Текст и перевод песни Dokken - Paris Is Burning

Paris Is Burning

This town I′m in can't take no more
Decadance and sin
You were my woman
Why′d you have to be so hard and cold

(Chorus 1)
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Want to get to where you are

My life's in ruin
The girl I love
She's far away
The distant fire
Brings memories of the love
That I once knew
Where are you now
Been looking all around
And I can′t stay
Help me now
I can′t stay
Much more before I fade away

(Chorus 2)
Paris is burning
I can see it from afar
Paris is burning
Wanna to where you are

(Solo)

I can't believe
You′d throw it all away
You know you played me for a fool (huh)
I'm leavin′ now
This time you know
That I'll be gone for good, yeah

(Chorus 2)
Paris is burning, Paris
Paris is burning
Paris is burning
I can see it from afar
Paris is burning
Paris (fade out)

Paris brûle

Cette ville où je suis ne peut plus supporter
La décadence et le péché
Tu étais ma femme
Pourquoi as-tu dû être si dure et froide

(Refrain 1)
Paris brûle
Je veux le voir de loin
Paris brûle
Je veux aller là où tu es

Ma vie est en ruine
La fille que j'aime
Elle est loin
Le feu lointain
Rappelle les souvenirs de l'amour
Que j'ai connu autrefois
Où es-tu maintenant
Je te cherche partout
Et je ne peux pas rester
Aide-moi maintenant
Je ne peux pas rester
Beaucoup plus avant que je ne disparaisse

(Refrain 2)
Paris brûle
Je peux le voir de loin
Paris brûle
Je veux aller là où tu es

(Solo)

Je ne peux pas croire
Que tu jettes tout par-dessus bord
Tu sais que tu m'as joué un mauvais tour (hein)
Je pars maintenant
Cette fois tu sais
Que je serai parti pour de bon, ouais

(Refrain 2)
Paris brûle, Paris
Paris brûle
Paris brûle
Je peux le voir de loin
Paris brûle
Paris (s'estompe)