Текст и перевод песни Dok2, Kim Hyo-Eun & Changmo - Put it Down (feat. Kim Hyoeun & Changmo)

Put it Down (feat. Kim Hyoeun & Changmo)

Am I a superstar
Am I a hero just because
I've been in that supercar
When you're feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you aint
Gotta worry about a
Thing just put it down

이땅에 태어나서 태어 날때 부터
완벽히 다 빼어난 사람어딨어
복잡한 도시 위를 뛰다 보면
어디로 가는지 도대체
뭣 때문에 난 여기서
날 위한 삶에 누굴 위해 살고있는지도
많이 가끔은 헷갈릴때가 있어
이제는 휘청거릴 내가
아니라고 생각될때 마침 또

엇갈릴 때가 있어도
뭐 어쩌겠냔거지
한참을 입장 바꿔
생각해보면 다 뻔히
내 짧은 생각들과 나의 욕심

Gotta Put it down
내가 내려놓는 동시에
다시올려 놓아야할
Me myself and I
At the end of the day
I gotta be my self
And fly away from
All these worry and thoughts
잠시 잊고 살던
머리 속을 스치는 quotes

Am I a superstar
Am I a hero just because
I've been in that supercar
When you're feeling down
Everything is superfar

All you gotta know you aint gott
A worry about a
Thing just put it down

첫 번째 뮤빈 코사무이섬에서
내가 양동근 님 아니 형 과 술 한 잔을
할 수 있을 진 어떻게 알았겠어
난 지금 너무 아프고
이 취함이 내일 또 깨면

아닌 척 해 아무것도
솔직히 나도 신기하고
과분해 저 여잘 가둘래
내 어장안에 이리 와줄래 지금 좀

알았다고 해
니가 해야 될 말은 나중에
여기 이틀 더 있다 가 한국에
다시 a.m.b.i.t.i.o.n
일리네어 형들 옆에 붙어있다니
이 기분을 너희가 뭘 알겠니

그래 나도 걱정했지 my ambition
콰이엇 형이 해준 말을
핑계로 괜찮다고 여지껏
행복 할 줄만 알았네
엄만 여전히 가난해
더 이상 머린 상상 안 해

여기 날씬 내일도 창창해
톨제이 형께 감사해

Am I a superstar

Am I a hero just because
I've been in that supercar

When you're feeling down
Everything is superfar
All you gotta know you aint gotta
Worry about a thing
Just put it down

난 이 도시 외곽 출신
마을의 난 항상 이러한
류의 꿈을 꾸었지
저 대도시의 star가 되
어두운 밤을
비추는 꿈 현실이 되어가

I'm mr so bright 혹
Mr mr hustler
바닥에서 위 난 물리법칙을 거슬러
꽤나 어린 나이에
무릎을 꿇어봤으니

실패는 내게 nothin,
Come to me one
More time, bring it on

받았어 재능이란 세례
들어가 대도시 안 game에
쥔 것도 없이 태어난 애이기에
덤비는 것만이 얻는
법이란걸 아네 이젠
진짜로 돈 벌어 불러 날 곧 거물
행복히 할거야 내 동네친구놈 모두
도시는 알아봐, 날 비춘 빌딩 불
꿈속에 들어가
마천루를 달려 in the coupe

Am I a superstar
Am I a hero just because
I've been in that supercar
When you're feeling down
Everything is superfar
All you gotta know
You aint gotta worry about
A thing just put it down

Lâche prise (feat. Kim Hyoeun & Changmo)

Suis-je une superstar ?
Suis-je un héros juste parce que
J'ai conduit cette supercar ?
Quand tu te sens déprimé
Tout te semble inaccessible
Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu n'as pas
À t'inquiéter pour
Quoi que ce soit, lâche prise

Est-ce qu'il existe quelqu'un qui est né sur cette terre
En étant parfait dès le départ ?
En courant dans cette ville compliquée
Où je vais au juste
Pourquoi suis-je ici
Je vis pour qui dans ma propre vie
Parfois, je me sens confus
Je pensais que je ne serais plus celui qui chancelle
Mais à ce moment précis, encore une fois

Même s'il y a des moments où nos chemins se croisent
Qu'est-ce que je peux y faire ?
J'ai passé beaucoup de temps à me mettre à ta place
Et en y repensant, c'est évident
Mes pensées courtes et mon avidité

Je dois lâcher prise
Au moment où je lâche prise
Ce que je dois remonter,
C'est moi-même et moi
À la fin de la journée
Je dois être moi-même
Et m'envoler loin de
Tous ces soucis et ces pensées
Les citations qui me traversent l'esprit
Que j'avais oubliées pendant un moment

Suis-je une superstar ?
Suis-je un héros juste parce que
J'ai conduit cette supercar ?
Quand tu te sens déprimé
Tout te semble inaccessible

Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu n'as pas
À t'inquiéter pour
Quoi que ce soit, lâche prise

Au premier Mu:bin, à Koh Samui
Comment aurais-je pu savoir que je boirais un verre
Avec Yang Dong-geun, ou plutôt, mon frère ?
J'ai tellement mal en ce moment
Et quand je serai de nouveau sobre demain

Fais comme si de rien n'était
Honnêtement, moi aussi je trouve ça fascinant
Et je suis reconnaissant, je vais la garder, cette fille
Viens dans mon filet, viens maintenant

Dis oui
Tu me diras ce que tu as à me dire plus tard
Reste ici deux jours de plus avant de retourner en Corée
Encore une fois a.m.b.i.t.i.o.n
Être aux côtés des frères d'Illionaire
Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens

Oui, moi aussi j'étais inquiet pour mon ambition
Ce que m'a dit Quavo
J'ai utilisé ça comme excuse pour être heureux
Je pensais que ça durerait éternellement
Maman est toujours pauvre
Je n'imagine plus rien

Ici, le ciel est clair, même demain
Merci à Tolstoï

Suis-je une superstar ?

Suis-je un héros juste parce que
J'ai conduit cette supercar ?

Quand tu te sens déprimé
Tout te semble inaccessible
Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu n'as pas
À t'inquiéter pour quoi que ce soit
Lâche prise

Je viens de la banlieue de cette ville
Dans mon village, j'ai toujours fait ce genre de
Rêves
Devenir la star de cette grande ville
Illuminer la nuit noire
Ce rêve devient réalité

Je suis Mr. So Bright ou
Mr. Mr. Hustler
Du bas vers le haut, je défie les lois de la physique
J'ai mis genoux à terre assez jeune
Alors

L'échec n'est rien pour moi,
Viens à moi encore
Une fois, vas-y

J'ai reçu le baptême du talent
Je suis entré dans le jeu de la grande ville
Parce que je suis né sans rien dans les mains
Je sais que le seul moyen d'obtenir quelque chose, c'est de se battre
Maintenant, je le sais vraiment
Je vais gagner de l'argent et bientôt on m'appellera le magnat
Je vais rendre tous mes amis du quartier heureux
La ville le reconnaît, les lumières des bâtiments qui m'illuminent
Entre dans le rêve
Court vers le gratte-ciel dans le coupé

Suis-je une superstar ?
Suis-je un héros juste parce que
J'ai conduit cette supercar ?
Quand tu te sens déprimé
Tout te semble inaccessible
Tout ce que tu dois savoir
C'est que tu n'as pas à t'inquiéter
Pour quoi que ce soit, lâche prise