Текст и перевод песни Dok2 - Future Flame

Future Flame

요즘 래퍼들은 입 심심하면
늘 돈 차 또 시계 얘기
자랑뿐인 흔한 래퍼들을 싸잡아
대충 씹어대지

근데 그거 일리네어 나와 큐 둘
빼곤 누구도 한 적 없네
불분명한 이유들로 줄줄
쿨한 듯 써봤자
그 누구도 널 몰라 like who u

Just do u imma do me so fuck off
여긴 두부보다 부드러운 랩에
센척하는 놈들뿐
감히 누가 내 미래를 말해
네가 유치한 핑계나 댈 때
난 내 꿈이 펼쳐진 완벽한 그림에
너와 딴 시대로 가네

새 시계나 사네 그건 뭐 열심히
늘 일한 나에게 또 주는 금메달
가만히 멍 때리고 앉아만 있어도
몇 억은 벌어 난 매달
연결 고리 flow 아님
후 블레 하 블레 flow 타면
지겨운 트랩 어쩌고 저쩌고
하든 말든 내가 하고 싶다면
뭐 하는 거지 뭐 뭐가 그리 말 많아

그게 옳던 그르던
내가 하고 싶은 말은
행복하고 기분 좋음 장땡이란 거지
돈을 마구 뿌려대도
I aint rolling on a budget
돈을 쓰는 만큼 더 큰 부자는 돼도
쓰는 만큼 줄어들지 않고
되지 않아 거진

내가 원한대로
나의 미래는 정해지니 거머리 같은 너희들에
당하지 않아 저지 I love it
I love my self and my illionaire life
Fuck u Aint nobody Killin my vibe
No 난 그냥 즐기며 일하며 살지

돈이 좋아도 재미없는 일들은 말 말길
근데 재미만 있는
돈 안 되는 일도 말 말어
이게 뭔 말인지는
네가 내가 돼봄 알어
근데 넌 내가 될 수 없으니
내거나 빨어

난 111 퍼 완충 후
아디다스와 계약했네 바로
My future flame future flame
My Future flame future flame
Your future lame future lame
Your Future lame future lame

My Future flame future future future flame
My Future flame future future future flame
Your Future lame future future future lame
Your Future lame future future future lame

I ain't worried bout my paper
I aint worried bout mine no
I ain't worried bout my paper
I aint worried bout mine no

Go mind ur own business
Just go home and worry bout urs
Go mind ur own business
Just go home and worry bout urs

Ha ha ha ha ha im goin higher
Ha ha ha ha ha i be just laughin at u
Ha ha ha ha ha im goin higher
Ha ha ha ha ha i be just laughin at u

Future Flame

Ces rappeurs d'aujourd'hui, dès qu'ils ouvrent la bouche,
C'est toujours des histoires d'argent, de voitures et de montres,
Tous ces rappeurs clichés qui ne font que se vanter,
Je les massacre sans ménagement.

Mais c'est vrai, à part Illonaire et moi,
Personne d'autre ne l'a jamais fait,
Ils débitent des excuses floues,
Ils essaient d'avoir l'air cool,
Mais personne ne te connaît, comme qui tu es.

Fais ce que tu veux, je fais ce que j'ai à faire, alors fous le camp,
Ici, c'est plein de mecs qui rappent comme du tofu,
Et qui essaient de faire le dur.
Qui ose parler de mon avenir?
Alors que tu cherches des excuses ridicules,
Moi, je suis dans un tableau parfait où mes rêves s'épanouissent,
Je me dirige vers un autre temps, loin de toi.

J'achète une nouvelle montre, c'est le fruit de mon travail acharné,
Une autre médaille d'or pour mon travail incessant,
Même en étant assis sans rien faire,
Je gagne des millions chaque mois,
Ce n'est pas un flow de chaîne,
Tu peux mettre ton flow "blablabla",
Trap ennuyeux et tout le reste,
Si je veux le faire, je le fais,
Qu'est-ce que tu racontes, pourquoi tu parles autant?

Que ce soit juste ou faux,
Ce que je veux dire, c'est que,
Être heureux et bien dans sa peau, c'est tout ce qui compte,
Même si je jette l'argent par les fenêtres,
Je ne suis pas limité par un budget,
Je deviens plus riche au fur et à mesure que je dépense,
Mais ça ne diminue pas, ça n'arrive presque jamais.
C'est comme ça.

Mon avenir est tracé comme je le veux,
Je ne suis pas dupe de ces parasites comme vous,
Je l'aime, je l'adore, cette indépendance.
J'aime mon propre style de vie, ma vie d'illionaire.
Va te faire voir, personne ne gâchera mon ambiance.
Non, je vis ma vie en m'amusant et en travaillant.

J'aime l'argent, mais pas les choses ennuyeuses,
Mais j'aime aussi les choses qui sont fun,
Même si elles ne rapportent pas d'argent,
Tu comprendras ce que je veux dire,
Si tu deviens moi, tu comprendras.
Mais tu ne peux pas devenir moi,
Alors ferme ta gueule.

J'ai atteint 111% de recharge,
J'ai signé un contrat avec Adidas, tout de suite.
Mon avenir est flamboyant, mon avenir est flamboyant,
Mon avenir est flamboyant, mon avenir est flamboyant.
Ton avenir est nul, ton avenir est nul,
Ton avenir est nul, ton avenir est nul.

Mon avenir est flamboyant, flamboyant, flamboyant, flamboyant,
Mon avenir est flamboyant, flamboyant, flamboyant, flamboyant.
Ton avenir est nul, nul, nul, nul,
Ton avenir est nul, nul, nul, nul.

Je ne m'inquiète pas pour mon argent,
Je ne m'inquiète pas pour mon argent, non.
Je ne m'inquiète pas pour mon argent,
Je ne m'inquiète pas pour mon argent, non.

Occupe-toi de tes affaires,
Rentre chez toi et occupe-toi des tiennes.
Occupe-toi de tes affaires,
Rentre chez toi et occupe-toi des tiennes.

Ha ha ha ha ha, je m'envole toujours plus haut,
Ha ha ha ha ha, je me moque de toi.
Ha ha ha ha ha, je m'envole toujours plus haut,
Ha ha ha ha ha, je me moque de toi.