Текст и перевод песни Dokken - Tonight

Tonight

I Heard The News Today
That You Had Found The One
It Said Your Happiness
Was All But Said And Done
Your Secret Was Revealed
That′s How They Won Your Heart
A Room Of Pearls And Jewels
Was Only Just The Start
Now I Realize
I've Walked This Road Before
Never To Return
Don′t Need You Anymore
Tonight When I Close My Eyes
Will I See You Anymore
And I Will Keep These Memories Alive
The Song You Sing It Rings Or Truth To Idol Eyes
The Game You Play Is Hidden Deep Within Your Eyes
Your Gentle Lips A Poison Kiss Brought Kingdoms Down
And Now You Sit Upon Your Throne From Underground
Now I Realize
I've Walked This Road Before
Never To Return
Don't Need You Anymore
Tonight When I Close My Eyes
Will I See You Anymore
And I Will Keep These Memories Alive
When I Close My Eyes Tonight

Ce Soir

J'ai entendu la nouvelle aujourd'hui
Que tu avais trouvé l'homme
On disait que ton bonheur
Était presque arrivé
Ton secret a été révélé
C'est comme ça qu'ils ont conquis ton cœur
Une salle de perles et de bijoux
N'était que le début
Maintenant je réalise
Que j'ai déjà marché sur cette route
Pour ne jamais y revenir
Je n'ai plus besoin de toi
Ce soir quand je fermerai les yeux
Te verrai-je encore ?
Et je garderai ces souvenirs vivants
La chanson que tu chantes, elle résonne de vérité dans les yeux d'un idolâtre
Le jeu que tu joues est caché au plus profond de tes yeux
Tes lèvres douces, un baiser empoisonné, ont fait tomber des royaumes
Et maintenant tu sièges sur ton trône depuis les profondeurs de la terre
Maintenant je réalise
Que j'ai déjà marché sur cette route
Pour ne jamais y revenir
Je n'ai plus besoin de toi
Ce soir quand je fermerai les yeux
Te verrai-je encore ?
Et je garderai ces souvenirs vivants
Quand je fermerai les yeux ce soir