Текст и перевод песни Dok2 feat. Zion.T - Still On My Way (feat. Zion.T)

Still On My Way (feat. Zion.T)

오직 열정과 패기 I′m still on my way though
어제와 오늘도 내일도
여전히 처음인 것처럼
늘 철없던 때의 기분 그대로 이 길을 걸어

어렸을 땐 아무것도 가진 게 없어서
조용히 움츠린 채로 살 수밖에 없어서
배가 고파도 먹을 게 냉수밖에 없어서
눈에 보이는 대로 훔칠 수밖에 없었던

나를 용서하소서 아직도 기억해 그날을
창 밖을 보며 한숨만 내쉬던 어린 나를
위로해주던 사람 하나 없었지 내 곁엔
덕분에 이젠 어떤 일을 겪어도 it's nothin′

몸집은 작게 컸지만 I'm big hearted
Them peeps doubted about my dreams
But I still got it real artist
We don't compromise, 타협 하나 없이
니 머리 위에 내 이름 딱 두 글자를 적지

이제 적지 않은 돈 명예 많은 걸 얻었어도
몇십에 목숨 걸다 몇 십억을 벌었어도
난 아직 여전해
음악 그리고 꿈만이 내 터전에

무대 위가 가장 행복한 musician
High minded ambition
Mr. Independent still be makin′ my own decisions
사람들은 내가 돈 벌더니 변했다며 털어
절대 난 더 자유롭게 음악 하기 위해 벌어

I′m still on my way, 여전히 여기 이 자리
내 가족 내 친구 우리 동네 이 거리
I'm still on my way, 난 바뀐 게 없지 거의 없지
내 차키 좋은 옷 좋은 여자들 빼곤

I′m still on my way, on my way
On my way, on my way
I'm still on my way, on my way
On my way, on my way

Just know that I′m still
On my way
Just know that I'm still
On my way

어차피 꿈이란 건 아무도 믿어주지도 않아
나 대신 누가 날 위해 이뤄주지도 않는 동시에
나의 성공을 빌어주지도 않을뿐더러
나의 희망을 키워주긴 커녕

나의 실패만 바라는 놈들 뿐인 이곳
여기저기 의심이 가득한 눈들이 보여
난 그 눈을 피해 숨지 않아 니들 눈앞에
내 성공이 더 잘 보이게 한 길만 팠네

Wattup partner, how you like me now bruh
이젠 먼 나라에서 한국으로 오네 날 보러
감히 누가 날 더러 망할 수 있다 말하겠어
난 죽기 전엔 망할 일이 없지 yeah, I guess so

난 계속해서 꿈을 이뤄가는 중인데
주변 사람들은 꿈을 잃어가는 중이네
나이를 먹었단 핑계로 또 현실을 핑계로
풀이 꺾인 채로 죽지 못해 사는 듯 지내고

언제부터 hip-hop이 hip-hop인 걸 티 내고
대표하는 게 부끄러운 짓이 됐는지
이대로 니가 배신한 꿈 피하고 비켜갈 때
난 첫날부터 등 뒤에서 혼자 지켜왔네

차 사고 자랑하는 날 욕하고 시기하기 전에
누가 더 행복하고 잘 사는지를 봐
이제 와서 hip-hop인 척하는 애들에게 전해
I′m outchea and I'm livin' my Illionaire life

I′m still on my way, 여전히 여기 이 자리
내 가족 내 친구 우리 동네 이 거리
I′m still on my way, 난 바뀐 게 없지 거의 없지
내 차키 좋은 옷 좋은 여자들 빼곤

I'm still on my way, on my way
On my way, on my way
I′m still on my way, on my way
On my way, on my way

Just know that I'm still
On my way
Just know that I′m still
On my way

Just know that I'm still
On my way
Just know that I′m still
On my way

Всё ещё в пути (feat. Zion.T)

Только страсть и дерзость, я всё ещё в пути, детка,
Вчера, сегодня, завтра тоже,
Всё ещё как в первый раз,
С тем же мальчишеским задором иду по этой дороге.

В детстве у меня ничего не было,
Приходилось жить тихо, сжавшись,
Даже когда был голоден, кроме холодной воды, ничего не было,
Приходилось воровать всё, что попадалось на глаза.

Прости меня, я до сих пор помню тот день,
Маленького меня, вздыхающего, глядя в окно,
Рядом не было никого, кто бы меня утешил,
Благодаря этому, теперь что бы ни случилось, для меня это ничто.

Пусть я невысок ростом, но у меня большое сердце,
Эти люди сомневались в моих мечтах,
Но я всё ещё настоящий артист, детка,
Мы не идём на компромиссы, никаких уступок,
Запишу свои инициалы прямо у тебя над головой.

Теперь у меня немало денег, славы, многого добился,
Рисковал жизнью за копейки, заработал миллиарды,
Но я всё ещё тот же,
Музыка и мечты — вот мой дом.

Музыкант, который счастлив больше всего на сцене,
Высокие амбиции,
Мистер Независимый всё ещё сам принимает решения,
Люди болтают, что я изменился, когда начал зарабатывать,
Но я зарабатываю, чтобы заниматься музыкой ещё свободнее.

Я всё ещё в пути, всё ещё здесь, на этом месте,
Моя семья, мои друзья, мой район, эта улица,
Я всё ещё в пути, я почти не изменился,
Кроме ключей от машины, хорошей одежды и красивых женщин.

Я всё ещё в пути, в пути,
В пути, в пути,
Я всё ещё в пути, в пути,
В пути, в пути.

Просто знай, что я всё ещё
В пути.
Просто знай, что я всё ещё
В пути.

Ведь в мечту никто не верит,
Никто не исполнит её за меня,
Мало того, что не желают мне успеха,
Не то что помогают моей надежде расти,

Здесь только те, кто желает мне провала,
Вижу вокруг полные подозрений взгляды,
Я не прячусь от этих взглядов, прямо перед вами,
Прокладывал себе дорогу, чтобы мой успех был ещё виднее.

Как дела, приятель, как я тебе теперь, братан?
Теперь приезжают из далёких стран в Корею, чтобы увидеть меня,
Кто посмеет сказать, что я могу провалиться?
Пока я жив, я не провалюсь, да, пожалуй.

Я продолжаю осуществлять свои мечты,
А окружающие теряют свои,
Оправдываясь возрастом, реальностью,
Сломанные, живут как будто не живут.

С каких пор стало стыдно показывать,
Что ты представляешь хип-хоп?
Пока ты предаёшь свои мечты и уклоняешься,
Я с первого дня один стою за них горой.

Прежде чем завидовать и осуждать меня за то, что хвастаюсь машиной,
Посмотри, кто счастливее и живёт лучше,
Передай тем, кто сейчас строит из себя хип-хоперов:
Я здесь, и я живу своей жизнью Illionaire.

Я всё ещё в пути, всё ещё здесь, на этом месте,
Моя семья, мои друзья, мой район, эта улица,
Я всё ещё в пути, я почти не изменился,
Кроме ключей от машины, хорошей одежды и красивых женщин.

Я всё ещё в пути, в пути,
В пути, в пути,
Я всё ещё в пути, в пути,
В пути, в пути.

Просто знай, что я всё ещё
В пути.
Просто знай, что я всё ещё
В пути.

Просто знай, что я всё ещё
В пути.
Просто знай, что я всё ещё
В пути.