Текст и перевод песни Dolcenera - 2Vite

2Vite

Bello
Quando tu mi stai a guardare
Come si guarda il mare
Quel grande senso di immensita'
A immaginare
Bello
Anche se mi fai incazzare
Io non sono tua madre
In che casino ti vuoi cacciare... ancora
Quando é il momento devi ballare
...e balliamo!
A pensarci ma chi l'avrebbe mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite
A pensarci ma chi l'avrebbe mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite
Penso
Come sarebbe la mia vita
Dall'altra parte del pianeta
Senza piu' meta e senza niente
Niente da fare
Tanto
Poi va a finire che mi manchi
Come una presa ai fianchi
Dimmi se cedere ai tuoi giochetti
Non é amore
C'é da ballare
C'é da ballare
...e balliamo!
A pensarci ma chi l'avrebbe mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite
A pensarci ma chi l'avrebbe mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite
(C'é da ballare, c'é da ballare)
Ma che ho fatto per poi meritare
Di avere due vite?
A pensarci ma chi l'avrebbe mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite
(Io la tua, tu e la mia)
L'avresti mai detto
Sarei stata cosi' fortunata
Da avere due vite

2 Жизни

Прекрасно,
Когда ты смотришь на меня,
Как смотрят на море,
С этим великим чувством безграничности,
Представляя себе...
Прекрасно,
Даже если ты меня бесишь.
Я тебе не мама,
В какую передрягу ты хочешь вляпаться... опять.
Когда приходит время, нужно танцевать,
...и мы танцуем!
Если подумать, кто бы мог сказать,
Что я буду такой счастливой,
Иметь две жизни.
Если подумать, кто бы мог сказать,
Что я буду такой счастливой,
Иметь две жизни.
Думаю,
Какой была бы моя жизнь
На другой стороне планеты,
Без цели и без ничего,
Нечего делать.
Все равно
Потом получается, что ты мне не хватаешь,
Как объятия за талию.
Скажи, разве поддаваться твоим играм
Это не любовь?
Надо танцевать,
Надо танцевать,
...и мы танцуем!
Если подумать, кто бы мог сказать,
Что я буду такой счастливой,
Иметь две жизни.
Если подумать, кто бы мог сказать,
Что я буду такой счастливой,
Иметь две жизни.
(Надо танцевать, надо танцевать)
Что же я сделала, чтобы заслужить
Две жизни?
Если подумать, кто бы мог сказать,
Что я буду такой счастливой,
Иметь две жизни.
(Я твою, ты мою)
Ты бы мог подумать,
Что я буду такой счастливой,
Иметь две жизни.