Текст и перевод песни Dokken - I Don't Mind

I Don't Mind

I was lost without you
I was sinking in a storm
I thought the world had left me
Now I know that I was wrong
It′s Resurrection Day
Gonna leave it all behind
Gonna clear my mind of you
Gonna pave my own road

I don't mind -what you want
I don′t mind when your
Hounds begin to beg
I don't mind when you
Kick the ones that fall
I don't mind - I don′t mind at all

It′s better to be lonely
Than to live with all your pain
I was walking through the desert
I was calling out your name
But I never got an answer
Still I loved you just the same
The sun began to burn me
Reminded me of all those days

I don't mind -what you want
I don′t mind when your
Hounds begin to beg
I don't mind when you
Kick the ones that fall
I don′t mind - I don't mind at all

When you leave me for another
I won′t be calling out your name
Now that burning sun is setting
Only one thing left to say

I don't mind -what you want
I don't mind when your
Hounds begin to beg
I don′t mind when you
Kick the ones that fall
I don′t mind - I don't mind

Je m'en fiche

J'étais perdu sans toi
Je sombrais dans une tempête
Je pensais que le monde m'avait laissé
Maintenant je sais que j'avais tort
C'est le jour de la résurrection
Je vais laisser tout cela derrière moi
Je vais effacer mon esprit de toi
Je vais me tracer mon propre chemin

Je m'en fiche - de ce que tu veux
Je m'en fiche quand tes
Chiens commencent à supplier
Je m'en fiche quand tu
Donnes des coups de pied à ceux qui tombent
Je m'en fiche - je m'en fiche vraiment

Il vaut mieux être seul
Que de vivre avec toute ta douleur
Je marchais dans le désert
J'appelais ton nom
Mais je n'ai jamais eu de réponse
Pourtant je t'aimais quand même
Le soleil a commencé à me brûler
M'a rappelé toutes ces journées

Je m'en fiche - de ce que tu veux
Je m'en fiche quand tes
Chiens commencent à supplier
Je m'en fiche quand tu
Donnes des coups de pied à ceux qui tombent
Je m'en fiche - je m'en fiche vraiment

Quand tu me quittes pour un autre
Je ne t'appellerai plus
Maintenant ce soleil brûlant se couche
Il ne reste qu'une chose à dire

Je m'en fiche - de ce que tu veux
Je m'en fiche quand tes
Chiens commencent à supplier
Je m'en fiche quand tu
Donnes des coups de pied à ceux qui tombent
Je m'en fiche - je m'en fiche