Текст и перевод песни Dolce - Némésis

Némésis

Sirop de menthe dans la bouteille
Cure-dent entre les lèvres

C'est sweet

Ma némésis
Ma némésis

Je démarre ce couplet au calme
Rap en douceur tu te demandes ce qui se trame
Je suis la voix des opprimés
Des déprimés des réprimés
Matrixé comment lui avouer?
Fils du soleil pour ça que je suis mal luné
Faux-semblant pas ici
Je suis unique véridique
2+2=5 ouais j'aime pas les mathématiques
Construire mon avenir?
Je passe mon temps à scruter le passé
À scruter le passé je me retrouve bloqué
Je me retrouve bloqué
Je suis emprisonné
Le soir je me retrouve face à elle
J'essaye de la fuir mais c'est pas la peine
Ce qui la tue c'est pas l'argent
Dans ma vie j'ai perdu du temps
Je sais plus qui je suis c'est affolant

Ma némésis qui me prend mon sang
Ma némésis qui tue Clément
Ma némésis les médicaments
Ma némésis qui prend mon sang
Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Je lève mon verre à mes souvenirs passées
À ceux que j'ai bousillé
Les choses que j'ai détruite
Comment pourrais-je me pardonner?
J'ai de la peine pour ceux que j'ai déçu
Tous ceux que j'ai trahi
J'ai du monde autour de moi
Pourtant moi je me haï
Aujourd'hui je suis quelqu'un
Mais hier j'étais à jeun
Demain je serais peut-être aucun
Mais tant que j'ai un chacun
Des amis en commun
Je serais jamais défunt

Mais ma némésis me prend du sang
Ma némésis qui tue Clément
Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Je serais jamais défunt
Et ça tant qu'on m'oublie pas
Je laisse mes œuvres derrière moi
Tout ça avant mon trépas
Mon cœur repousse toutes les femmes
Qui ont osé s'attacher
Mes sentiments sont cadenacés
Je fais plus confiance à qui que ce soit
Mais je peux pas m'empêcher de penser
Que je veux ma moitié à moi
Mais le fait que je me déteste
M'empêche vraiment d'y arriver
Je suis mon pire ennemi
Je suis ma némésis
Je suis mon pire ennemi
Je suis ma némésis
Situation de crisis
Venu de Ris-Orangis
Que faire face à ce vice?
C'est lui qui me salit

C'est ma némésis qui me prend mon sang
Ma némésis qui tue Clément,
Ma némésis les médicaments
Ma némésis qui prend mon sang

Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Nemesis

Mint syrup in the bottle
Toothpick between your lips

It's sweet

My nemesis
My nemesis

I start this verse calmly
Soft rap, you wonder what's going on
I'm the voice of the oppressed
The depressed, the suppressed
Matrixed, how to tell her?
Son of the sun, that's why I'm in a bad mood
No pretense here
I'm unique, truthful
2+2=5, yeah, I don't like math
Build my future?
I spend my time scrutinizing the past
Scrutinizing the past, I find myself stuck
I find myself stuck
I'm imprisoned
In the evening I find myself facing her
I try to run away but it's no use
What kills her is not money
I've wasted time in my life
I don't know who I am anymore, it's scary

My nemesis that takes my blood
My nemesis that kills Clement
My nemesis, the medication
My nemesis that takes my blood
Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

I raise my glass to my past memories
To those I ruined
The things I destroyed
How can I forgive myself?
I feel sorry for those I disappointed
All those I betrayed
I have people around me
But I hate myself
Today I am someone
But yesterday I was fasting
Tomorrow I might be no one
But as long as I have everyone
Friends in common
I will never be dead

But my nemesis takes my blood
My nemesis that kills Clement
Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

I will never be dead
And that as long as they don't forget me
I leave my works behind me
All this before my death
My heart rejects all women
Who dared to attach themselves
My feelings are locked up
I don't trust anyone anymore
But I can't help but think
That I want my other half
But the fact that I hate myself
Really prevents me from getting there
I am my worst enemy
I am my nemesis
I am my worst enemy
I am my nemesis
Crisis situation
Came from Ris-Orangis
What to do in the face of this vice?
It's him who dirties me

It's my nemesis that takes my blood
My nemesis that kills Clement,
My nemesis, the medication
My nemesis that takes my blood

Ahaa
Ahaa
Huum
Huum