Mondo Take-Away - Dolcenera перевод на русский

Mondo Take-Away

C'è chi ha buttato il cervello in fondo al mare
Si è fatto schiavo in cerca di potere
Stare al sicuro e non aver pensieri
Ospite in barca, è l'arca di Noè

Vanta l'orgoglio in mezzo a tanta gente
Niente imbarazzo del cuore e della mente
Ma non si accorge di quanta merda intorno
Seppellirà ogni suo misero buongiorno

Tu intanto vai semmai, semmai
Inesorabilmente vai e vai e vai
Vai sempre avanti
Che se arriva, se arriva
L'apocalisse arriva
Se arriva, arriva eh eh

Intorno a me
Vedo un mondo take away
A chi si mangia prima
Amore mio respira

L'apocalisse intorno a me
Fermo il mondo take away
La lotta è la tua vita
Amore mio cammina
Oh siempre

Stai combattendo la guerra più incivile
Il tuo nemico non si fa mai vedere
Si dice in giro che è solo una leggenda
Una leggenda metrò-popoli-tana

Tu intanto vai semmai, semmai
Onestamente avanti vai e vai e vai
Vai sempre avanti
Che se arriva, se arriva
L'apocalisse arriva
Se arriva, arriva eh eh

Intorno a me
Vedo un mondo take away
A chi si mangia prima
Amore mio respira
L'apocalisse intorno a me
Fermo il mondo take away
La lotta è la tua vita
Amore mio cammina

Si è mai felici
Si è mai felici
Avere potere è un'illusione
Fama e denaro la sua frustrazione
Ma tu continua a lottare siempre, siempre

L'apocalisse intorno a me
Vedo un mondo take away
A chi si mangia prima
Amore mio respira
L'apocalisse intorno a me
Fermo il mondo take away
La lotta è la tua vita
Amore mio cammina... siempre

Мир навынос

Кто-то выбросил разум на дно морское
Стал рабом, жаждая власти над собою
Чтоб в безопасности, без лишних дум
Гость на корабле - в Ноевом ковчеге

Хвастает гордостью средь толпы людской
Ни стыда в сердце, ни в мыслях - пустой
Не видит, сколько дерьма вокруг
Погребёт каждое жалкое утро

А ты иди, пусть даже, даже
Неумолимо вперёд, иди, шагай
Всё время двигайся
Ведь если грядёт, грядёт
Апокалипсис грядёт
Если грянет, грянет, эй-эй

Вокруг меня
Вижу мир навынос
Кто кого сожрёт первым
Любимый мой, дыши

Апокалипсис вокруг меня
Останови мир навынос
Борьба - твоя жизнь
Любимый мой, шагай
О, всегда

Ты сражаешься в самой бесчестной войне
Твой враг никогда не покажется мне
Говорят, будто лишь миф он
Миф метро-народов-норы

А ты иди, пусть даже, даже
Честно вперёд, иди, шагай, дерзай
Всё время двигайся
Ведь если грядёт, грядёт
Апокалипсис грядёт
Если грянет, грянет, эй-эй

Вокруг меня
Вижу мир навынос
Кто кого сожрёт первым
Любимый мой, дыши
Апокалипсис вокруг меня
Останови мир навынос
Борьба - твоя жизнь
Любимый мой, шагай

Бываем ли счастливы
Бываем ли счастливы
Власть - лишь иллюзия
Слава и деньги - её же мука
Но ты продолжай бороться всегда, всегда

Апокалипсис вокруг меня
Вижу мир навынос
Кто кого сожрёт первым
Любимый мой, дыши
Апокалипсис вокруг меня
Останови мир навынос
Борьба - твоя жизнь
Любимый мой, шагай... всегда