Текст и перевод песни Dolce - Deux étoiles

Deux étoiles

Deux étoiles
Deux étoiles
J'aurais aimé
J'aurais aimé

J'aurais aimé la côtoyer toute la vie
J'aurais aimé que le destin ensemble nous lie
Qu'elle soit ma Ran Mouri et moi son Shinichi
Qu'elle et moi on vive sans se soucier des avis
J'aurais aimé la côtoyer toute la vie
J'aurais aimé que le destin ensemble nous lie
Qu'elle soit ma Ran Mouri et moi son Shinichi
Qu'elle et moi on vive sans se soucier des avis

Deux étoiles
Liés par nos sentiments
Deux étoiles
Liés par l'engagement
Évoluer ensemble
Découvrir la vie à deux
Trébucher ensemble
Perdre mais à deux

J'aurais aimé lui dire que nous deux c'est pour la vie
J'aurais aimé qu'on fasse tout pour garder notre belle alchimie
Être toujours là pour toi
Et que tu ne manques de rien
Que notre relation soit aussi belle que les contes arthuriens
L'entendre dire que
On est faits l'un pour l'autre
Qu'on grandisse ensemble
Que le monde soit notre
Mais en fait on est passé à côté
On s'est perdus de vue
Une histoire gâchée

J'aurais aimé la côtoyer toute la vie
J'aurais aimé que le destin ensemble nous lie
Qu'elle soit ma Ran Mouri et moi son Shinichi
Qu'elle et moi on vive sans se soucier des avis
J'aurais aimé la côtoyer toute la vie
J'aurais aimé que le destin ensemble nous lie
Qu'elle soit ma Ran Mouri et moi son Shinichi
Qu'elle et moi on vive sans se soucier des avis

Две звезды

Две звезды
Две звезды
Я бы хотел
Я бы хотел

Я бы хотел быть рядом с тобой всю жизнь,
Я бы хотел, чтобы судьба связала нас,
Чтобы ты была моей Ран Мори, а я твоим Синъити,
Чтобы мы жили, не обращая внимания ни на чье мнение.
Я бы хотел быть рядом с тобой всю жизнь,
Я бы хотел, чтобы судьба связала нас,
Чтобы ты была моей Ран Мори, а я твоим Синъити,
Чтобы мы жили, не обращая внимания ни на чье мнение.

Две звезды,
Связанные нашими чувствами,
Две звезды,
Связанные обязательствами.
Расти вместе,
Открывать жизнь вдвоем,
Спотыкаться вместе,
И проигрывать тоже вместе.

Я бы хотел сказать тебе, что мы созданы друг для друга,
Я бы хотел, чтобы мы сделали все, чтобы сохранить нашу прекрасную химию,
Быть всегда рядом,
Чтобы ты ни в чем не нуждалась.
Чтобы наши отношения были прекрасны, как артуровские легенды,
Услышать от тебя,
Что мы созданы друг для друга,
Что мы будем расти вместе,
Что весь мир наш.
Но мы упустили свой шанс,
Потеряли друг друга из виду,
Испорченная история...

Я бы хотел быть рядом с тобой всю жизнь,
Я бы хотел, чтобы судьба связала нас,
Чтобы ты была моей Ран Мори, а я твоим Синъити,
Чтобы мы жили, не обращая внимания ни на чье мнение.
Я бы хотел быть рядом с тобой всю жизнь,
Я бы хотел, чтобы судьба связала нас,
Чтобы ты была моей Ран Мори, а я твоим Синъити,
Чтобы мы жили, не обращая внимания ни на чье мнение.