Текст и перевод песни Dokken - Too High To Fly (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

Too High To Fly (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

We sold our sons and we sold our daughters
Pretty soon we′ll sell our brothers
We took the gold, but the gold was water
I tried to save the world, but I failed her
She cries the tears that I never left her
I left them all behind
You were sitting in your darkest hour
Summer's gone
We tried to make the world so much better
We send our words in a pretty perfumed letter
You sit alone in your ivory towers
I′m just one person, I don't matter
You tap the needle, and you went to heaven
You left it all behind
Now you're feeling oh so better
Too high to fly
You should′ve seen me there (yeah)
Too high to fly, my baby
But you were almost there
The sun shines down on my face
But you don′t feel a thing (no, no, no)
The lines on the street, and the some rises
You looked too long for heaven, now you're blinded, baby
Another morning sun
Another day gone by
The storm′s coming
With the pouring rain
The storm comes with the pouring rain (salvation)
The lines in the street, and the smoke rises
Wanderin' round for forty days, hope you find it

Trop haut pour voler (Live: Summerfest, Milwaukee 3 juillet 1995)

On a vendu nos fils et nos filles
Bientôt on vendra nos frères
On a pris l'or, mais l'or était de l'eau
J'ai essayé de sauver le monde, mais j'ai échoué
Elle pleure les larmes que je ne lui ai jamais laissées
Je les ai tous laissés derrière moi
Tu étais assise dans ton heure la plus sombre
L'été est parti
On a essayé de rendre le monde bien meilleur
On envoie nos mots dans une lettre parfumée
Tu es assis seul dans tes tours d'ivoire
Je ne suis qu'une personne, je ne compte pas
Tu as touché l'aiguille et tu es allé au paradis
Tu as tout laissé derrière toi
Maintenant tu te sens tellement mieux
Trop haut pour voler
Tu aurais dû me voir là-bas (ouais)
Trop haut pour voler, mon bébé
Mais tu étais presque là
Le soleil brille sur mon visage
Mais tu ne ressens rien (non, non, non)
Les lignes dans la rue et le soleil se lève
Tu as trop regardé le paradis, maintenant tu es aveugle, mon bébé
Un autre soleil matinal
Un autre jour de passé
L'orage arrive
Avec la pluie battante
L'orage arrive avec la pluie battante (le salut)
Les lignes dans la rue et la fumée monte
Erre pendant quarante jours, j'espère que tu le trouveras