Текст и перевод песни Dolcenera - 2Vite

2Vite

Bello
Quando tu mi stai a guardare
Come si guarda il mare
Quel grande senso di immensita'
A immaginare
Bello
Anche se mi fai incazzare
Io non sono tua madre
In che casino ti vuoi cacciare... ancora
Quando é il momento devi ballare
...e balliamo!
A pensarci ma chi l'avrebbe mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite
A pensarci ma chi l'avrebbe mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite
Penso
Come sarebbe la mia vita
Dall'altra parte del pianeta
Senza piu' meta e senza niente
Niente da fare
Tanto
Poi va a finire che mi manchi
Come una presa ai fianchi
Dimmi se cedere ai tuoi giochetti
Non é amore
C'é da ballare
C'é da ballare
...e balliamo!
A pensarci ma chi l'avrebbe mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite
A pensarci ma chi l'avrebbe mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite
(C'é da ballare, c'é da ballare)
Ma che ho fatto per poi meritare
Di avere due vite?
A pensarci ma chi l'avrebbe mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite
(Io la tua, tu e la mia)
L'avresti mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite

2 Vite

Beautiful
When you look at me
Like you look at the sea
That great sense of vastness
To imagine
Beautiful
Even if you make me angry
I'm not your mother
What kind of trouble do you want to get into... again
When it's time to dance
...and we dance!
To think of it, who would have ever said
I would have been so lucky
To have two lives
To think of it, who would have ever said
I would have been so lucky
To have two lives
I think
What my life would be like
On the other side of the planet
Without a destination and without anything
Nothing to do
So much
Then you end up missing me
Like a grip on your hips
Tell me if giving in to your games
Isn't love
There's dancing to do
There's dancing to do
...and we dance!
To think of it, who would have ever said
I would have been so lucky
To have two lives
To think of it, who would have ever said
I would have been so lucky
To have two lives
(There's dancing to do, there's dancing to do)
But what have I done to deserve
To have two lives?
To think of it, who would have ever said
I would have been so lucky
To have two lives
(Yours and mine, mine and yours)
Would you have ever said
I would have been so lucky
To have two lives