่อคุณ
โอยเด้ชาย ลงทุนอ้อน
ออเซาะสำออย
แล้วหายจ้อยบ่แว
ปากแปแปสรรหาคำอ่อยเว้า
โอยน้อเจ้าคักหลาย
เสือว่าฮ้าย ยังพ่ายพี่ผู้มีแผน
เสือว่าฮ้าย
ว่าฮ้ายยังพ่ายพี่ผู้มีแผน
เซียงเหมี่ยงมีโตแทน
จั่งแม่นคือน้อโตเจ้า
จั่งแม่นคือน้อโตอ้าย

L'héritier de Xiāngmián

Je suis un maître de la séduction
Aucun ne peut me surpasser
Je déploie mon charme
Je fais le beau
Je suis un maître de la parole
Je fais succomber les unes après les autres
Et je disparaisse
On dit que le tigre est féroce
Oh, même lui est vaincu
Je suis incomparable
Tu ne peux pas t'empêcher de tomber dans mon piège
Mes ruses sont implacables
Tu risques de succomber à mon charme
Tu ne peux pas me suivre
Je disparaisse et laisse derrière moi un parfum de mystère
Tu ne trouveras aucune trace
Tu ne trouveras aucune trace de mon passage
J'ai le goût des belles choses
Je n'aime pas me cacher
Les filles pleurent
Elles me détestent mais ne peuvent pas se passer de moi
Je me sers de ma beauté
Pour attirer les femmes
Ce mec est un vrai séducteur
J'ai le succès, je suis un prince charmant
Dis-moi, s'il te plaît
Est-ce que tu es de la famille Xiāngmián ?
Oh, les filles d'ici
Elles succombent à mon charme, elles attendent mes nouvelles
Je suis une légende, un maître de la manipulation
Tu ne peux pas me suivre
J'obtiens ce que je veux, et je disparais
J'obtiens ce que je veux
Et je disparais
Les rumeurs se répandent comme une traînée de poudre
Je suis un maître du mensonge
Je suis le meilleur
Tu es tombée amoureuse de moi, tu me crois vraiment
Je suis un manipulateur, je n'ai aucune valeur
On dit que je suis
Un cœur d'artichaut
Attends, tu verras
Quand les femmes découvriront mon vrai visage
Elles me laisseront tomber, elles se rendront compte de leur erreur
En secret
Je ne pense qu'à une chose, le plaisir
Tu es de la famille Xiāngmián
Est-ce que c'est vrai, mon cher ?
Je suis un maître de la parole
Je suis beau et dangereux
J'ai trompé de nombreuses femmes
Je suis un véritable scélérat
Oh, mon cher, j'investis dans la séduction
Je flatte, je fais le charmeur
Et je disparaisse sans laisser de trace
Je suis un maître de la séduction, j'ai des mots doux
Oh, tu es bien trop charmant
Même le tigre est vaincu par mon intelligence
Même le tigre
Est vaincu par mon intelligence
Xiāngmián a un héritier
C'est toi, mon cher
C'est toi, mon cher