Текст и перевод песни Dok2, Beenzino & The Quiett - Am I (feat. Beenzino & The Quiett)

Am I (feat. Beenzino & The Quiett)

내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
그렇게 살다간 얼마 못 가서
다 망할 것 같대
내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
Hell nah 언제나 그랬듯
나는 잘 나갈 것 같애

내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
그렇게 살다간 얼마 못 가서
다 망할 것 같대
내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
Hell nah 언제나 그랬듯
나는 잘 나갈 것 같애

잘나가만 왔네 난 어릴 때부터
내 삭막한 삶에 꿈 바라만 봤기에
흔들림 없이 잘 따라서 왔네
I ain't talking im livin' it 항상 니 앞에
작년엔 10억을 향해서 밟네
라 말하고 훨씬 더 많게나 땄네
올해는 얼마를 벌지는 몰라도
확실한 사실은 나는 안 망해

뭐 망해도 상관없지
지금 가진 걸
다 갖다 팔아도 니
가 평생 벌 돈 보단 많아
내 걱정은 말아
돈 워리 바웃 미
망할 일도 없거니와
설사 망한다고 해도
언제든지 일어날 수 있지
난 할 수 있지란 작은 생각 하나로
보다시피 보란 듯이 잘 왔으니

이미 난 내려가기에는 너무 높아
니 똥차 세차할 때 새 차 난 또 사
고사 지내기도 전에 난 또 골라
니가 시동 걸기 전에 이미 도착
호사로운 나의 젊은 날의 초상
니들 노파심 내 피부에도 못 닿아
버페를 먹어도 난 아직 배고파
영 일리 밀리네어
Hustle for life lets get it

내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
그렇게 살다간 얼마 못 가서
다 망할 것 같대
내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
Hell nah 언제나 그랬듯
나는 잘 나갈 것 같애

내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
그렇게 살다간 얼마 못 가서
다 망할 것 같대
내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
Hell nah 언제나 그랬듯
나는 잘 나갈 것 같애

잘 나갈 거 같애 난 내년도 후년도
아마도 죽고 난 다음 세기까지
크라이슬러 피티 크루저 투 에스엘에스 에이엠지
아마도 전세기까지
전세곌 다니며 거세게 왔지
고3때 학생부 선생님 같이
일리네어 레코즈
우리는 랩으로
돈 버는 덴 확실히
천재들 같지 워

I'm blowin' my money so fast
Got honey for sex, got money for gas
24시 7일 나의 머릿속엔
Money, cash, and hoes
You already know I love that dope
누가 뭐래도 돈은 여전하겠지
친구란 놈들이 변해도 hol' up

망하기는 개뿔 개풀
뜯어먹는 소리하고 있네
부정적인 개새끼들아
내가 너라면 말할 시간에
움직일 거고 그건 손가락이 아냐
멍청한 새끼들아
니 집이 못산다고
불평 말고 도끼 얘길 새겨들어
인기 많고 싶으면은
내 얘기를 듣고
콰이엇 형의 랩을 듣기 전엔
고추한테 경고하고 들어
게이 될 수도 있으니까

아직 끄지마, 할말 또 있으니까
Wait wait
우린 망할 수가 없지
멀티네어는 뭘 타?
도끼는 차를 너무 많이 사서
다 나열하기 귀찮아해
콰이엇 형은 벤틀리를 사고
에스엘에스 타지도 않잖아

미안하지만 내 차엔 타지마
내가 '가'에서 한 말은 모두 다 뻥
없어 너의 자린 여기에
Because you're not my squad
또 너넨 모두 불 보듯 뻔해
너넨 다 똑같아
Bitch I'm one of a kind
나는 내 성격상 너네가
간 길은 쳐다도 안보네
얻어걸린 성공 땜에 떴던 새끼들은
매일 뜨고 지는 석양 같고
난 우주가 되길 원해

내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
그렇게 살다간 얼마 못 가서
다 망할 것 같대
내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
Hell nah 언제나 그랬듯
나는 잘 나갈 것 같애

내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
그렇게 살다간 얼마 못 가서
다 망할 것 같대
내가 망할 것 같애?
내가 망할 것 같애?
Hell nah 언제나 그랬듯
나는 잘 나갈 것 같애

Suis-je (feat. Beenzino & The Quiett)

Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Si tu continues comme ça, tu vas échouer rapidement.
Tu vas échouer.
Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Non, jamais, comme toujours,
Je pense que je vais réussir.

Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Si tu continues comme ça, tu vas échouer rapidement.
Tu vas échouer.
Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Non, jamais, comme toujours,
Je pense que je vais réussir.

J'ai toujours réussi, depuis mon enfance.
J'ai toujours regardé mes rêves dans ma vie difficile.
Je l'ai suivi sans hésitation.
Je ne parle pas, je le vis, toujours devant toi.
L'année dernière, je visais un milliard.
J'ai gagné beaucoup plus que prévu.
Je ne sais pas combien je gagnerai cette année.
Mais une chose est certaine, je ne vais pas échouer.

Même si j'échoue, ça ne me dérange pas.
Si je vendais tout ce que j'ai,
Ce serait quand même plus que ce que tu gagneras
En une vie.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je n'ai aucune chance d'échouer.
Même si j'échouais,
Je pourrais toujours me relever.
Je n'ai qu'à penser que je peux le faire.
Comme tu peux le voir, j'ai bien réussi.

Je suis déjà trop haut pour descendre.
Quand tu laveras ta vieille voiture, j'en achèterai une nouvelle.
Avant même de faire des sacrifices, j'ai déjà fait mon choix.
J'arrive avant même que tu démarres.
Le portrait de ma jeunesse luxueuse.
Tes peurs ne me touchent même pas.
Même si je mange un buffet, j'ai encore faim.
Millionaire du jour au lendemain.
Travailler toute sa vie, c'est ça.

Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Si tu continues comme ça, tu vas échouer rapidement.
Tu vas échouer.
Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Non, jamais, comme toujours,
Je pense que je vais réussir.

Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Si tu continues comme ça, tu vas échouer rapidement.
Tu vas échouer.
Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Non, jamais, comme toujours,
Je pense que je vais réussir.

Je pense que je réussirai l'année prochaine, et l'année d'après aussi.
Peut-être même pendant des siècles après ma mort.
Chrysler PT Cruiser, 2 SLS AMG.
Peut-être même un avion privé.
J'ai voyagé partout dans le monde.
Comme mon professeur de classe de terminale.
Illionaire Records.
Nous sommes des génies du rap.
Nous sommes vraiment doués pour gagner de l'argent.
N'est-ce pas ?

Je dépense mon argent si vite.
J'ai du miel pour le sexe, j'ai de l'argent pour l'essence.
24h/24 et 7j/7, dans ma tête, c'est
Argent, liquide, et filles.
Tu sais déjà que j'adore ça.
Quoi qu'on dise, l'argent restera.
Mes amis changent, mais attends.

Échouer, c'est du n'importe quoi !
Arrête de dire des bêtises.
Espèce de connards négatifs !
Si j'étais toi, j'agirais au lieu de parler.
Et je ne parle pas de tes doigts.
Des abrutis !
Ne te plains pas parce que ta maison est moche.
Écoute ce que dit Dok2.
Si tu veux être populaire,
Écoute ce que je dis.
Avant d'écouter le rap de Quiett,
Avertis ta bite.
Parce que tu pourrais devenir gay.

N'éteins pas encore, j'ai encore des choses à dire.
Attends, attends.
On ne peut pas échouer.
Qu'est-ce que conduit un multimillionnaire ?
Dok2 achète tellement de voitures
Qu'il est trop fatigué de les énumérer toutes.
Quiett a acheté une Bentley.
Il ne conduit pas de SLS.

Désolé, mais tu ne monteras pas dans ma voiture.
Tout ce que j'ai dit dans "Ga" était faux.
Il n'y a pas de place pour toi ici.
Parce que tu n'es pas dans mon équipe.
Vous êtes tous prévisibles.
Vous êtes tous pareils.
Sache que je suis unique.
De nature, je ne regarde même pas
Le chemin que vous avez suivi.
Les mecs qui ont connu le succès par chance
Sont comme les couchers de soleil, qui se lèvent et se couchent tous les jours.
Je veux être l'univers.

Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Si tu continues comme ça, tu vas échouer rapidement.
Tu vas échouer.
Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Non, jamais, comme toujours,
Je pense que je vais réussir.

Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Si tu continues comme ça, tu vas échouer rapidement.
Tu vas échouer.
Tu penses que je vais échouer ?
Tu penses que je vais échouer ?
Non, jamais, comme toujours,
Je pense que je vais réussir.