Текст и перевод песни Dok2 feat. Rado - Love & Life

Love & Life

어느덧 내가 스물 셋, 20대 중반을 바라보네
이젠 길을 걸으면 사람들이 내가 누군질 알아보네
연예인은 아니고 티비엔 안 나와도
내 이름이 여기저기 적힌 모습과 무대에 나와 노랠
부르면 많은 사람들이 내 가사를 따라 해
무대 위 날 향해 뻗은 많은 불빛들과 손들이 나란해
소중함을 잃어버리는 순간 눈 감았다 뜨면 다
내 곁을 떠나 사라질 거란 사실을 잘 알기에
이미 10장의 시디를 냈어도 늘 곡 쓰는 이유
10년째 항상 연습에 내 목을 쓰는 이유
오늘도 무대 위에서 내 손을 드는 이유
My fans my fams my homies too I see u
Let's fly I will never let u down
Let's smile I will never let u cry
Let's fly I will never let u down
Let's smile I will never let u cry

()
내가 힘들고 지칠 때
다시 일어나 뛸 수가 있게
곁에 있어줘 forever
I need u in my life 지금 그대로
힘들고 지칠 때
다시 일어나 뛸 수가 있게
날 바라보고 있는
I need u in my life together

(2)
첨으로 내 랩과 내 tracks에 관심을 줬던 Killa K
형과 처음 무대에 섰던 그 날을 기억해
내가 어느 위치에 있던 늘 한결같은 태도로
대해준 sean2slow wassup hyung I appreciate it
One hunnit & I love yall
Even tho it's rainin or sunny 해가 져도
늘 내 곁을 지켜준 그들은 난 안 잊어
아무리 잘나가고 성공해도 영원히 늘
I need ya please believe that 나를 믿어
모든 걸 이겨낼 수 있었던 가장 큰 이유
일어설 수 있다고 믿었던 가장 큰 이유
열심히 쓰고 뱉고 지었던 가장 큰 이유
My fans my fams my homies too I see u
Let's fly I will never let u down
Let's smile I will never let u cry
Let's fly I will never let u down
Let's smile I will never let u die

(Bridge)
That's right
I don't wanna be here by myself
그대가 있었기에 난 이 모든 걸
이겨낼 수 있고 여기 서 있는 걸 today
I ain't gonna lie u're my all

Love & Life

J'ai déjà 23 ans, je m'approche de la mi-vingtaine.
Maintenant, quand je marche dans la rue, les gens reconnaissent qui je suis.
Je ne suis pas une célébrité et je n'apparais pas à la télé, mais
mon nom est écrit partout, et quand je monte sur scène pour chanter, beaucoup de gens
chantent mes paroles avec moi.
Sur scène, toutes les lumières et les mains levées vers moi sont unies.
Je sais que si je perds de vue l'importance de tout cela, un clin d'œil et tout
disparaîtra de mon côté, alors je le sais bien.
J'ai déjà sorti dix albums, mais j'écris toujours des chansons.
Depuis dix ans, je travaille sans cesse ma voix.
Aujourd'hui encore, je lève la main sur scène.
Mes fans, ma famille, mes amis aussi, je vous vois.
On vole, je ne te laisserai jamais tomber.
On sourit, je ne te laisserai jamais pleurer.
On vole, je ne te laisserai jamais tomber.
On sourit, je ne te laisserai jamais pleurer.

()
Quand je suis fatigué et épuisé,
pour que je puisse me relever et courir à nouveau,
reste à mes côtés pour toujours.
J'ai besoin de toi dans ma vie, comme ça.
Quand je suis fatigué et épuisé,
pour que je puisse me relever et courir à nouveau,
tu me regardes,
J'ai besoin de toi dans ma vie, ensemble.

(2)
Killa K a été le premier à s'intéresser à mon rap et à mes morceaux.
Je me souviens du jour où j'ai monté sur scène avec lui pour la première fois.
Peu importe où je suis, il a toujours été le même.
Sean2slow, salut mon frère, j'apprécie.
Cent pour cent et je vous aime tous.
Même s'il pleut ou qu'il fait soleil, même si le soleil se couche,
je ne les oublierai jamais, ceux qui sont restés à mes côtés.
Peu importe à quel point je réussirai et à quel point j'aurai du succès, pour toujours, toujours
J'ai besoin de vous, croyez-moi, croyez en moi.
La raison principale pour laquelle j'ai pu tout surmonter,
la raison principale pour laquelle j'ai cru pouvoir me relever,
la raison principale pour laquelle j'ai travaillé dur, écrit, rappé et créé,
Mes fans, ma famille, mes amis aussi, je vous vois.
On vole, je ne te laisserai jamais tomber.
On sourit, je ne te laisserai jamais pleurer.
On vole, je ne te laisserai jamais tomber.
On sourit, je ne te laisserai jamais mourir.

(Bridge)
C'est ça.
Je ne veux pas être ici tout seul.
Grâce à toi, j'ai pu surmonter tout cela
et je suis ici aujourd'hui.
Je ne vais pas mentir, tu es tout pour moi.