Comme un arc en ciel - Doks перевод на немецкий

Comme un arc en ciel

Aujourd'hui je suis fidèle à ton amour
Un amour qui durera pour toujours
Dans neuf mois, je deviendrai papa et toi maman
Tu auras alors cette larme dans ton regard

Comme un arc en ciel
Il est rentré dans ta vie
Amour maternel
Dans ce ventre arrondis
Est-ce toi ou lui qui a grandi
Un pas de plus vers la vie
Puis sur toi
Puis en toi
Il a beaucoup pris de toi

Un cycle éternel de la vie
Cette ange te comblera à l'infini
Les premiers battements de son cœur
Est la plus douce des mélodies
Si tu tombes, je tombe
Cette phrase est pour les faibles
Nous, on est un couple fort
Donc si tu tombes, moi je te relève
Peu d'hommes savent apprécier la femme qu'ils possèdent
Et se mettent à l'unisson de son cœur
On ne peut pas empêcher un cœur d'aimer, oh

Comme un arc en ciel
Il est rentré dans ta vie
Amour maternel
Dans ce ventre arrondis
Est-ce toi ou lui qui a grandi
Un pas de plus vers la vie
Puis sur toi
Puis en toi
Il a beaucoup pris de toi

J'imagine son doux sourire
Ses deux yeux grands ouverts
Qui ne savent pas mentir
Un véritable cadeau du ciel
Petit être en devenir
Et tu l'aimes à en mourir
Il t'appellera "maman, maman"
Peu d'hommes savent apprécier la femme qu'ils possèdent
Et se mettent à l'unisson de son cœur
On ne peut pas empêcher un cœur d'aimer, oh

Comme un arc en ciel
Il est rentré dans ta vie
Amour maternel
Dans ce ventre arrondis
Est-ce toi ou lui qui a grandi
Un pas de plus vers la vie
Puis sur toi
Puis en toi
Il a beaucoup pris de toi

Comme un arc en ciel
Il est rentré dans ta vie
Amour maternel
Dans ce ventre arrondis
Est-ce toi ou lui qui a grandi
Un pas de plus vers la vie
Puis sur toi
Puis en toi
Il a beaucoup pris de toi

Wie ein Regenbogen

Heute bin ich deiner Liebe treu
Eine Liebe, die für immer bleibt
In neun Monaten werde ich Papa und du Mama sein
Dann wirst du diese Träne in deinem Blick haben

Wie ein Regenbogen
Er ist in dein Leben getreten
Mutterliebe
In diesem runden Bauch
Bist du es oder er, der gewachsen ist
Ein Schritt weiter ins Leben
Dann auf dich
Dann in dir
Er hat so viel von dir genommen

Ein ewiger Kreislauf des Lebens
Dieser Engel wird dich unendlich erfüllen
Die ersten Schläge seines Herzens
Sind die süßeste Melodie
Wenn du fällst, falle ich
Diesen Satz sagen nur die Schwachen
Wir sind ein starkes Paar
Wenn du fällst, hebe ich dich auf
Wenige Männer wissen die Frau zu schätzen, die sie haben
Und stimmen sich auf ihr Herz ein
Man kann ein Herz nicht davon abhalten zu lieben, oh

Wie ein Regenbogen
Er ist in dein Leben getreten
Mutterliebe
In diesem runden Bauch
Bist du es oder er, der gewachsen ist
Ein Schritt weiter ins Leben
Dann auf dich
Dann in dir
Er hat so viel von dir genommen

Ich stelle mir sein süßes Lächeln vor
Seine beiden großen, offenen Augen
Die nicht lügen können
Ein wahres Geschenk des Himmels
Kleines Wesen in Entwicklung
Und du liebst ihn bis in den Tod
Er wird dich "Mama, Mama" nennen
Wenige Männer wissen die Frau zu schätzen, die sie haben
Und stimmen sich auf ihr Herz ein
Man kann ein Herz nicht davon abhalten zu lieben, oh

Wie ein Regenbogen
Er ist in dein Leben getreten
Mutterliebe
In diesem runden Bauch
Bist du es oder er, der gewachsen ist
Ein Schritt weiter ins Leben
Dann auf dich
Dann in dir
Er hat so viel von dir genommen

Wie ein Regenbogen
Er ist in dein Leben getreten
Mutterliebe
In diesem runden Bauch
Bist du es oder er, der gewachsen ist
Ein Schritt weiter ins Leben
Dann auf dich
Dann in dir
Er hat so viel von dir genommen