Текст и перевод песни Dokken - The Victim of the Crime

The Victim of the Crime

I tried to offer you some peace
But in return you gave me war
Tried to forgive let go the past
But your obsession brought it back
And now our world is upside down
And only blood lies on the ground
And in our dreams this life seems so very far away
From the light of day
And now I realize that I′m not the only one
I am not lost you have become
The victim of the crime
Your book of reason you believe
It justifies the pain you seek
But in the pages that I read
The sage cry's out forgiveness please
The bitter truth you are not mine
Your angry words die on the vine
And in our dreams this life seems so very far away
From the light of day
And now I realize that I′m not the only one
I am not lost you have become
The victim of the crime
I fell from grace but now its all just memories
I am not lost I've found my way
And in our dreams this life seems so very far away
From the light of day
But and now I realize that I'm not the only one
I am not lost you have become
The victim of the crime
And only blood lies on the ground
And in our dreams this life seems so very far away
From the light of day
And now I realize that I′m not the only one
I am not lost you have become
The victim of the crime
Your book of reason you believe
It justifies the pain you seek
But in the pages that I read
The sage cry′s out forgiveness please
The bitter truth you are not mine
Your angry words die on the vine
And in our dreams this life seems so very far away
From the light of day
And now I realize that I'm not the only one
I am not lost you have become
The victim of the crime
I fell from grace but now its all just memories
I am not lost I′ve found my way
And in our dreams this life seems so very far away
From the light of day
But and now I realize that I'm not the only one
I am not lost you have become the victim of the crime

The Victim of the Crime

J'ai essayé de t'offrir un peu de paix
Mais en retour, tu m'as fait la guerre
J'ai essayé de pardonner, d'oublier le passé
Mais ton obsession l'a ramené
Et maintenant notre monde est sens dessus dessous
Et seul le sang coule sur le sol
Et dans nos rêves, cette vie semble si lointaine
De la lumière du jour
Et maintenant, je réalise que je ne suis pas le seul
Je ne suis pas perdu, c'est toi qui l'es devenu
La victime du crime
Ton livre de la raison, tu y crois
Il justifie la douleur que tu cherches
Mais dans les pages que j'ai lues
Le sage crie le pardon s'il vous plaît
L'amère vérité, tu n'es pas à moi
Tes paroles de colère meurent sur la vigne
Et dans nos rêves, cette vie semble si lointaine
De la lumière du jour
Et maintenant, je réalise que je ne suis pas le seul
Je ne suis pas perdu, c'est toi qui l'es devenu
La victime du crime
Je suis tombé en disgrâce, mais maintenant tout n'est que souvenirs
Je ne suis pas perdu, j'ai trouvé mon chemin
Et dans nos rêves, cette vie semble si lointaine
De la lumière du jour
Mais maintenant, je réalise que je ne suis pas le seul
Je ne suis pas perdu, c'est toi qui l'es devenu
La victime du crime
Et seul le sang coule sur le sol
Et dans nos rêves, cette vie semble si lointaine
De la lumière du jour
Et maintenant, je réalise que je ne suis pas le seul
Je ne suis pas perdu, c'est toi qui l'es devenu
La victime du crime
Ton livre de la raison, tu y crois
Il justifie la douleur que tu cherches
Mais dans les pages que j'ai lues
Le sage crie le pardon s'il vous plaît
L'amère vérité, tu n'es pas à moi
Tes paroles de colère meurent sur la vigne
Et dans nos rêves, cette vie semble si lointaine
De la lumière du jour
Et maintenant, je réalise que je ne suis pas le seul
Je ne suis pas perdu, c'est toi qui l'es devenu
La victime du crime
Je suis tombé en disgrâce, mais maintenant tout n'est que souvenirs
Je ne suis pas perdu, j'ai trouvé mon chemin
Et dans nos rêves, cette vie semble si lointaine
De la lumière du jour
Mais maintenant, je réalise que je ne suis pas le seul
Je ne suis pas perdu, c'est toi qui est devenu la victime du crime