Bye-Bye - Doks , SenSey' перевод на немецкий

Bye-Bye

Chérie, j′dois te dire bye-bye, oh
Désolé, mais faut que je taille, oh
J'dois faire des sous, j′dois faire la maille, oh
J'aimerais rester mais faut que je taille, oh

Je peux pas mettre ma vie d'côté
Même si j′aime t′entendre chuchoter
Bébé, ne me laisse pas mijoter
D'habitude, tu sais que j′suis O.P
Toute la nuit, toute la nuit
C'est ce que je t′avais dit mais j'dois m′en aller
Toute la nuit, toute la nuit
Mais j'dois charbonner

Même si j'aime quand on est collé-serré
Chérie, tu me fais décoller, c′est vrai
Ah j′aime quand on est collé-serré
Chérie, tu me fais décoller, c'est vrai

Chérie, j′dois te dire bye-bye, oh
Désolé, mais faut que je taille, oh
J'dois faire des sous, j′dois faire la maille, oh
J'aimerais rester mais faut que je taille, oh

Tes techniques pour me retenir, ouais
C′est vrai que j'ai pas envie de partir, ouais
Mais l'oseille, le beurre m′attirent, ouais
Même si t′es fraîche sans tes habits, ouais
C'est pas que j′aime te voir supplier
Moi aussi c'est un supplice, ouais
J′prétends pouvoir me dupliquer
Pour continuer à jouer

Même si j'aime quand on est collé-serré
Chérie, tu me fais décoller, c′est vrai
Ah j'aime quand on est collé-serré
Chérie, tu me fais décoller, c'est vrai

Chérie, j′dois te dire bye-bye, oh
Désolé, mais faut que je taille, oh
J′dois faire des sous, j'dois faire la maille, oh
J′aimerais rester mais faut que je taille, oh

Il m'a suffit d′un date pour effacer mes doutes
Tout est clair dans ma tête, s'te-plaît ne doute pas
Mais faut peut-être qu′on arrête, on s'est perdu sur la route
On s'est perdu sur la route
Et quand nos corps s′éloignent, c′est ton cœur qui me touche
Allons voir ces lèvres, en gros, ça c'est toute la dèche, ouais
Mais je sais que t′attends, donc l'adultère t′attire
Il me faut des tales donc j'taffe
J′aimerais que t'attendes ton tour

Tu me connais, moi, j'suis bordélique
J′suis peut-être pas le meilleur des partenaires
Je m′en vais nous chercher de l'or
Je laisserai le bénéf′ sous le matelas
Tu me connais, moi, j'suis bordélique
J′suis peut-être pas le meilleur des partenaires
Je m'en vais nous chercher de l′or
Je laisserai le bénéf' sous le matelas

Collé-serré
Chérie, tu me fais décoller, c'est vrai
Ah j′aime quand on est collé-serré
Chérie, tu me fais décoller, c′est vrai

Chérie, j'dois te dire bye-bye, oh
(Bye-bye, bye-bye)
J′aimerais rester mais faut que je taille, oh
(Bye-bye)

Auf Wiedersehen

Schatz, ich muss dir Auf Wiedersehen sagen, oh
Tut mir leid, aber ich muss los, oh
Ich muss Kohle machen, ich muss Geld verdienen, oh
Ich würde gerne bleiben, aber ich muss los, oh

Ich kann mein Leben nicht beiseite schieben
Auch wenn ich liebe, dich flüstern zu hören
Baby, lass mich nicht schmoren
Normalerweise weißt du, ich bin O.P.
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Das hab ich dir gesagt, aber ich muss gehen
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Aber ich muss arbeiten

Auch wenn ich liebe, wenn wir eng umschlungen sind
Schatz, du lässt mich abheben, das stimmt
Ah, ich liebe es, wenn wir eng umschlungen sind
Schatz, du lässt mich abheben, das stimmt

Schatz, ich muss dir Auf Wiedersehen sagen, oh
Tut mir leid, aber ich muss los, oh
Ich muss Kohle machen, ich muss Geld verdienen, oh
Ich würde gerne bleiben, aber ich muss los, oh

Deine Tricks, um mich zu halten, ja
Es stimmt, ich habe keine Lust zu gehen, ja
Aber das Geld, der Erfolg lockt mich, ja
Auch wenn du heiß bist ohne Kleidung, ja
Es ist nicht so, dass ich dich gerne betteln sehe
Für mich ist es auch eine Qual, ja
Ich tu so, als könnte ich mich vervielfältigen
Um weiterzuspielen

Auch wenn ich liebe, wenn wir eng umschlungen sind
Schatz, du lässt mich abheben, das stimmt
Ah, ich liebe es, wenn wir eng umschlungen sind
Schatz, du lässt mich abheben, das stimmt

Schatz, ich muss dir Auf Wiedersehen sagen, oh
Tut mir leid, aber ich muss los, oh
Ich muss Kohle machen, ich muss Geld verdienen, oh
Ich würde gerne bleiben, aber ich muss los, oh

Ein Date reichte, um meine Zweifel zu vertreiben
Alles ist klar in meinem Kopf, bitte zweifle nicht
Aber vielleicht sollten wir aufhören, wir haben uns verloren
Wir haben uns auf dem Weg verloren
Und wenn unsere Körper sich entfernen, berührt mich dein Herz
Lass uns diese Lippen sehen, kurz gesagt, das ist der ganze Müll, ja
Aber ich weiß, du wartest, also lockt dich der Ehebruch
Ich brauche Kohle, also schaffe ich
Ich wünschte, du würdest deine Runde abwarten

Du kennst mich, ich bin chaotisch
Ich bin vielleicht nicht der beste Partner
Ich gehe und besorge uns Gold
Ich hinterlasse den Gewinn unter der Matratze
Du kennst mich, ich bin chaotisch
Ich bin vielleicht nicht der beste Partner
Ich gehe und besorge uns Gold
Ich hinterlasse den Gewinn unter der Matratze

Eng umschlungen
Schatz, du lässt mich abheben, das stimmt
Ah, ich liebe es, wenn wir eng umschlungen sind
Schatz, du lässt mich abheben, das stimmt

Schatz, ich muss dir Auf Wiedersehen sagen, oh
(Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen)
Ich würde gerne bleiben, aber ich muss los, oh
(Auf Wiedersehen)