Текст песни и перевод на немецкий Dolce - Confession

Confession

Une heure du matin
Je peine à fermer les yeux
Ma vie défile comme un rêve
C'est un peu cafouilleux
Je pense à mes succès
Mais c'est les échecs qui reviennent
Tout ce que j'ai pu faire mal et tout ce que je regrette
La mélancolie mon âme torturée m'inspirent
Mes larmes accompagnent mes écris vais-je en pâtir
De mon piédestal je chute obligé d'en rire
De désespoir car je sais que je suis en train de mourir
Début de la semaine elle est déjà pas sereine
Faut que je me vide la tête avant que la lumière s'éteigne
J'ai grandi sans père
Et j'en suis très fier
Je pense à ma mère
Une femme peu ordinaire
A fait le travail pour deux
T'étais où quand ça chauffait
T'étais où quand je pataugeais
Toute la peine elle l'endossait
Liens du sang ici c'est les liens du cœur
Si t'es pas là quand je perd je t'invite pas quand je suis vainqueur
J'ai réussi ma vie mais ça tu le sauras pas
J'ai souffert dans ma vie mais ça tu le sauras pas
Le contact est rompu et c'est très bien comme ça
Mon seul parent c'est ma mère et c'est très bien comme ça
Seul dans mon enfance je prends refuge à Speroland
Imagination je me soigne auprès de Chris Raiders
Mon alter ego qui m'aidera à vaincre ma tumeur
J'ai à raconter sur la feuille mes lignes sont filantes
Toute ma peine ruisselle
Blessure cicatricielle
C'est une lettre ouverte
Augmente les décibels
Prince du 91 je suis né à Ris-Orangis
De mon passé j'ai fait un trait il faut que je m'en affranchisse
Humeur inoffensive je suis pas un gars de la street
Je trouve ça parasite les problèmes je les évite
Et même si ça va vite de loin j'y gravite
Je revendique pas le 91 différences idéologiques
Le 78 m'a adopté m'a fait ressentir la vie
Avant c'était la merde j'étais dans la survie
Authenticité le seul moyen de m'en sortir
J'admets mon égocentrisme qui existe pour amortir
Amortir les coups amortir les épreuves
Année 2022 les choses n'ont pas changé
Certains font fortune
Les autres sont écrasés
Par la pauvreté
Dans ce monde y a pas d'égalité
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour avoir juste un peu d'équité
Et je repense à l'Afrique c'est pas des billets qui pleuvent
Les balles fusent des cadavres sont jetés dans le fleuve
Où va le monde mes sœurs se font exciser le clitoris
Tu comprends maintenant jusqu'où peut mener le vice
En 2022 il n'y a pas de honte d'être noir
Nos petits ont peurs
Nos petits ont peurs
Se blanchir la peau sois fier de ta couleur
Sois fier de la mélanine n'en fais pas une douleur
Je suis BLM
Je suis Malcom X
Je suis MLK
Martin Luther King
Je finis cet aparté j'ai encore une dizaine de lignes
C'est la voix modeste d'un petit habitant des Yvelines
Tu veux que je te fasse confiance il faudra faire tes preuves
Des promesses en l'air donne-les que je m'en abreuve
Je suis désormais habitué à ce que les mensonges pleuvent
Mon gang est très restreint que serais-je sans Trinidad
Que serais-je sans Zaka soutien inimitable
Que serais-je sans Franklin soutien inégalable
Tu veux me supporter la tâche est délicate
Aujourd'hui je veux vivre demain je voudrais peut-être pas
Aujourd'hui je suis mauvais demain je serais sympa
Ne me fais pas de reproches je ne sais plus qui je suis
Crise identitaire face à tout cela je fuis
Le manque d'amour propre me fait douter de la vie
L'amour que je donnais aux autres m'a tjrs desservi
Confession pour sortir de la dépression
Confession le mal-être était ma conviction
Confession avec cela je fais sécession
Confession un exemple pour ma génération
Je ne veux plus être entravé ma tête s'est embrasé
Pardonne mon pavé j'avais besoin de me confesser

C'est devenu compliqué parce qu'elles sont vicieuses
Très malicieuses c'est de belles menteuses
Pressée d'être satisfaite elles feignent une maladresse
L'homme de ta vie je n'étais qu'un pansement
Manipulé je peux plus faire confiance aux gens
Je t'ai aimé tu m'as abandonné
Tu as promis puis tu as trahi
Je ne peux plus aimer pourquoi me jeter la pierre
Pourquoi se protéger mon âme est pure et entière
Tu mises sur le mauvais cheval tu ne protège pas ton cœur
Tu voulais un bad boy pourquoi tu pleures sur Twitter
C'est l'heure des vérités allons jusqu'au bout
Toujours incompris je lève des sujets tabous
Et comment dormir devant le mensonge de l'homme
Pour parler de tous leurs défauts faudrait un autre album
Mais combien de fois j'ai subi de l'ingratitude
Devant cette connerie j'abandonne je capitule
C'est parce que vous me décevez que je suis lessivé
Fatigué de la vie fatigué de me donner
Fatigué de partager fatigué de vous aider
Qui est là quand je chute
Qui est là quand je deviens fou
Avec mon esprit je fais du putain de kung-fu
Me battre contre moi-même
Me battre contre Dolce
Ces foutues pulsions sombres je les ai jamais cachés,
Combien de personnes m'aiment
Combien de personnes me soutiennent
Je demande vraiment
Ils sont sûrement une une douzaine
L'hôpital j'en ai fais mon domicile
La santé difficile la douleur je l'assimile
La nuit je réfléchis la nuit je survis
La nuit porte pas conseil le mauvais ressurgit
Je me félicite de réussir à m'endormir
Chaque bataille intérieure existe pour m'endurcir
Difficile à supporter j'en suis pleinement conscient
Quand je fais du mal c'est purement inconscient
J'ai déjà du mal avec mon subconscient
Je suis en train de me livrer mais c'est pas du rap conscient
J'ai souffert de mon enfance de la différence
Je suis pas une caillera je me démarque par mon éloquence
Le manque de confiance
Le manque de confident
Le manque d'amitié
Je n'étais pas communiquant
Je ne cherche de mal à personne
Je crois en la justice
Je rêve d'un monde de paix
Je rêve du One Piece
Je suis mon pire ennemi je suis ma Némésis
Je suis le seul responsable de mes maléfices
Face au RER B j'y suis allé tout seul
Tu veux me connaitre refaisons le puzzle
J'ai plongé dans la mélancolie je m'y suis noyé
Une mer sombre de solitude la tasse je l'ai avalé
Des larmes et du sang c'est ça qui m'a forgé
J'aime pas les mensonges j'aime pas l'hypocrisie
J'aime pas les faux semblants ni la misogynie
Et qui va remporter cette guerre d'introspection
L'avenir je ne fais même plus de projection
Toutes les nuits je combats mes saletés de démons
Pour que dans ma tête ce soit la cohésion
Mes nombreux regrets me plongent dans une insomnie
Dans ma tête ça chauffe c'est la cacophonie
J'en suis ahuri abasourdi
La souffrance est réelle même quand je suis endormi
J'en fais des cauchemars j'en suis démoli
Attaqué par le mal
Attaqué par les idées
Qu'absolument personne ne veut écouter
La solitude me pèse
Mon mal-être me baise
C'est pas des foutaises
Je le jure sur tout ce que j'ai
C'est seul face à moi-même
Seul face aux ténèbres
Des idées mortelles face auxquelles je me démerde
Tu peux pas entendre que je veux me mettre une balle dans la tête
Le cimetière j'en ai fais 5 fois la quête
Les miracles existent c'est Dieu qui m'a sauvé
C'est Dieu qui me tient en vie il m'a transformé
La mort j'y pense constamment c'est mon premier testament
Rédigé consciemment comme si j'étais mort récemment
Mais je serais jamais mort si je suis pas oublié
Pardonne mon pavé j'avais besoin de me confesser

Confession

Beichte

Ein Uhr morgens
Ich habe Mühe, die Augen zu schließen
Mein Leben zieht wie ein Traum vorbei
Es ist ein bisschen chaotisch
Ich denke an meine Erfolge
Aber es sind die Misserfolge, die zurückkehren
Alles, was ich falsch gemacht habe und alles, was ich bereue
Die Melancholie, meine gequälte Seele inspirieren mich
Meine Tränen begleiten meine Schriften, werde ich darunter leiden
Von meinem Podest falle ich, gezwungen darüber zu lachen
Aus Verzweiflung, denn ich weiß, dass ich im Sterben liege
Beginn der Woche, sie ist schon nicht gelassen
Ich muss meinen Kopf leeren, bevor das Licht ausgeht
Ich bin ohne Vater aufgewachsen
Und ich bin sehr stolz darauf
Ich denke an meine Mutter
Eine ungewöhnliche Frau
Hat die Arbeit für zwei erledigt
Wo warst du, als es heiß herging
Wo warst du, als ich im Schlamm steckte
All die Mühe hat sie auf sich genommen
Blutsbande, hier sind es die Herzensbande
Wenn du nicht da bist, wenn ich verliere, lade ich dich nicht ein, wenn ich gewinne
Ich habe mein Leben gemeistert, aber das wirst du nicht erfahren
Ich habe in meinem Leben gelitten, aber das wirst du nicht erfahren
Der Kontakt ist abgebrochen, und das ist gut so
Mein einziger Elternteil ist meine Mutter, und das ist gut so
Allein in meiner Kindheit suche ich Zuflucht in Speroland
Imagination, ich heile mich bei Chris Raiders
Mein Alter Ego, das mir helfen wird, meinen Tumor zu besiegen
Ich habe viel zu erzählen, auf dem Blatt sind meine Zeilen fließend
All mein Kummer fließt dahin
Narbige Wunde
Es ist ein offener Brief
Erhöhe die Dezibel
Prinz von 91, ich bin in Ris-Orangis geboren
Ich habe einen Schlussstrich unter meine Vergangenheit gezogen, ich muss mich davon befreien
Harmlose Stimmung, ich bin kein Straßenjunge
Ich finde das parasitär, ich vermeide Probleme
Und auch wenn es schnell geht, bewege ich mich in der Ferne davon
Ich beanspruche 91 nicht, ideologische Unterschiede
78 hat mich adoptiert, hat mich das Leben spüren lassen
Vorher war es scheiße, ich war im Überlebensmodus
Authentizität, der einzige Weg für mich, da rauszukommen
Ich gebe meinen Egozentrismus zu, der existiert, um zu dämpfen
Die Schläge dämpfen, die Prüfungen dämpfen
Jahr 2022, die Dinge haben sich nicht geändert
Manche machen ein Vermögen
Die anderen werden erdrückt
Von der Armut
In dieser Welt gibt es keine Gleichheit
Was würden wir nicht alles tun, um nur ein bisschen Gerechtigkeit zu haben
Und ich denke wieder an Afrika, es sind keine Geldscheine, die regnen
Kugeln fliegen, Leichen werden in den Fluss geworfen
Wohin geht die Welt, meine Schwestern werden an der Klitoris beschnitten
Du verstehst jetzt, wohin das Laster führen kann
Im Jahr 2022 gibt es keine Schande, schwarz zu sein
Unsere Kleinen haben Angst
Unsere Kleinen haben Angst
Sich die Haut aufzuhellen, sei stolz auf deine Farbe
Sei stolz auf das Melanin, mach daraus keinen Schmerz
Ich bin BLM
Ich bin Malcolm X
Ich bin MLK
Martin Luther King
Ich beende diesen Exkurs, ich habe noch etwa zehn Zeilen
Es ist die bescheidene Stimme eines kleinen Bewohners der Yvelines
Du willst, dass ich dir vertraue, du musst dich beweisen
Leere Versprechungen, gib sie mir, damit ich mich daran labe
Ich bin inzwischen daran gewöhnt, dass Lügen regnen
Meine Gang ist sehr klein, was wäre ich ohne Trinidad
Was wäre ich ohne Zaka, unnachahmliche Unterstützung
Was wäre ich ohne Franklin, unvergleichliche Unterstützung
Du willst mich ertragen, die Aufgabe ist heikel
Heute will ich leben, morgen vielleicht nicht mehr
Heute bin ich schlecht, morgen werde ich nett sein
Mach mir keine Vorwürfe, ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Identitätskrise, vor all dem fliehe ich
Der Mangel an Selbstliebe lässt mich am Leben zweifeln
Die Liebe, die ich anderen gab, hat mir immer geschadet
Beichte, um aus der Depression herauszukommen
Beichte, das Unwohlsein war meine Überzeugung
Beichte, damit mache ich Schluss
Beichte, ein Beispiel für meine Generation
Ich will nicht mehr behindert werden, mein Kopf hat sich entzündet
Verzeih meinen Erguss, ich musste mich bekennen

Es ist kompliziert geworden, weil sie bösartig sind
Sehr hinterhältig, sie sind wunderschöne Lügnerinnen
Sie drängen auf Befriedigung und täuschen Ungeschicklichkeit vor
Der Mann deines Lebens, ich war nur ein Pflaster
Manipuliert, ich kann den Menschen nicht mehr vertrauen
Ich habe dich geliebt, du hast mich verlassen
Du hast versprochen und dann hast du betrogen
Ich kann nicht mehr lieben, warum wirfst du mir Steine in den Weg
Warum sich schützen, meine Seele ist rein und ganz
Du setzt auf das falsche Pferd, du beschützt dein Herz nicht
Du wolltest einen Bad Boy, warum weinst du auf Twitter
Es ist Zeit für Wahrheiten, gehen wir bis zum Ende
Immer missverstanden, ich werfe Tabuthemen auf
Und wie soll man angesichts der Lüge des Menschen schlafen
Um über all ihre Fehler zu sprechen, bräuchte man ein weiteres Album
Aber wie oft habe ich Undankbarkeit erfahren
Angesichts dieser Dummheit gebe ich auf, ich kapituliere
Weil ihr mich enttäuscht, bin ich ausgelaugt
Müde vom Leben, müde, mich hinzugeben
Müde zu teilen, müde, euch zu helfen
Wer ist da, wenn ich falle
Wer ist da, wenn ich verrückt werde
Mit meinem Geist mache ich verdammtes Kung-Fu
Mich selbst bekämpfen
Dolce bekämpfen
Diese verdammten dunklen Triebe habe ich nie versteckt,
Wie viele Menschen lieben mich
Wie viele Menschen unterstützen mich
Ich frage wirklich
Sie sind sicherlich ein Dutzend
Das Krankenhaus habe ich zu meinem Zuhause gemacht
Schwierige Gesundheit, den Schmerz verinnerliche ich
Nachts denke ich nach, nachts überlebe ich
Die Nacht bringt keinen Rat, das Schlechte kommt wieder hoch
Ich beglückwünsche mich, dass ich einschlafen kann
Jeder innere Kampf existiert, um mich abzuhärten
Schwer zu ertragen, dessen bin ich mir voll bewusst
Wenn ich etwas Schlechtes tue, ist es rein unbewusst
Ich habe schon Schwierigkeiten mit meinem Unterbewusstsein
Ich bin dabei, mich auszuliefern, aber das ist kein bewusster Rap
Ich habe unter meiner Kindheit, unter dem Anderssein gelitten
Ich bin kein Gangster, ich zeichne mich durch meine Eloquenz aus
Mangel an Selbstvertrauen
Mangel an Vertrauten
Mangel an Freundschaft
Ich war nicht kommunikativ
Ich will niemandem etwas Böses
Ich glaube an die Gerechtigkeit
Ich träume von einer Welt des Friedens
Ich träume von One Piece
Ich bin mein schlimmster Feind, ich bin meine Nemesis
Ich bin der einzige Verantwortliche für meine Missetaten
Vor dem RER B bin ich ganz allein dorthin gegangen
Du willst mich kennenlernen, lass uns das Puzzle neu zusammensetzen
Ich bin in die Melancholie eingetaucht, ich bin darin ertrunken
Ein dunkles Meer der Einsamkeit, ich habe den Kelch geleert
Tränen und Blut, das ist es, was mich geformt hat
Ich mag keine Lügen, ich mag keine Heuchelei
Ich mag keine falschen Vorwände und keine Frauenfeindlichkeit
Und wer wird diesen Krieg der Selbstbeobachtung gewinnen
Ich mache nicht einmal mehr Zukunftsprojektionen
Jede Nacht bekämpfe ich meine verdammten Dämonen
Damit in meinem Kopf Kohäsion herrscht
Meine zahlreichen Reuegefühle stürzen mich in eine Schlaflosigkeit
In meinem Kopf geht es heiß her, es ist Kakophonie
Ich bin verblüfft, fassungslos
Das Leiden ist real, selbst wenn ich schlafe
Ich habe Albträume davon, ich bin am Boden zerstört
Vom Bösen angegriffen
Von Ideen angegriffen
Die absolut niemand hören will
Die Einsamkeit lastet auf mir
Mein Unwohlsein fickt mich
Das ist kein Unsinn
Ich schwöre es bei allem, was ich habe
Es ist allein mit mir selbst
Allein mit der Dunkelheit
Tödliche Ideen, mit denen ich mich herumschlage
Du kannst nicht hören, dass ich mir eine Kugel in den Kopf jagen will
Den Friedhof habe ich fünfmal abgesucht
Wunder gibt es, es ist Gott, der mich gerettet hat
Es ist Gott, der mich am Leben hält, er hat mich verwandelt
An den Tod denke ich ständig, das ist mein erstes Testament
Bewusst verfasst, als wäre ich kürzlich gestorben
Aber ich wäre niemals tot, wenn ich nicht vergessen werde
Verzeih meinen Erguss, ich musste mich bekennen

Beichte