Текст и перевод песни Dokken - I Don't Mind

I Don't Mind

I was lost without you
I was sinking in a storm
I thought the world had left me
Now I know that I was wrong
It′s Resurrection Day
Gonna leave it all behind
Gonna clear my mind of you
Gonna pave my own road

I don't mind -what you want
I don′t mind when your
Hounds begin to beg
I don't mind when you
Kick the ones that fall
I don't mind - I don′t mind at all

It′s better to be lonely
Than to live with all your pain
I was walking through the desert
I was calling out your name
But I never got an answer
Still I loved you just the same
The sun began to burn me
Reminded me of all those days

I don't mind -what you want
I don′t mind when your
Hounds begin to beg
I don't mind when you
Kick the ones that fall
I don′t mind - I don't mind at all

When you leave me for another
I won′t be calling out your name
Now that burning sun is setting
Only one thing left to say

I don't mind -what you want
I don't mind when your
Hounds begin to beg
I don′t mind when you
Kick the ones that fall
I don′t mind - I don't mind

Мне все равно

Я был потерян без тебя,
Тонул в бушующей грозе.
Мне казалось, мир покинул,
Теперь я знаю, что не прав.
День моего воскрешенья,
Оставлю все позади,
Избавлюсь от мыслей о тебе,
Проложу свою дорогу.

Мне все равно, чего ты хочешь,
Мне все равно, когда твои
Шавки начнут скулить,
Мне все равно, когда ты
Бьешь тех, кто падает,
Мне все равно, мне совершенно все равно.

Лучше быть одному,
Чем жить с твоей болью.
Я брел по пустыне,
Я звал тебя по имени,
Но ответа не услышал,
И все же я любил тебя также сильно.
Солнце начало жечь меня,
Напоминая о тех днях.

Мне все равно, чего ты хочешь,
Мне все равно, когда твои
Шавки начнут скулить,
Мне все равно, когда ты
Бьешь тех, кто падает,
Мне все равно, мне совершенно все равно.

Когда ты уйдешь к другому,
Я не буду звать тебя,
Теперь палящее солнце садится,
Осталось лишь одно сказать:

Мне все равно, чего ты хочешь,
Мне все равно, когда твои
Шавки начнут скулить,
Мне все равно, когда ты
Бьешь тех, кто падает,
Мне все равно, мне все равно.