Текст и перевод песни Dokken - There Was a Time

There Was a Time

D. Dokken/K. Keeling
It was late like the storm
Finding it hard tried to carry on
Without fear or the shame
We could walk in park without being afraid
Was a time I believed
As the story unfolded so free
Now the passion is gone
All wrong
Down to the lake moonlit dawn
There was a time I believed
Time would heal everything
Was a time I believed
You were everything I need
They say that it′s starting to show
Should have seen it long ago
There was a time I believed
You were everything I need
As a child
We believed
We could wake from the night and the dawn it seemed
Was so warm
So warm
Into His arms like a child I was born
Was a time I believed
Time would heal everything
Was a time I believed
You were everything I need
Interlude
You took me like the sage
Searching for some absolution
Hard to know the reason nobody cared
Once upon a time
Take me right away
Let me know there's still a season
Let me know there′s still a reason to live
I'm running out of time
There was a time I believed
Time would heal everything
Was a time I believed
You were everything I need
They say that it's starting to show
Should have seen it long ago
There was a time I believed
You were everything I need
So now I′m taking a chase of Cavasier
With all of those words that we shouldn′t have said
Walking the beach for the last time again
Missing you more than I should

Было время

Д. Доккен/К. Килинг
Было поздно, как и шторм,
Мне было тяжело, я пытался продолжать.
Без страха или стыда
Мы могли гулять в парке, не боясь ничего.
Было время, когда я верил,
Когда история разворачивалась так свободно.
Теперь страсть ушла,
Всё не так.
Вниз к озеру, залитому лунным светом на рассвете.
Было время, когда я верил,
Что время всё исцелит.
Было время, когда я верил,
Что ты - всё, что мне нужно.
Говорят, это начинает проявляться,
Должен был заметить это давным-давно.
Было время, когда я верил,
Что ты - всё, что мне нужно.
Как ребёнок,
Мы верили,
Что можем проснуться от ночи, и рассвет казался
Таким тёплым,
Таким тёплым.
В Его объятиях, как дитя, я родился.
Было время, когда я верил,
Что время всё исцелит.
Было время, когда я верил,
Что ты - всё, что мне нужно.
Интерлюдия
Ты приняла меня, как мудрец,
Ищущий какое-то отпущение грехов.
Трудно понять, почему всем было всё равно.
Когда-то давно
Забери меня отсюда,
Дай мне знать, что ещё есть время года,
Дай мне знать, что ещё есть причина жить.
У меня заканчивается время.
Было время, когда я верил,
Что время всё исцелит.
Было время, когда я верил,
Что ты - всё, что мне нужно.
Говорят, это начинает проявляться,
Должен был заметить это давным-давно.
Было время, когда я верил,
Что ты - всё, что мне нужно.
Теперь я гонюсь за бокалом "Кавалье",
Со всеми теми словами, которые мы не должны были говорить.
Гуляю по пляжу в последний раз,
Скучаю по тебе больше, чем следовало бы.