Текст и перевод песни Dokken - Don't Bring Me Down

Don't Bring Me Down

I played the fool it seems a thousand times before
When I got older thought I′ve learned my lesson well
Then you came into my life and brought me down
Another lesson towards my fate
I feel like I've been standin′ on the sun
Your fire burned my soul like no ones ever done
You can say what you want but don't bring me down
If you want me to play in your garden
Then don't bring me down
Baby if you want my love
Then don′t bring me down
Your hyperstatic conversation till the dawn
It makes me tired but I see it turns you on
A tense relationship was all you′ve ever known
I tried to play but now it cuts me to the bone
I look into your eyes a thousand years away
For my compassion all I got was tears
I feel like I've been standing on the sun
Your fire burned my soul like no one′s ever done

Не унижай меня

Кажется, тысячу раз я был дураком,
Когда стал старше, думал, урок усвоил,
Потом ты вошла в мою жизнь и унизила меня,
Еще один урок на пути к моей судьбе.
Чувствую себя так, будто стоял на солнце,
Твой огонь сжег мою душу, как никто другой.
Ты можешь говорить что угодно, но не унижай меня.
Если хочешь, чтобы я играл в твоем саду,
Тогда не унижай меня.
Детка, если хочешь моей любви,
Тогда не унижай меня.
Твои возбужденные разговоры до рассвета
Утомляют меня, но я вижу, что тебя это заводит.
Напряженные отношения — все, что ты когда-либо знала.
Я пытался играть, но теперь это ранит меня до глубины души.
Я смотрю в твои глаза, как будто они за тысячу лет от меня,
За мое сострадание все, что я получил, — это слезы.
Чувствую себя так, будто стоял на солнце,
Твой огонь сжег мою душу, как никто другой.