Текст и перевод песни Dokken - Little Girl

Little Girl

Mother never told you
That′s all right
Don't you cry
Now the visions dance inside your head
What was said?
Go to bed
What have you done
Done to yourself?
What will you do
If I just leave you alone inside little girl?
No where to run
No where to hide except inside little girl
In the tapestries with faded clowns
All year ′round
Bringing you down
Trying to escape in your own ways
Not today
How can you see with your head in the clouds?
What will you do
If I just leave you alone inside little girl?
No where to run
No where to hide except inside little girl
You carry the weight of the world
No one expects you to bear that burden
If you can let it all go
Even the daze will seem so much brighter
Every night holds a surprise for you

Маленькая девочка

Мама тебе никогда не говорила?
Всё в порядке.
Не плачь.
Теперь видения танцуют в твоей голове.
Что было сказано?
Ложись спать.
Что ты наделала,
наделала с собой?
Что ты будешь делать,
если я просто оставлю тебя одну, маленькая девочка?
Некуда бежать,
некуда спрятаться, кроме как внутри, маленькая девочка.
В гобеленах с выцветшими клоунами,
круглый год
они тянут тебя вниз.
Пытаешься сбежать по-своему.
Не сегодня.
Как ты можешь видеть, когда твоя голова в облаках?
Что ты будешь делать,
если я просто оставлю тебя одну, маленькая девочка?
Некуда бежать,
некуда спрятаться, кроме как внутри, маленькая девочка.
Ты несёшь на себе тяжесть мира.
Никто не ожидает, что ты вынесешь это бремя.
Если ты сможешь отпустить всё это,
даже туманные дни покажутся намного ярче.
Каждая ночь хранит для тебя сюрприз.