Текст и перевод песни Dokken - Prozac Nation

Prozac Nation

Safer today to go outside your window
Go down the stairs
You remember the way
New combinations you found in your letter
Ready to fly and escape
You′re off the meds and bad tranquilizers
Keeping it down isn't your style of fun
Taking a walk in the park by the children
All that you want is a smile
Everybody′s getting high today
Go on and alter your mind
Fade away
Fade away
Fade away
Let it go, let it go, there's no reason to stay
All that you want is some peace in the sunshine
Far from the freaks who are on
Staring at TV alone with no sunsets
Time for your oranges and blues
You're off the meds and the bad tranquilizers
Keeping you down isn′t your style of fun
Taking a walk in the park by the children
All that you want is a smile
Everybody′s getting high today
Go on and alter your mind
Fade away
Fade away
Fade away
(Prozac, Lithium, Wellbutren, Clonapin, Xanax, Valium, Crack Cocaine, Heroine, Speed, X's,
Hash, Pot, Effexor, Profexor,
Ellexor, Jack Daniels, Jim Beam...)
Everybody′s getting high today
Go on and alter your mind
So when they lock you again
In a white room
Holding you down
Antiseptic your fate
You don't belong in a place
Where they talk to themselves
It′s just hell
Let it go, let it go, let it
Fade away
All you want is a smile
Let it go, let it go, let it
Fade away
Fade away
Fade away

Страна Прозака

Сегодня безопаснее выйти за порог,
Спуститься по лестнице.
Ты помнишь дорогу.
Новые комбинации, которые ты нашла в своем письме,
Готова взлететь и сбежать.
Ты отказалась от лекарств и сильных транквилизаторов,
Сдерживаться - не твой стиль веселья.
Прогуливаешься в парке рядом с детьми,
Всё, чего ты хочешь - это улыбка.
Сегодня все ловят кайф,
Давай, измени свое сознание,
Растворись,
Растворись,
Растворись.
Отпусти, отпусти, нет причин оставаться.
Всё, чего ты хочешь - это немного покоя под солнцем,
Вдали от торчков, которые под кайфом,
Смотрят телевизор в одиночестве, без закатов.
Время для твоих апельсинов и грусти.
Ты отказалась от лекарств и сильных транквилизаторов,
Сдерживаться - не твой стиль веселья.
Прогуливаешься в парке рядом с детьми,
Всё, чего ты хочешь - это улыбка.
Сегодня все ловят кайф,
Давай, измени свое сознание,
Растворись,
Растворись,
Растворись.
(Прозак, Литий, Велбутрин, Клоназепам, Ксанакс, Валиум, Крэк, Героин, Скорость, Экстази,
Гашиш, Травка, Эффексор, Профексор,
Эллексор, Джек Дэниэлс, Джим Бим...)
Сегодня все ловят кайф,
Давай, измени свое сознание.
И когда они снова запрут тебя
В белой комнате,
Прижмут к полу,
Антисептиком обеззараживая твою судьбу,
Ты не должна быть в месте,
Где они разговаривают сами с собой.
Это просто ад.
Отпусти, отпусти, отпусти,
Растворись.
Всё, чего ты хочешь - это улыбка.
Отпусти, отпусти, отпусти,
Растворись,
Растворись,
Растворись.